NOMINA ANATOMICA
Ignoratis terminis ignoratur et ars /
Без знання термінів невідома і сама наука
#АНАТОМІЧНА ТЕРМІНОЛОГІЯ
Термінологія – це перелік назв, які прийняті в певній галузі науки.
Анатомічна номенклатура – перелік латинських (частково грецьких) термінів, які використовуються в медицині у різних країнах і затверджені на анатомічних конгресах, а також є основою медичного спілкування.
BNA – Базельська анатомічна номенклатура – 1855 рік
PNA – Паризька анатомічна номенклатура – 1955 рік
S-PNA – Сан-Пауло анатомічна номенклатура – 1997 рік
Terminologia Anatomica (2nd edition, 2019; approved by IFAA, 2020)
S-PNA (1997 рік):
Anatomia generalis |
Загальна анатомія |
Общая анатомия |
General anatomy |
Nomina generalia | Загальні терміни | Общие термины | General terms |
Verticalis | Вертикальний, прямовисний | Вертикальный | Vertical |
Horizontalis | Горизонтальний, поземний | Горизонтальный | Horizontal |
Medianus | Серединний | Срединный | Median |
Coronalis | Вінцевий | Венечный | Coronal |
Sagittalis | Стріловий, cагітальний | Сагиттальный | Sagittal |
Dexter | Правий | Правый | Right |
Sinister | Лівий | Левый | Left |
Intermedius | Проміжний | Промежуточный | Intermediate |
Medialis | Присередній, медіальний | Медиальный | Medial |
Lateralis | Бічний, латеральний | Латеральный; боковой | Lateral |
Anterior | Передній | Передний | Anterior |
Posterior | Задній | Задний | Posterior |
Ventralis | Черевний, вентральний | Передний; вентральный | Ventral |
Dorsalis | Спинний, тильний, дорсальний | Задний; дорсальный | Dorsal |
Frontalis | Лобовий, фронтальний | Фронтальный; лобный | Frontal |
Occipitalis | Потиличний | Затылочный | Occipital |
Superior | Верхній | Верхний | Superior |
Inferior | Нижній | Нижний | Inferior |
Cranialis | Черепний, краніальний | Краниальный | Cranial |
Caudalis | Хвостовий, каудальний | Каудальный | Caudal |
Rostralis | Дзьобовий, ростральний | Ростральный | Rostral |
Apicalis | Верхівковий | Верхушечный | Apical |
Basalis | Основний, базальний | Базальный | Basal |
Basilaris | Основний | Базилярный | Basilar |
Medius | Середній | Средний | Middle |
Transversus | Поперечний | Поперечный | Transverse |
Transversalis | Поперечний | Поперечный | Transeverse |
Longitudinalis | Поздовжній | Продольный | Longitudinal |
Axialis | Осьовий, аксіальний | Осевой; аксиальный | Axial |
Internus | Внутрішній | Внутренний | Internal |
Externus | Зовнішній | Наружный | External |
Luminals | Просвітковий, люмінальний | Люминальный | Luminal |
Superficialis | Поверхневий | Поверхностный | Superficial |
Profundus | Глибокий | Глубокий | Deep |
Proximalis | Ближчий, проксимальний | Проксимальный | Proximal |
Distalis | Дальший, кінцевий, дистальний | Дистальный | Distal |
Centralis | Центральний | Центральный | Central |
Periphericus; Periferalis | Периферійний | Периферический | Peripheral |
Radialis | Променевий | Лучевой | Radial |
Ulnaris | Ліктьовий | Локтевой | Ulnar |
Fibularis, Peronealis | Малогомілковий | Малоберцовый | Fibular, Peroneal |
Tibialis | Великогомілковий | Большеберцовый | Tibial |
Palmaris, Volaris | Долонний | Ладонный | Palmar, Volar |
Plantaris | Підошвовий | Подошвенный | Plantar |
Flexor | Згинач | Сгибатель | Flexor |
Extensor | Розгинач | Разгибатель | Extensor |
Partes corporis humani |
Частини тіла людини |
Части тела человека |
Parts of human body |
Caput | Голoва | Голова | Head |
Sinciput | Лоб | Лоб | Forehead |
Occiput | Потилиця | Затылок | Occiput |
Tempora | Скроня | Висок | Temple |
Auris | Вухо | Ухо | Ear |
Facies | Лице, обличчя | Лицо | Face |
Oculus | Око | Глаз | Eye |
Bucca | Щока | Щека | Check |
Nasus | Ніс | Нос | Nose |
Os | Рот | Рот | Mouth |
Mentum | Підборіддя | Подбородок | Chin |
Collum; Cervix | Шийка; Шия | Шея | Neck |
Truncus | Стовбур | Ствол | Trunk |
Thorax | Грудна клітка | Грудная клетка | Thorax |
Pectus | Груди | Груди | Front of chest |
Abdomen | Живіт | Живот | Abdomen |
Pelvis | Таз | Таз | Pelvis |
Dorsum | Спина | Спина | Back |
Membrum superius | Верхня кінцівка | Верхняя конечность | Upper limb |
Cingulum pectorale; Cinguli membri superioris | Грудний пояс; Пояс верхніх кінцівок | Плечевой пояс; Пояс верхних конечностей | Pectoral girdle; Shoulder girdle |
Axilla | Пахва | Подмышка | Axilla |
Brachium | Плече | Плечо | Arm |
Cubitus | Лікоть | Локоть | Elbow |
Antebrachium | Передпліччя | Предплечье | Forearm |
Manus | Рука | Кисть | Hand |
Carpus | Зап’ясток | Запястье | Wrist |
Metacarpus | П’ясток | Пясть | Metacarpus |
Palma; Vola | Долоня | Ладонь | Palm |
Dorsum manus | Тил кисті | Тыл кисти | Dorsum of palm |
Digiti manus | Пальці кисті | Пальцы кисти | Fingers including thumb |
Membrum inferius | Нижня кінцівка | Нижняя конечность | Lower limb |
Cingulum pelvicum; Cingulum membri inferioris | Тазовий пояс; Пояс нижніх кінцівок | Тазовый пояс; Пояс нижних конечностей | Pelvic girdle |
Nates; Clunes | Сідниці | Ягодицы | Buttocks |
Coxa | Кульша | Верхняя часть бедра | Hip |
Femur | Стегно | Бедро | Thigh |
Genu | Коліно | Колено | Knee |
Poples | Підколінок | Задняя часть колена | Posterior part of knee |
Crus | Гомілка | Голень | Leg |
Sura | Литка | Икра | Calf |
Pes | Стопа | Стопа | Foot |
Tarsus | Заплесно | Предплюсна | Ankle |
Calx | П’ята | Пятка | Heel |
Metatarsus | Плесно | Плюсна | Metatarsus |
Planta | Підошва | Подошва | Sole |
Dorsum pedis | Тил стопи | Тыл стопы | Dorsum of foot |
Digiti pedis | Пальці стопи | Пальцы стопы | Toes |
Cavitates | Порожнини | Полости | Cavities |
Cavitas cranii | Порожнина черепа | Полость черепа | Cranial cavity |
Cavitas thoracis | Порожнина грудної клітки | Грудная полость; Полость груди | Thoracic cavity |
Cavitas abdominis et pelvis | Порожнина живота і таза | Полость живота и таза | Abdominopelvic cavity |
Cavitas abdominis | Порожнина живота | Брюшная полость; Полость живота | Abdominal cavity |
Cavitas pelvis | Порожнина таза | Тазовая полость; Полость таза | Pelvic cavity |
Plana, lineae et regiones | Площини, лінії та ділянки | Плоскости, линии и области | Planes, lines and regiones |
Plana frontalia; Plana coronalia | Лобові площини; Вінцеві площини | Фронтальные плоскости; Венечные плоскости | Frontal planes; Coronal planes |
Plana horizontalia | Горизонтальні площини | Горизонтальные плоскости | Horizontal planes |
Plana sagittalia | Стрілові площини | Сагиттальная плоскость | Sagittal planes |
Planum medianum | Серединна площина | Срединная плоскость | Median plane; Median sagittal plane |
Plana paramediana | Присерединні площини | Парамедиальные плоскости; Околосрединные плоскости | Paramedian plane |
Plana transversalia | Поперечні площини | Поперечные плоскости | Transverse plane |
Planum transpyloricum | Черезворотарна площина | Транспилорическая плоскость | Transpyloric plane |
Planum subcostale | Підреброва площина | Подреберная плоскость | Subcostal plane |
Planum supracristale | Надгребенва площина | Надгребневая плоскость | Supracristal plane |
Planum intertuberculare | Міжгорбикова площина | Межгребневая плоскость | Intertubercular plane |
Planum interspinale | Міжостьова площина | Межостевая плоскость | Interspinous plane |
Linea mediana anterior | Передня серединна лінія | Передняя срединная линия | Anterior median line |
Linea parasternalis | Пригруднинна лінія | Окологрудинная линия | Parasternal line |
Linea mediaclavicularis | Середньоключична лінія | Среднеключичная линия | Medclavicular line |
Linea mammilaris | Соскова лінія | Сосковая линия | Mammilary line; Nipple line |
Linea axillaris anterior | Пeредня пахвова лінія | Передняя подмышечная линия | Anterior axillary line |
Linea axillaris media | Середня пахвова лінія | Средняя подмышечная линия | Midaxillary line |
Linea mediana posterior | Задня серединна лінія | Задняя подмышечная линия | Postrerior median line |
Linea scapularis | Лопаткова лінія | Лопаточная линия | Scapular line |
Linea paravertebralis | Прихребтова лінія | Околопозвоночная линия | Paravertebral line |
Linea mediana posterior | Задня серединна лінія | Задняя срединная линия | Posterior median line |
Regiones capitis | Ділянки голови | Области головы | Regions of head |
Regio frontalis | Лобова ділянка | Лобная область | Frontal region |
Regio parietalis | Тім’яна ділянка | Теменная область | Parietal region |
Regio occipitalis | Потилична ділянка | Затылочная область | Occipital region |
Regio temporalis | Скронева ділянка | Височная область | Temporal region |
Regio auricularis | Слухова ділянка | Область ушной раковины | Auricular region |
Regio mastoidea | Соскоподібна ділянка | Область сосцевидного отростка | Mastoid region |
Regio facialis | Лицева ділянка | Область лица | Facial region |
Sulcus suprapalpebralis | Надповікова борозна | Борозда верхнего века | Suprapalpebral sulcus |
Regio orbitalis | Очноямкова ділянка | Область глазницы | Orbital region |
Sulcus infrapalpebralis | Підповікова борозна | Борозда нижнего века | Infrapalpebral sulcus |
Regio infraorbitalis | Підочноямкова ділянка | Подглазничная область | Infra-orbital region |
Regio buccalis | Щічна ділянка | Щечная область | Buccal region |
Regio paratidomasseterica | Привушно-жувальна ділянка | Околоушно-жевательная область | Parotid region |
Regio zygomatica | Вилична ділянка | Скуловая область | Zygomatic region |
Regio nasalis | Носова ділянка | Область носа | Nasal region |
Sulcus nasolabialis | Носо-губна борозна | Носогубная борозда | Nasolabial sulcus |
Regio oralis | Ротова ділянка | Область рта | Oral region |
Sulcus mentolabialis | Підборідно-губна борозна | Подбородочно-губная борозда | Mentolabial sulcus |
Regio mentalis | Підборідна ділянка | Подбородочная область | Mental region |
Regiones cervicales | Ділянки шиї | Области шеи | Regions of neck |
Regio cervicalis anterior; Trigonum cervicalis anterius; Trigonum colli anterius | Передня шийна ділянка; Передній шийний трикутник | Передняя область шеи; Передний треугольник шеи | Anterior cervical region; Anterior triangle |
Trigonum submandibulare | Піднижньощелепний трикутник | Поднижнечелюстной треугольник | Submandibular triangle |
Trigonum caroticum | Сонний трикутник | Сонный треугольник | Carotid triangle |
Trigonum musculare; Trigonum omotracheale | М’язовий трикутник; Лопатково-трахейний трикутник | Лопаточно-трахеальный треугольник | Muscular triangle; Omotracheal triangle |
Trigonum submentale | Підборідний трикутник | Подподбородочный треугольник | Submental triangle |
Regio sternocleidomastoidea | Грудинно-ключично-сокоподібна ділянка | Грудино-ключично-сосцевидная область | Sternocleidomastoid region |
Fossa supraclavicularis minor | Мала надключична ямка | Малая надключичная ямка | Leser surpaclavicular fossa |
Regio cervicalis lateralis; Trigonum cervicalis posterius; Trigonum colli | Бічна шийна ділянка; Задній шийний трикутник; Бічний шийний трикутник | Латеральная область шеи; Задний треугольник шеи | Lateral cervical region; Posterior triangle |
Trigonum omoclaviculare | Лопатково-ключичний трикутник | Лопаточно-ключичный треугольник | Omoclavicular triangle; Subclavian triangle |
Fossa supraclavicularis major | Велика надключична ямка | Большая надключичная ямка | Greater supraclavicular fossa |
Regio cervicalis posterior; Regio colli posterior | Задня шийна ділянка | Задняя область шеи | Posterior cervical region |
Regiones thoracicae anteriores et laterales | Передні та бічні ділянки грудної клітки | Передние и латеральные области груди | Anterior and lateral thoracic regions |
Regio prestemalis | Передгрудинна ділянка | Подгрудинная область | Presternal region |
Fossa infraclavicularis | Підключична ямка | Подключичная ямка | Infraclavicular fossa |
Trigonum clavipectorale; Trigonum deltopectorale | Ключично-грудний трикутник; Дельто-грудний трикутник | Ключично-грудной треугольник; Дельтовидно-грудной треугольник | Clavipectoral triangle; Deltopectoral triangle |
Regio pectoralis | Грудна ділянка | Грудная область | Pectoral region |
Regio pectoralis lateralis | Бічна ділянка грудної клітки | Латеральная область груди | Lateral pectoral region |
Regio mammaria | Грудна ділянка | Грудная область | Mammary region |
Regio inframammaria | Підгрудна ділянка | Подгрудная область | Inframammary region |
Regio axillaris | Пахвова ділянка | Подмышечная область | Axillary region |
Fossa axillaris | Пахвова ямка | Подмышечная ямка | Axillary fossa |
Regiones abdominales | Ділянки живота | Области живота | Abdominal regions |
Hypochondrium; Regio hypochondriaca | Підребер’я; Підреброва ділянка | Подреберье; Подреберная область | Hypochondrium; Epigastric region |
Epigastrium; Regio epigastrica; Fossa epigastrica | Надчерев’я; Надчеревна ділянка; Надчеревна ямка | Надчревье; Надчревная область; Надчревная ямка | Epigastric fossa |
Latus; Regio lateralis | Бік; Бічна ділянка | Бок; Боковая область | Flank; Lateral region |
Umbilicus; Regio umbilicalis | Пупок; Пупкова ділянка | Пупок; Пупочная область | Umbilical region |
Inguen; Regio inguinalis | Пахвина; Пахвинна ділянка | Пах; Паховая область | Groin; Inguinal region |
Hypogastrium; Regio pubica | Підчерев’я; Лобкова ділянка | Подчревье; Лобковая область | Pubic region |
Regiones dorsales; Regiones dorsi | Спинні ділянки | Области спины | Regions of back |
Regio vertebralis | Хребтова ділянка | Позвоночная область | Vertebral region |
Regio sacralis | Крижова ділянка | Крестцовая область | Sacral region |
(Foveola coccygea) | (Куприкова ямочка) | (Копчиковая ямочка) | (Coccygeal foveola) |
Regio scapularis | Лопаткова ділянка | Лопаточная область | Scapular region |
Trigonum auscultationis | Трикутник вислуховування | Аускультативный треугольник | Anscultatory triangle; Triangle of auscultation |
Regio infrascapularis | Підлопаткова ділянка | Подлопаточная область | Infrascapular region |
Regio lumbalis | Поперекова ділянка | Поясничная область | Lumbar region |
(Trigonum lumbale inferius) | (Нижній поперековий трикутник) | (Нижний поясничный треугольник) | (Inferior lumbar triangle) |
(Trigonum lumbale superius) | (Верхній поперековий трикутник) | (Верхний поясничный треугольник) | (Superior lumbar triangle) |
Regio perinealis | Промежинна ділянка | Область промежности | Perineal region |
Regio analis | Відхідникова ділянка | Заднепроходная область | Anal triangle |
Regio urogenitalis | Сечо-статева ділянка | Мочеполовая область | Urogenital triangle |
Regiones membri | Ділянки верхньої кінцівки | Области верхней конечности | Regions of upper limb |
Regio deltoidea | Дельтоподібна ділянка | Дельтоподібная область | Deltoid region |
Regio brachialis | Плечова ділянка | Область плеча | Brachial region |
Regio brachii anterior; Regio brachialis anterior | Передня плечова ділянка | Передняя область плеча | Anterior region of arm |
Sulcus bicipitalis lateralis; Sulcus bicipitalis radialis | Бічна двоголова борозна; Променева двоголова борозна | Латеральная локтевая борозда | Lateral bicipital groove |
Sulcus bicipitalis medialis; Sulcus bicipitalis ulnaris | Присередня двоголова борозна; Ліктьова двоголова борозна | Медиальная локтевая борозда | Medial bicipital groove |
Regio brachii posterior; Regio brachialis posterior | Задня плечова ділянка | Задняя область плеча | Posterior region of arm |
Regio cubitalis | Ліктьова ділянка | Область локтя; Локтевая область | Cubital region |
Regio cubitalis anterior | Передня ліктьова ділянка | Передняя локтевая область | Anterior region of elbow |
Fossa cubitalis | Ліктьова ямка | Локтевая ямка | Cubital fossa |
Regio cubitalis posterior | Задня ліктьова ділянка | Задняя локтевая область | Posterior region of elbow |
Regio antebrachialis | Передплічна ділянка | Область предплечья | Antebrachial region |
Regio antebrachii anterior; Regio antebrachialis anterior | Передня передплічова ділянка | Передняя область предплечья | Anterior region of forearm |
Regio antebrachii posterior; Regio antebrachialis posterior | Задня передплічова ділянка | Задняя область предплечья | Posterior region of forearm |
Margo radialis; Margo lateralis | Променевий край; Бічний край | Лучевой край; Латеральный край | Radial border; Lateral border |
Margo ulnaris; Margo medialis | Ліктьовий край; Присередній край | Локтевой край; Медиальный край | Ulnar border; Medial border |
Regio manus | Ділянка кисті | Область кисти | Hand region |
Regio carpalis | Зап’ясткова ділянка | Область запястья | Carpal region |
Regio carpalis anterior | Передня зап’ясткова ділянка | Передняя область запястья | Anterior region of wrist |
Regio carpalis posterior | Задня зап’ясткова ділянка | Задняя область запястья | Posterior region of wrist |
Regio dorsalis manus | Тильна ділянка кисті | Тыл кисти | Dorsum of hand |
Palma; Vola; Regio palmaris | Долоня; Долонна ділянка | Ладонь; Ладонная область | Palm; Palmar region |
Thenar; Eminentia thenaris | Тенар; Підвищення великого пальця | Тенар; Возвышение большого пальца | Thenar eminence |
Hypothenar; Eminentia hypothenaris | Гіпотенар; Підвищення мізинця | Гипотенар; Возвышение мизинца | Hypothenar eminence |
Regio metacarpalis | П’ясткова ділянка | Пясть | Metacarpal region |
Digiti manus | Пальці кисті | Пальцы кисти | Digits of hand; Fingers including thumb |
Pollex; Digitus primus [I] | Великий палець кисті; Перший палець [I] | Большой палец [I] | Thumb |
Index; Digitus secundus [II] | Вказівний палець; Другий палець (ІІ) | Указательный палец [IІ] | Index finger |
Digitus medius; Digitus tertius [III] | Середній палець; Третій палець (ІІІ) | Средний палец [IІІ] | Middle finger |
Digitus anularis; Digitus quartus [IV] | Перстневий палець; Четвертий палець (IV) | Безымянный палец [IV] | Ring finger |
Digitus minimus; Digitus quintus [V] | Мізинець; П’ятий палець (V) | Мизинец [V] | Little finger |
Facies palmares digitorum | Долонні поверхні пальців | Ладонные поверхности пальцев | Palmar surfaces of fingers |
Facies dorsales digitorum | Тильні поверхні пальців | Тыльные поверхности пальцев | Dorsal surfaces of fingers |
Regiones membri infererioris | Ділянки нижньої кінцівки | Области нижней конечности | Regions of lower limb |
Regio glutealis | Сіднична ділянка | Ягодичная область | Gluteal region |
Crena analis; Crena ani; Crena interglutealis | Відхідникова щілина; Міжсіднична щілина | Анальная щель; Межъягодичная щель | Intergluteal cleft; Natal cleft |
Sulcus glutealis | Сіднична борозна | Ягодичная складка | Gluteal fold |
Regio coxae | Кульшова ділянка | Тазобедренная область | Hip region |
Regio femoris | Стегнова ділянка | Область бедра | Femoral region |
Regio femoris anterior | Передня стегнова ділянка | Передняя область бедра | Anterior region of thigh |
Trigonum femoris | Стегновий трикутник | Бедренный треугольник | Femoral triangle |
Regio femoris posterior | Задня стегнова ділянка | Задняя область бедра | Posterior region of thigh |
Regio genus | Колінна ділянка | Область колена | Knee region |
Regio genus anterior | Передня колінна ділянка | Передняя область колена | Anterior region of knee |
Regio genus posterior | Задня колінна ділянка | Задняя область колена | Posterior region of knee |
Fossa poplitea | Підколінна ямка | Подколенная ямка | Popliteal fossa |
Regio cruris | Гомілкова ділянка | Область голени | Leg region |
Regio cruris anterior | Передня гомілкова ділянка | Передняя область голени | Anterior region of leg |
Regio cruris posterior | Задня гомілкова ділянка | Задняя область голени | Posterior region of leg |
Regio surae | Литкова ділянка | Икроножная область | Sural region |
Regio talocruralis anterior | Передня надп’ястково-гомілкова ділянка | Передняя голеностопная область | Anterior talocrural region; Anterior ankle region |
Regio talocruralis posterior | Задня надп’ястково-гомілкова ділянка | Задняя голеностопная область | Posterior talocrural region; Posterior ankle region |
Regio retromalleolaris lateralis | Бічна закісточкова ділянка | Боковая позадилодыжечная область | Lateral retromalleolar region |
Regio retromalleolaris medialis | Присередня закісточкова ділянка | Медиальная позадилодыжечная область | Medial retromalleolar region |
Regio pedis | Ділянка стопи | Области стопы | Foot region |
Regio calcanea | П’яткова ділянка | Пяточная область | Heel region |
Dorsum pedis; Regio dorsalis pedis | Тил стопи; Тильна ділянка стопи | Тыл стопы; Тыльная область стопы | Dorsum of foot; Dorsal region of foot |
Planta; Regio plantaris | Підошва; Підошвова ділянка | Подошва; Подошвенная область | Sole; Plantar region |
Margo lateralis pedis; Margo fibularis pedis | Бічний край стопи; Малогомілковий край стопи | Латеральный край стопы; Малоберцовый край стопы | Lateral border of foot; Fibular border of foot; Peroneal border of foot |
Margo medialis pedis; Margo tibialis pedis | Присередній край стопи; Великогомілковий край стопи | Медиальный край стопы; Большеберцовый край стопы | Medial border of foot; Tibial border of foot |
Arcus pedis longitudinalis | Поздовжнє склепіння стопи | Продольный свод стопы | Longitudinal arch of foot |
Pars lateralis | Бічна частина | Латеральная часть | Lateral part |
Pars medialis | Присередня частина | Медиальная часть | Medial part |
Arcus pedis transversus proximalis | Проксимальне поперечне склепіння стопи | Проксимальный поперечный свод стопы | Proximal transverse arch of foot |
Arcus pedis transversus distalis | Дистальне поперечне склепіння стопи | Дистальный поперечный свод стопы | Distal transverse arch of foot |
Regio tarsalis | Заплеснова ділянка | Область предплюсны | Ankle region |
Regio metatarsalis | Плеснова ділянка | Область плюсны | Metatarsal region |
Digiti pedis | Пальці стопи | Пальцы стопы | Digits of foot; Toes |
Hallux; Digitus primus [I] | Великий палець стопи; Перший палець [I] | Большой палец [I] | Great toe [I] |
Digitus secundus [II] | Другий палець [IІ] | Второй палец [IІ] | Second toe [II] |
Digitus tertius [III] | Третій палець [IІІ] | Третий палец [IІІ] | Third toe [III] |
Digitus quartus [IV] | Четвертий палець [IV] | Четвертый палец [IV] | Fourth toe [ІV| |
Digitus minimus; Digitus quintus [V] | Мізинець; П’ятий палець [V] | Мизинец [V] | Little toe; Fifth toe [V] |
Facies plantares digitorum | Підошвові поверхні пальців | Подошвенные поверхности пальцев | Plantar surfaces of toes |
Facies dorsales digitorum | Тильні поверхні пальців | Тыльные поверхности пальцев | Dorsal surfaces of toes |
Anatomia systemica |
Системна анатомія |
Систематическая анатомия |
Systemic anatomy |
Ossa; Systema skeletale | Кістки; Система скелета | Кости; Система скелета | Bones; Skeletal system |
Nomina generalia | Загальні терміни | Общие термины | General terms |
Pars ossea | Кісткова частина | Костная часть | Bony part |
Substantia corticalis | Кіркова речовина | Корковое вещество | Cortical bone |
Substantia compacta | Щільна речовина | Компактное вещество | Compact bone |
Substantia spongiosa; Substantia trabecularis | Губчаста речовина; Трабекулярна речовина | Губчатое вещество; Трабекулярное вещество | Spongy bone; Trabecular bone |
Pars cartilaginea | Хрящова частина | Хрящевая часть | Cartilaginous part |
Pars membranacea | Перетинчаста частина | Перепончатая часть | Membranous part |
Periosteum | Окістя | Периост; Надкостница | Periosteum |
Perichondrium | Охрястя | Перихондрий; Надхрящница | Perichondrium |
Skeleton axiale | Осьовий скелет | Осевой скелет | Axial skeleton |
Skeleton appendiculare | Додатковий скелет | Добавочный скелет | Appendicular skeleton |
Os longum | Довга кістка | Длинная кость | Long bone |
Os breve | Коротка кістка | Короткая кость | Short bone |
Os planum | Плоска кістка | Плоская кость | Flat bone |
Os irregulare | Атипова кістка | Неправильная кость | Irregular bone |
Os pneumaticum | Повітроносна кістка | Воздухоносная кость | Pneumatized bone |
Os sesamoideum | Сесамоподібна кістка | Сесамовидная кость | Sesamoid bone |
Diaphysis | Тіло кістки, діафіз | Диафиз | Diaphysis |
Epiphysis | Наросток, епіфіз | Эпифиз | Epiphysis |
Cartilago epiphysialis | Наростковий хрящ | Эпифизарный хрящ | Epiphysial cartilage |
Lamina epiphysialis | Наросткова пластина | Эпифизарная пластинка | Epiphysial plate; Growth plate |
Linea epiphysialis | Наросткова лінія | Эпифизарная линия | Epiphysial line |
Metaphysis | Метафіз | Метафиз | Metaphysis |
Apophysis | Приросток, апофіз | Апофиз | Apophysis |
Tuber | Горб | Бугор | Tuber; Tuberosity |
Tuberculum | Горбок | Бугорок | Tubercle |
Tuberositas | Горбистість | Бугристость | Tuberosity |
Eminentia | Підвищення | Возвышение | Eminence |
Processus | Відросток | Отросток | Process |
Condylus | Виросток | Мыщелок | Condyle |
Epycondylus | Надвиросток | Надмыщелок | Epicondyle |
Crista | Гребінь | Гребень | Crest; Ridge |
Linea | Лінія | Линия | Line |
Incisura | Вирізка | Вырезка | Notch |
Fossa | Ямка | Ямка | Fossa |
Sulcus | Борозна | Борозда | Groove |
Facies articularis | Суглобова поверхня | Суставная поверхность | Articular surface |
Cavitas medullaris | Кістковомозкова порожнина | Костно-мозговая полость | Medullary cavity; Marrow cavity |
Endosteum | Середкістя, ендост | Эндост | Endosteum |
Medulla ossium flava | Жовтий кістковий мозок | Желтый костный мозг | Yellow bone marrow |
Medulla ossium rubra | Червоний кістковий мозок | Красный костный мозг | Red bone marrow |
Foramen nutricium | Живильний отвір | Питательное отверствие | Nutrient foramen |
Canalis nutricius; Canalis nutriens | Живильний канал | Питательный канал | Nutrient canal |
Centrum ossificationis | Центр скостеніння | Центр окостенения; Точка окостенения | Ossification centre ▲ |
Primarium | Первинний | Первичный | Primary |
Secundarium | Вторинний | Вторичный | Secondary |
Cranium |
Череп |
Череп |
Cranium |
Norma facialis; Norma frontalis | Лицева норма; Лобова норма | Лицевая норма; Лобная норма | Facial aspect; Frontal aspect |
Norma superior; Norma verticalis | Верхня норма; Вертикальна норма | Верхняя норма; Вертикальная норма | Superior aspect; Vertical aspect |
Norma occipitalis | Потилична норма | Затылочная норма | Occipital surface |
Norma lateralis | Бічна норма | Латеральная норма | Lateral surface |
Norma inferior; Norma basalis | Нижня норма; Основна норма | Нижняя норма; Базальная норма | Inferior surface |
Neurocranium | Мозковий череп | Мозговой череп; Нейрокраниум | Neurocranium; Brain box |
Viscerocranium | Лицевий череп; Вісцеральний череп | Лицевой череп; Висцерокраниум | Viscerocranium; Facial skeleton |
Chondrocranium | Хрящовий череп | Хрящевой череп; Хондрокраниум | Chondrocranium |
Desmocranium | Перетинчастий череп | Перепончатый череп; Десмокраниум | Desmocranium |
Pericranium; Periosteum externum cranii | Окістя черепа; Зовнішнє окістя черепа | Надкостница черепа; Перикраниум | Pericranium |
Cavitas cranii | Порожнина черепа | Полость черепа | Cranial cavity |
Frons | Лоб, чоло | Лоб | Forehead |
Occiput | Потилиця | Затылок | Occiput |
Nasion | Назіон | Назион | Nasion |
Bregma | Брегма | Брегма | Bregma |
Lambda | Ламбда | Ламбда | Lambda |
Inion | Ініон | Инион | Inion |
Pterion | Птеріон | Птерион | Pterion |
Asterion | Астеріон | Астерион | Asterion |
Gonion | Гоніон | Гонион | Gonion |
Fossa temporalis | Скронева ямка | Височная ямка | Temporal fossa |
Arcus zygomaticus | Вилична дуга | Скуловая дуга | Zygomatic arch |
Fossa infratemporalis | Підскронева ямка | Подвисочная ямка | Infratemporal fossa |
Fossa pterygopalatina | Крило-піднебінна ямка | Крыловидно-небная ямка | Pterygopalatine fossa |
Fissura pterygomaxillaris | Крило-верхньощелепна щілина | Крыловидно-верхнечелюсная щель | Pterygomaxillary fissure |
Fonticuli cranii | Тім’ячка черепа | Роднички | Fontanelles |
Fonticulus anterior | Переднє тім’ячко | Передний родничок | Anterior fontanelle |
Fonticulus posterior | Заднє тім’ячко | Задний родничок | Posterior fontanelle |
Fonticulus sphenoidalis; Fonticulus anterolateralis | Клинопіднебінне тім’ячко; Передньобічне тім’ячко | Клиновидный родничок; Переднелатеральный родничок | Sphenoidal fontanelle |
Fonticulus mastoideus; Fonticulus posterolateralis | Соскоподібне тім’ячко; Задньобічне тім’ячко | Сосцевидный родничок; Заднелатеральный родничок | Mastoid fontanelle |
Calvaria | Склепіння черепа | Свод черепа | Calvaria |
Vertex | Тім’я | Темя | Vertex |
Lamina externa | Зовнішня пластина | Наружная пластинка | External table |
Diploe | Губчатка, діплое | Диплоэ | Diploe |
Canales diploici | Канали губчатки | Диплоические каналы | Diploic canals |
Lamina interna | Внутрішня пластинка | Внутренняя пластинка | Internal table |
Sulcus sinus sagittalis superioris | Борозна верхньої стрілової пазухи | Борозда верхнего сагиттального синуса | Groove for superior sagittal sinus |
Foveolae granulares | Зернисті ямочки | Ямочки грануляций | Granular foveolae |
Impressiones gyrorum; Impressiones digitatae; Juga cerebralia | Втиснення звивин; Пальцеподібні втиснення; Мозкові випини | Вдавления извилин; Пальцевидные вдавления; Мозговые возвышения | Impressions of cerebral gyri |
Sulci venosi | Венозні борозни | Венозные борозды | Venous grooves |
Sulci arteriosi | Артеріальні борозни | Артериальные борозды | Arterial grooves |
(Os suturale) | (Кістка шва) | (Кость шва) | (Sutural bone) |
Basis cranii | Основа черепа | Основа черепа | Cranial base; Basicranium |
Basis cranii interna | Внутрішня основа черепа | Внутренняя основа черепа | Cranial base, internal surface |
Fissura sphenopetrosa | Клино-кам’яниста щілина | Клиновидно-каменистая щель | Petrosphenoidal fissure; Sphenopetrosal fissure |
Fissura petrooccipitalis | Кам’янисто-потилична щілина | Каменисто-затылочная щель | Petro-occipital fissure |
Fossa cranii anterior | Передня черепна ямка | Передняя черепная ямка | Anterior cranial fossa |
Fossa cranii media | Середня черепна ямка | Средняя черепная ямка | Middle cranial fossa |
Fossa cranii posterior | Задня черепна ямка | Задняя черепная ямка | Posterior cranial fossa |
Clivus | Схил | Скат | Clivus |
Sulcus sinus petrosi inferioris | Борозна нижньої кам’яної пазухи | Борозда нижнего каменистого синуса | Groove for inferior petrosal sinus |
Basis cranii externa | Зовнішня основа черепа | Наружное основание черепа | Cranial base, external surface |
Foramen jugulare | Яремний отвір | Яремное отверстие | Jugular foramen |
Foramen lacerum | Рваний отвір | Рваное отверстие | Foramen lacerum |
Palatum osseum | Кісткове піднебіння | Костное небо | Bony palate |
Canalis palatinus major | Великий піднебінний канал | Большой небный канал | Greater palatine canal |
Foramen palatinum majus | Малий піднебінний канал | Малый небный канал | Greater palatine foramen |
Foramina palatina minora | Малі піднебінні отвори | Малые небные отверстия | Lesser palatine foramina |
Fossa incisiva | Різцева ямка | Резцовая ямка | Incisive fossa |
Canalis incisivus | Різцевий канал | Резцовый канал | Incisive canal |
Foramen incisiviim | Різцевий отвір | Резцовое отверстие | Incisive foramen |
(Torus palatinus) | (Піднебінний валок) | (Небный валик) | (Palatine torus) |
Canalis palatovaginalis | Піднебінно-піхвовий канал | Небно-влагалищный канал | Palatovaginal canal |
Canalis vomerovaginalis | Лемешево-піхвовий канал | Сошниково-влагалищный канал | Vomerovaginal canal |
Canalis vomerorostralis | Лемешево-дзьобовий канал | Сошниково-клювовидный канал | Vomerorostral canal |
Orbita | Очна ямка, орбіта | Глазница | Orbit |
Cavitas orbitalis | Очноямкова порожнина | Полость глазницы | Orbital cavity |
Aditus orbitalis | Очноямковий вхід | Вход в глазницу | Orbital opening |
Margo orbitalis | Очноямковий край | Глазничный край | Orbital margin |
Margo supraorbitalis | Надочноямковий край | Надглазничный край | Supra-orbital margin |
Margo infraorbitalis | Підочноямковий край | Подглазничный край | Infra-orbital margin |
Margo lateralis | Бічний край | Латеральный край | Lateral margin |
Margo medialis | Присередній край | Медиальный край | Medial margin |
Paries superior | Верхня стінка | Верхняя стенка | Roof |
Paries inferior | Нижня стінка | Нижняя стенка | Floor |
Paries lateralis | Бічна стінка | Латеральная стенка | Lateral wall |
Paries medialis | Присередня стінка | Медиальная стенка | Medial wall |
Foramen ethmoidale anterius | Передній решітчастий отвір | Переднее решетчатое отверстие | Anterior ethmoidal foramen |
Foramen ethmoidale posterius | Задній решітчастий отвір | Заднее решетчатое отверстие | Posterior ethmoidal foramen |
Sulcus lacrimalis | Сльозова борозна | Слезная борозда | Lacrimal groove |
Fossa sacci lacrimalis | Ямка сльозового мішка | Ямка слезного мешка | Fossa for lacrimal sac |
Fissura orbitalis superior | Верхня очноямкова щілина | Верхняя глазничная щель | Superior orbital fissure |
Fissura orbitalis inferior | Нижня очноямкова щілина | Нижняя глазничная щель | Inferior orbital fissure |
Canalis nasolacrimalis | Носо-сльозовий канал | Носо-слезный канал | Nasolacrimal canal |
Cavitas nasalis ossea | Кісткова носова порожнина | Костная носовая полость | Bony nasal cavity |
Septum nasi osseum | Кісткова носова перегородка | Костная перегородка носа | Bony nasal septum |
Apertura piriformis | Грушоподібний отвір | Грушевидная апертура | Piriform aperture |
Meatus nasi superior | Верхній носовий хід | Верхний носовой ход | Superior nasal meatus |
Meatus nasi medius | Середній носовий хід | Средний носовой ход | Middle nasal meatus |
Meatus nasi inferior | Нижній носовий хід | Нижний носовой ход | Inferior nasal meatus |
Ostium canalis nasolacrimalis | Отвір носо-сльозового каналу | Отверстие носослезного канала | Opening of nasolacrimal сanal |
Meatus nasi communis | Спільний носовий хід | Общий носовой ход | Common nasal meatus |
Recessus sphenoethmoidalis | Клино-решітчастий закуток | Клиновидно-решетчатое углубление | Spheno-ethmoidal recess |
Meatus nasopharyngeus | Носо-глотковий хід | Носоглоточный ход | Nasopharyngeal meatus |
Choana; Apertura nasalis posterior | Хоана; Задній носовий отвір | Хоана; Заднее носовое отверстие | Choana; Posterior nasal aperture |
Foramen sphenopalatinum | Клино-піднебінний отвір | Клиновидно-небное отверстие | Sphenopalatine foramen |
Ossa cranii | Кістки черепа | Кости черепа | Bones of cranium |
Os parietale | Тім’яна кістка | Теменная кость | Parietal bone |
Facies interna | Внутрішня поверхня | Внутренняя поверхность | Internal surface |
Sulcus sinus sigmoidei | Борозна сигмоподібної пазухи | Борозда сигмовидного синуса | Groove for sigmoid sinus |
Sulcus sinus sagittalis superioris | Борозна верхньої стрілової пазухи | Борозда верхнего сагиттального синуса | Groove for superior sagittal sinus |
Sulcus arteriae meningeae mediae | Борозна середньої оболонної артерії | Борозда средней менингеальной артерии | Groove for middle meningeal artery |
Sulci arteriosi | Артеріальні борозни | Артериальные борозды | Grooves for arteries |
Facies externa | Зовнішня поверхня | Наружная поверхность | External surface |
Linea temporalis superior | Верхня скронева лінія | Верхняя височная линия | Superior temporal line |
Linea temporalis inferior | Нижня скронева лінія | Нижняя височная линия | Inferior temporal line |
Tuber parietale; Eminentia parietalis | Тім’яний горб; Тім’яне підвищення | Теменной бугор; Теменное возвышение | Parietal tuber; Parietal eminence |
Margo occipitalis | Потиличний край | Затылочный край | Occipital border |
Margo squamosus | Лусковий край | Чешуйчастый край | Squamosal border |
Margo sagittalis | Стріловий край | Сагиттальный край | Sagittal border |
Margo frontalis | Лобовий край | Лобный край | Frontal border |
Angulus frontalis | Лобовий кут | Лобный угол | Frontal angle |
Angulus occipitalis | Потиличний кут | Затылочный угол | Occipital angle |
Angulus sphenoidalis | Клиноподібний кут | Клиновидный угол | Sphenoidal angle |
Angulus mastoideus | Соскоподібний кут | Сосцевидный угол | Mastoid angle |
Foramen parietale | Тім’яний отвір | Теменное отверстие | Parietal foramen |
Os frontale | Лобова кістка | Лобная кость | Frontal bone |
Squama frontalis | Лобова луска | Лобная чешуя | Squamous part |
Facies externa | Зовнішня поверхня | Наружная поверхность | External surface |
Tuber frontale; Eminentia frontalis | Лобовий горб; Лобове підвищення | Лобный бугор; Лобное возвышение | Frontal tuber; Frontal eminence |
Arcus superciliaris | Надбрівна дуга | Надбровная дуга | Superciliary arch |
Glabella | Надперенісся | Глабелла | Glabella |
(Sutura frontalis persistens; Sutura metopica) | (Постійний лобовий шов; Метопічний шов) | (Лобный шов; Метопический шов) | (Frontal suture; Metopic suture) |
Margo supraorbitalis | Надочноямковий край | Надглазничный край | Supra-orbital margin |
Incisura supraorbitalis / Foramen supraorbitale | Надочноямкова вирізка / Надочноямковий отвір | Надглазничная вырезка / Надглазничное отверстие | Supra-orbital notch / Supra-orbital foramen |
Incisura frontalis / Foramen frontale | Лобова вирізка / Лобовий отвір | Лобная вырезка / Лобное отверстие | Frontal notch / Frontal foramen |
Facies temporalis | Скронева поверхня | Височная поверхность | Temporal surface |
Margo parietalis | Тім’яний край | Теменной край | Parietal margin |
Linea temporalis | Скронева лінія | Височная линия | Temporal line |
Processus zygomaticus | Виличний відросток | Скуловой отросток | Zygomatic process |
Facies interna | Внутрішня поверхня | Внутренняя поверхность | Internal surface |
Crista frontalis | Лобовий гребінь | Лобный гребень | Frontal crest |
Sulcus sinus sagittalis superior | Борозна верхньої стрілової пазухи | Борозда верхнего сагиттального синуса | Groove for superior sagittal sinus |
Foramen caecum | Сліпий отвір | Слепое отверстие | Foramen caecum ▲ |
Pars nasalis | Носова частина | Носовая часть | Nasal part |
Spina nasalis | Носова ость | Носовая ость | Nasal spine |
Margo nasalis | Носовий край | Носовой край | Nasal margin |
Pars orbitalis | Очноямкова частина | Глазничная часть | Orbital part |
Facies orbitalis | Очноямкова поверхня | Глазничная поверхность | Orbital surface |
(Spina trochlearis) | (Блокова ость) | (Блоковая ость) | (Trochlear spine) |
Fovea trochlearis | Блокова ямка | Блоковая ямка | Trochlear fovea |
Fossa glandulae lacrimalis | Ямка сльозової залози | Ямка слезной железы | Fossa for lacrimal gland; Lacrimal fossa |
Margo sphenoidalis | Клиноподібний край | Клиновидный край | Sphenoidal margin |
Incisura ethmoidalis | Решітчаста вирізка | Решетчатая вырезка | Ethmoidal notch |
Sinus frontalis | Лобова пазуха | Лобная пазуха | Frontal sinus |
Apertura sinus frontalis | Отвір лобової пазухи | Апертура лобной пазухи | Opening of frontal sinus |
Septum sinuum frontalium | Перегородка лобових пазух | Перегородка лобных пазух | Septum of frontal sinuses |
Os occipitale | Потилична кістка | Затылочная кость | Occipital bone |
Foramen magnum | Великий отвір | Большое отверстие | Foramen magnum |
Basion | Базіон | Базион | Basion |
Opisthion | Опістіон | Опистион | Opisthion |
Pars basilaris | Основна частина | Базилярная часть | Basilar part |
Clivus | Схил | Скат | Clivus |
Tuberculum pharyngeum | Глотковий горбок | Глоточный бугорок | Pharyngeal tubercle |
Sulcus sinus petrosi inferioris | Борозна нижньої кам’янистої пазухи | Борозда нижнего каменистого синуса | Groove for inferior petrosal sinus |
Pars lateralis | Бічна частина | Латеральная часть | Lateral part |
Squama occipitalis | Потилична луска | Затылочная часть | Squamous part of occipital bone |
Margo mastoideus | Соскоподібний край | Сосцевидный край | Mastoid border |
Margo lambdoideus | Ламбдоподібний край | Ламбдовидный край | Lambdoid border |
(Os interparietale) | (Міжтім’яна кістка) | (Межтеменная кость) | (Interparietal bone) |
Condylus occipitalis | Потиличний виросток | Затылочный мыщелок | Occipital condyle |
Canalis condylaris | Виростковий канал | Мыщелковый канал | Condylar canal |
Canalis nervi hypoglossi | Канал під’язикового нерва | Канал подъязычного нерва | Hypoglossal canal |
Fossa condylaris | Виросткова ямка | Мыщелковая ямка | Condylar fossa |
Tuberculum jugulare | Яремний горбок | Яремный бугорок | Jugular tubercle |
Incisura jugularis | Яремна вирізка | Яремная вирезка | Jugular notch |
Processus jugularis | Яремний відросток | Яремный отросток | Jugular process |
Processus intrajugulans | Внутрішньояремний відросток | Внутрияремный отросток | Intrajugular process |
Protuberantia occipitalis еxterna | Зовнішній потиличний виступ | Наружный затылочный выступ | External occipital protuberance |
(Crista occipitalis externa) | (Зовнішній потиличний гребінь) | (Наружный затылочный гребень) | (External occipital crest) |
Linea nuchalis suprema | Найвища каркова лінія | Наивысшая выйная линия | Highest nuchal line |
Linea nuchalis superior | Верхня каркова лінія | Верхняя выйная линия | Superior nuchal line |
Linea nuchalis inferior | Нижня каркова лінія | Нижняя выйная линия | Inferior nuchal line |
Planum occipitale | Потилична площина | Затылочная площадка | Occipital plane |
Eminentia cruciformis | Хрестоподібне підвищення | Крестообразное возвышение | Cruciform eminence |
Protuberantia occipitalis interna | Внутрішній потиличний виступ | Внутренний затылочный выступ | Internal occipital protuberance |
(Crista occipitalis interna) | (Внутрішній потиличний гребінь) | (Внутренний затылочный гребень) | (Internal occipital crest) |
Sulcus sinus transversi | Борозна поперечної пазухи | Борозда поперечного синуса | Groove for transverse sinus |
Sulcus sinus sigmoidei | Борозна сигмоподібної пазухи | Борозда сигмовидного синуса | Groove for sigmoid sinus |
Sulcus sinus occipitalis | Борозна потиличної пазухи | Борозда затылочного синуса | Groove for occipital sinus |
Sulcus sinus marginalis | Борозна крайової пазухи | Борозда краевого синуса | Groove for marginal sinus |
(Processus paramastoidcus) | (Присоскоподібний відросток) | (Околососцевидный отросток) | (Paramastoid process) |
Fossa cerebralis | Мозкова ямка | Мозговая ямка | Cerebral fossa |
Fossa cerebellaris | Мозочкова ямка | Мозжечковая ямка | Cerebellar fossa |
Os sphenoidale | Клиноподібна кістка | Клиновидная кость | Sphenoid; Sphenoidal bone |
Corpus | Тіло | Тело | Body |
Jugum sphenoidale | Клиноподібний випин | Клиновидное возвышение | Jugum sphenoidale; Sphenoidal yoke |
Limbus sphenoidalis | Клиноподібний кант | Клиновидный край | Limbus of sphenoid |
Sulcus prechiasmaticus | Передперехресна борозна | Передперекрестная борозда | Prechiasmatic sulcus |
Sella turcica | Турецьке сідло | Турецкое седло | Sella turcica |
Tuberculum sellae | Горбок сідла | Бугорок седла | Tuberculum sellae |
(Processus clinoideus medius) | (Середній нахилений відросток) | (Средний наклоненный отросток) | (Middle clinoid process) |
Fossa hypophysialis | Гіпофізна ямка | Гипофизарная ямка | Hypophysial fossa |
Dorsum sellae | Спинка сідла | Спинка седла | Dorsum sellae |
Processus clinoideus posterior | Задній нахилений відросток | Задний наклоненный отросток | Posterior clinoid process |
Sulcus caroticus | Сонна борозна | Сонная борозда | Carotid sulcus |
Lingula sphenoidalis | Клиноподібний язичок | Клиновидный язычок | Sphenoidal lingula |
Crista sphenoidalis | Клиноподібний гребінь | Клиновидный гребень | Sphenoidal crest |
Rostrum sphenoidale | Клиноподібний дзьоб | Клиновидный клюв | Sphenoidal rostrum |
Sinus sphenoidalis | Клиноподібна пазуха | Клиновидная пазуха | Sphenoidal sinus |
Septum sinuum sphenoidalium | Перегородка клиноподібних пазух | Перегородка клиновидных пазух | Septum of sphenoidal sinuses |
Apertura sinus sphenoidalis | Отвір клиноподібної пазухи | Апертура клиновидной пазухи | Opening of sphenoidal sinus |
Concha sphenoidalis | Клиноподібна раковина | Клиновидная раковина | Sphenoidal concha |
Ala minor | Мале крило | Малое крыло | Lesser wing |
Canalis opticus | Зоровий канал | Зрительный канал | Optic canal |
Processus clinoideus anterior | Передній нахилений відросток | Передний наклоненный отросток | Anterior clinoid process |
Fissura orbitalis superior | Верхня очноямкова щілина | Верхняя глазничная щель | Superior orbital fissure |
Ala major | Велике крило | Большое крыло | Greater wing |
Facies cerebralis | Мозкова поверхня | Мозговая поверхность | Cerebral surface |
Facies temporalis | Скронева поверхня | Височная поверхность | Temporal surface |
Facies infratemporalis | Підскронева поверхня | Подвисочная поверхность | Infratemporal surface |
Crista infratemporalis | Підскроневий гребінь | Подвисочный гребень | Infratemporal crest |
Facies maxillaris | Верхньощелепна поверхня | Верхнечелюстная поверхность | Maxillary surface |
Facies orbitalis | Очноямкова поверхня | Глазничная поверхность | Orbital surface |
Margo zygomaticus | Виличний край | Скуловой край | Zygomatic margin |
Margo frontalis | Лобовий край | Лобный край | Frontal margin |
Margo parietalis | Тім’яний край | Теменной край | Parietal margin |
Margo squamosus | Лусковий край | Чешуйчатый край | Squamosal margin |
Foramen rotundum | Круглий отвір | Круглое отверстие | Foramen rotundum |
Foramen ovale | Овальний отвір | Овальное отверстие | Foramen ovale |
(Foramen venosum) | (Венозний отвір) | (Венозное отверстие) | (Sphenoidal emissary foramen) |
Foramen spinosum | Остистий отвір | Остистое отверстие | Foramen spinosum |
(Foramen petrosum) | (Кам’янистий отвір) | (Каменистое отверстие) | (Foramen petrosum) |
Spina ossis sphenoidalis | Ость клиноподібної кістки | Ость клиновидной кости | Spine of sphenoid bone |
Sulcus tubae auditivae; Sulcus tubae auditoriae | Борозна слухової труби | Борозда слуховой трубы | Sulcus of auditory tube |
Processus pterygoideus | Крилоподібний відросток | Крыловидный отросток | Pterygoid process |
Lamina lateralis | Бічна пластинка | Латеральная пластинка | Lateral plate |
Lamina mеdialis | Присередня пластинка | Медиальная пластинка | Medial plate |
Incisura pterygoidea | Крилоподібна вирізка | Крыловидная вырезка | Pterygoid notch |
Fossa pterygoidea | Крилоподібна ямка | Крыловидная ямка | Pterygoid fossa |
Fossa scaphoidea | Човноподібна ямка | Ладьевидная ямка | Scaphoid fossa |
Processus vaginalis | Піхвовий відросток | Влагалищный отросток | Vaginal process |
Sulcus palatovaginalis | Піднебінно-піхвова борозна | Небно-влагалищная борозда | Palatovaginal groove |
Sulcus vomerovaginalis | Лемешево-піхвова борозна | Сошниково-влагалищная борозда | Vomerovaginal groove |
Hamulus pterygoideus | Крилоподібний гачок | Крыловидный крючок | Pterygoid hamulus |
Sulcus hamuli pterygoidei | Борозна крилоподібного гачка | Борозда крыловидного крючка | Groove of pterygoid hamulus |
Canalis pterygoideus | Крилоподібний канал | Крыловидный канал | Pterygoid canal |
Processus pterygospinosus | Крило-остистий відросток | Крыловидно-остистый отросток | Pterygospinous process |
Os temporale | Скронева кістка | Височная кость | Temporal bone |
Pars petrosa | Кам’яниста частина | Пирамида; Каменистая часть | Petrous part |
Margo occipitalis | Потиличний край | Затылочный край | Occipital margin |
Processus mastoideus | Соскоподібний відросток | Сосцевидный отросток | Mastoid process |
Incisura mastoidea | Соскоподібна вирізка | Сосцевидная вырезка | Mastoid notch |
Sulcus sinus sigmoidei | Борозна сигмоподібної пазухи | Борозда сигмовидного синуса | Groove for sigmoid sinus |
Sulcus arteriae occipitalis | Борозна потиличної артерії | Борозда затылочной артерии | Occipital groove |
Foramen mastoideum | Соскоподібний отвір | Сосцевидное отверстие | Mastoid foramen |
Canalis nervi facialis | Канал лицевого нерва | Канал лицевого нерва | Facial canal |
Geniculum canalis nervi facialis | Колінце каналу лицевого нерва | Коленце лицевого канала | Geniculum of facial canal |
Canaliculus chordae tympani | Каналець барабанної струни | Каналец барабанной струны | Canaliculus for chorda tympani |
Apex partis petrosaе | Верхівка кам’янистої частини | Верхушка пирамиды | Apex of petrous part |
Canalis caroticus | Сонний канал | Сонный канал | Carotid canal |
Apertura externa canalis carotici | Зовнішній отвір сонного каналу | Наружная апертура сонного канала | External opening of carotid canal |
Apertura interna canalis carotici | Внутрішній отвір сонного каналу | Внутренняя апертура сонного канала | Internal opening of carotid canal |
Canaliculi caroticotympanici | Сонно-барабанні канальці | Сонно-барабанные канальцы | Caroticotympanic canaliculi |
Canalis musculotubarius | М’язово-трубний канал | Мышечно-трубный канал | Musculotubal canal |
Semicanalis musculi tensoris tympani | Півканал м’яза-натягувача барабанної перетинки | Полуканал мышцы, напрягающей барабанную перепонку | Canal for tensor tympani |
Semicanalis tubae auditivae; Semicanalis tubae auditoriae | Півканал слухової труби | Полуканал слуховой трубы | Canal for auditory tube |
Septum canalis musculotubarii | Перегородка м’язово-трубного каналу | Пергородка мышечно-трубного канала | Septum of musculotubal canal |
Facies anterior partis petrosae | Передня поверхня кам’янистої частини | Передняя поверхность пирамиды | Anterior surface of petrous part |
Tegmen tympani | Покрівля барабанної порожнини | Крыша барабанной полости | Tegmen tympani |
Eminentia arcuata | Дугове підвищення | Дугообразное возвышение | Arcuate eminence |
Hiatus canalis nervi petrosi majoris | Розтвір каналу великого кам’янистого нерва | Расщелина канала большого каменистого нерва | Hiatus for greater petrosal nervе |
Sulcus nervi petrosi majoris | Борозна великого кам’янистого нерва | Борозда большого каменистого нерва | Groove for greater petrosal nerve |
Hiatus canalis nervi petrosi | Розтвір каналу малого кам’янистого нерва | Расщелина канала малого каменистого нерва | Hiatus for lesser petrosal nerve |
Sulcus nervi petrosi minoris | Борозна малого кам’янистого нерва | Борозда канала малого каменистого нерва | Groove for lesser petrosal nerve |
Impressio trigeminalis | Трійчасте втиснення | Тройничное вдавление | Trigeminal impression |
Margo superior partis petrosae | Верхній край кам’янистої частини | Верхний край пирамиды | Superior border of petrous part |
Sulcus sinus petrosi superioris | Борозна верхньої кам’янистої пазухи | Борозда верхнего каменистого синуса | Groove for superior petrosal sinus |
Facies posterior partis petrosae | Задня поверхня кам’янистої частини | Задняя поверхность пирамиды | Posterior surface of petrous part |
Porus acusticus internus | Внутрішній слуховий отвір | Внутреннее слуховое отверстие | Internal acoustic opening |
Meatus acusticus internus | Внутрішній слуховий хід | Внутренний слуховой проход | Internal acoustic meatus |
Fossa subarcuata | Піддугова ямка | Поддуговая ямка | Subarcuate fossa |
Canaliculus vestibuli | Kаналець присінка | Каналец преддверия | Vestibular canaliculus |
Apertura canaliculi vestibuli | Отвір канальця присінка | Апертура канальца преддверия | Opening of vestibular canaliculus |
Margo posterior partis petrosae | Задній край кам’янистої частини | Задний край пирамиды | Posterior border of petrous part |
Sulcus sinus petrosi inferioris | Борозна нижньої кам’янистої пазухи | Борозда нижнего каменистого синуса | Groove for inferior petrosal sinus |
Incisura jugularis | Яремна вирізка | Яремная вырезка | Jugular notch |
Facies inferior partis petrosae | Нижня поверхня кам’янистої частини | Нижняя поверхность пирамиды | Inferior surface of petrous part |
Fossa jugularis | Яремна ямка | Яремная ямка | Jugular fossa |
Canaliculus cochleae | Каналець завитки | Каналец улитки | Cochlear canaliculus |
Apertura canaliculi cochleae | Отвір канальця завитки | Апертура канальца улитки | Opening of cochlear canaliculus |
Canaliculus mastoideus | Соскоподібний каналець | Сосцевидный каналец | Mastoid canaliculus |
Incisura jugularis | Яремна вирізка | Яремная вырезка | Jugular notch |
Processus intrajugularis | Внутрішньояремний відросток | Внутрияремный отросток | Intrajugular process |
Processus styloideus | Шилоподібний відросток | Шиловидный отросток | Styloid process |
Foramen stylomastoideum | Шило-соскоподібний отвір | Шилососцевидное отверстие | Stylomastoid foramen |
Canaliculus tympanicus | Барабанний каналець | Барабанный каналец | Tympanic canaliculus |
Fossula petrosa | Кам’яниста ямочка | Каменистая ямочка | Petrosal fossula |
Cavitas tympani | Барабанна порожнина | Барабанная полость | Tympanic cavity |
Pars tympanica | Барабанна частина | Барабанная часть | Tympanic part |
Anulus tympanicus | Барабанне кільце | Барабанное кольцо | Tympanic ring |
Porus acusticus externus | Зовнішній слуховий отвір | Наружное слуховое отверстие | External acoustic opening |
Meatus acusticus externus | Зовнішній слуховий хід | Наружный слуховой проход | External acoustic meatus |
Spina tympanica major | Велика барабанна ость | Большая барабанная ость | Greater tympanic spine |
Spina tympanica minor | Мала барабанна ость | Малая барабанная ость | Lesser tympanic spine |
Sulcus tympanicus | Барабанна борозна | Барабанная борозда | Tympanic sulcus |
Incisura tympanica | Барабанна вирізка | Барабанная вырезка | Tympanic notch |
Vagina processus styloidei | Піхва шилоподібного відростка | Влагалище шиловидного отростка | Sheath of styloid process |
Pars squamosa | Лускова частина | Чешуйчатая часть | Squamous part |
Margo parietalis | Тім’яний край | Теменной край | Parietal border |
Incisura parietalis | Тім’яна вирізка | Теменная вырезка | Parietal notch |
Margo sphenoidalis | Клиноподібний край | Клиновидный край | Sphenoidal margin |
Facies temporalis | Скронева поверхня | Височная поверхность | Temporal surface |
Sulcus arteriae temporalis mediae | Борозна середньої скроневої артерії | Борозда средней височной артерии | Groove for middle temporal artery |
Processus zygomaticus | Виличний відросток | Скуловой отросток | Zygomatic process |
Crista supramastoidea | Надсоскоподібний гребінь | Надсосцевидный гребень | Supramastoid crest |
Foveola suprameatica; Foveola suprameatalis | Надходова ямочка | Надпроходная ямочка | Suprameatal triangle |
(Spina suprameatica; Spina suprameatalis) | (Надходова ость) | (Надпроходная ость) | (Suprameatal spine) |
Fossa mandibuiaris | Нижньощелепна ямка | Нижнечелюстная ямка | Mandibular fossa |
Facies articularis | Суглобова поверхня | Суставная поверхность | Articular surface |
Tuberculum articulare | Суглобовий горбок | Суставной бугорок | Articular tubercle |
Fissura petrotympanica | Кам’янисто-барабанна щілина | Каменисто-барабанная щель | Petrotympanic fissure |
Fissura petrosquamosa | Кам’янисто-лускова щілина | Каменисто-чешуйчатая щель | Petrosquamous fissure |
Fissura tympanosquamosa | Барабанно-лускова щілина | Барабанно-чешуйчатая щель | Tympanosquamous fissure |
Fissura tympanomastoidea | Барабанно-соскоподібна щілина | Барабанно-сосцевидная щель | Tympanomastoid fissure |
Facies cerebralis | Мозкова поверхня | Мозговая поверхность | Cerebral surface |
Os ethmoidale | Решітчаста кістка | Решетчатая кость | Ethmoid; Ethmoidal bone |
Lamina cribrosa | Дірчаста пластинка | Решетчатая пластинка | Cribriform plate |
Foramina cribrosa | Дірчасті отвори | Решетчатые отверстия | Cribriform foramina |
Crista galli | Півнячий гребінь | Петушиный гребень | Crista galli |
Ala cristae galli | Крило півнячого гребеня | Крыло петушиного гребня | Ala of crista galli |
Lamina perpendicularis | Перпендикулярна пластинка | Перпендикулярная пластинка | Perpendicular plate |
Labyrinthus ethmoidalis | Решітчастий лабіринт | Решетчатый лабиринт | Ethmoidal labyrinth |
Cellulae ethmoidales аnteriores | Передні решітчасті комірки | Передние решетчатые ячейки | Anterior ethmoidal cells |
Cellulae ethmoidales mediae | Середні решітчасті комірки | Средние решетчатые ячейки | Middle ethmoidal cells |
Cellulae ethmoidales posteriores | Задні решітчасті комірки | Задние решетчатые ячейки | Posterior ethmoidal cells |
Lamina orbitalis | Очноямкова пластинка | Глазничная пластинка | Orbital plate |
Concha nasalis suprema | Найвища носова раковина | Наивысшая носовая раковина | Supreme nasal concha |
Concha nasalis superior | Верхня носова раковина | Верхняя носовая раковина | Superior nasal concha |
Concha nasalis media | Середня носова раковина | Средняя носовая раковина | Middle nasal concha |
Bulla ethmoidalis | Решітчастий пухир | Решетчатый пузырек | Ethmoidal bulla |
Processus uncinatus | Гачкуватий відросток | Крючковидный отросток | Uncinate process |
Infundibulum ethmoidale | Решітчаста лійка | Решетчатая воронка | Ethmoidal infundibulum |
Hiatus semilunaris | Півмісяцева щілина | Полулунная расщелина | Hiatus semilunaris |
Concha nasalis inferior | Нижня носова раковина | Нижняя носовая раковина | Inferior nasal concha |
Processus lacrimalis | Сльозовий відросток | Слезный отросток | Lacrimal process |
Processus maxillaris | Верхньощелепний відросток | Верхнечелюстной отросток | Maxillary process |
Processus ethmoidalis | Решітчастий відросток | Решетчатый отросток | Ethmoidal process |
Os lacrimale | Сльозова кістка | Слезная кость | Lacrimal bone |
Crista lacrimalis posterior | Задній сльозовий гребінь | Задний слезный гребень | Posterior lacrimal crest |
Sulcus lacrimalis | Сльозова борозна | Сльозная борозда | Lacrimal groove |
Hamulus lacrimalis | Сльозовий гачок | Слезный крючок | Lacrimal hamulus |
Os nasale | Носова кістка | Носовая кость | Nasal bone |
Sulcus ethmoidalis | Решітчаста борозна | Решетчатая борозда | Ethmoidal groove |
Foramina nasalia | Носові отвори | Носовые отверстия | Nasal foramina |
Vomer | Леміш | Сошник | Vomer |
Ala vomeris | Крило леміша | Крыло сошника | Ala of vomer |
Sulcus vomeris | Борозна леміша | Борозда сошника | Vomerine groove |
Crista choanalis vomeris | Хоанний гребінь леміша | Хоанный гребень сошника | Vomerine crest of choana |
Pars cuneiformis vomeris | Клиноподібна частина леміша | Крыловидная часть сошника | Cuneiform part of vomer |
Maxilla | Верхня щелепа | Верхняя челюсть | Maxilla |
Corpus maxillae | Тіло верхньої щелепи | Тело верхней челюсти | Body of maxilla |
Facies orbitalis | Очноямкова поверхня | Глазничная поверхность | Orbital surface |
Canalis infraorbitalis | Підочноямковий канал | Подглазничный канал | Infra-orbital canal |
Sulcus infraorbitalis | Підочноямкова борозна | Подглазничная борозда | Infra-orbital groove |
Margo infraorbitalis | Підочноямковий край | Подглазничный край | Infra-orbital margin |
Facies anterior | Передня поверхня | Передняя поверхность | Anterior surface |
Foramen infraorbitale | Підочноямковий отвір | Подглазничное отверстие | Infra-orbital foramen |
Fossa canina | Іклова ямка | Клыковая ямка | Canine fossa |
Incisura nasalis | Носова вирізка | Носовая вырезка | Nasal notch |
Spina nasalis anterior | Передня носова ость | Передняя носовая ость | Anterior nasal spine |
Sutura zygomaticomaxillaris; Sutura infraorbitalis | Вилично-верхньощелепний шов; Підочноямковий шов | Скуловерхнечелюстной шов; Подглазничный шов | Zygomaticomaxillary suture |
Facies infratemporalis | Підскронева поверхня | Подвисочная поверхность | Infratemporal surface |
Foramina alveolaria | Коміркові отвори | Альвеолярные отверстия | Alveolar foramina |
Canales alveolares | Коміркові канали | Альвеолярные каналы | Alveolar canals |
Tuber maxillae; Eminentia maxillae | Горб верхньої щелепи; Підвищення верхньої щелепи | Бугор верхней челюсти | Maxillary tuberosity |
Facies nasalis | Носова поверхня | Носовая поверхность | Nasal surface |
Sulcus lacrimalis | Сльозова борозна | Слезная борозда | Lacrimal groove |
Crista conchalis | Раковинний гребінь | Раковинный гребень | Conchal crest |
Margo lacrimalis | Сльозовий край | Слезный край | Lacrimal margin |
Hiatus maxillaris | Верхньощелепний розтвір | Верхнечелюстная расщелина | Maxillary hiatus |
Sulcus palatinus major | Велика піднебінна борозна | Большая небная борозда | Greater palatine groove |
Sinus maxillaris | Верхньощелепна пазуха | Верхнечелюстная пазуха | Maxillary sinus |
Processus frontalis | Лобовий відросток | Лобный отросток | Frontal process |
Crista lacrimalis anterior | Передній сльозовий гребінь | Передний слезный гребень | Anterior lacrimal crest |
Incisura lacrimalis | Сльозова вирізка | Слезная вырезка | Lacrimal notch |
Crista ethmoidalis | Решітчастий гребінь | Решетчатый гребень | Ethmoidal crest |
Processus zygomaticus | Виличний відросток | Скуловой отросток | Zygomatic process |
Processus palatinus | Піднебінний відросток | Небный отросток | Palatine process |
Crista nasalis | Носовий гребінь | Носовой гребень | Nasal crest |
(Os incisivum; Premaxilla) | (Різцева кістка; Предньо-верхньощелепна кістка) | (Резцовая кость) | (Incisive bone; Premaxilla) |
Canales incisivi | Різцеві канали | Резцовые каналы | Incisive canals |
(Sutura incisiva) | (Різцевий шов) | (Резцовый шов) | (Incisive suture) |
Spinae palatinae | Піднебінні ості | Небные ости | Palatine spines |
Sulci palatini | Піднебінні борозни | Небные борозды | Palatine grooves |
Processus alveolaris | Комірковий відросток | Альвеолярный отросток | Alveolar process |
Arcus alveolaris | Коміркова дуга | Альвеолярная дуга | Alveolar arch |
Alveoli dentales | Зубні комірки | Зубные альвеолы | Dental alveoli |
Septa interalveolaria | Міжкоміркові перегородки | Межальвеолярные перегородки | Interalveolar septa |
Septa interradicularia | Міжкореневі перегородки | Межкорневые перегородки | Interradicular septa |
Juga alveolaria | Коміркові випини | Альвеолярные возвышения | Alveolar yokes |
Foramina incisiva | Різцеві отвори | Резцовые отверстия | Incisive foramina |
Os palatinum | Піднебінна кістка | Небная кость | Palatine bone |
Lamina perpendicularis | Перпендикулярна пластинка | Перпендикулярная пластинка | Perpendicular plate |
Facies nasalis | Носова поверхня | Носовая поверхность | Nasal surface |
Facies maxillaris | Верхньощелепна поверхня | Верхнечелюстная поверхность | Maxillary surface |
Incisura sphenopalatina | Клино-піднебінна вирізка | Клиновидно-небная вырезка | Sphenopalatine notch |
Sulcus palatinus major | Велика піднебінна борозна | Большая небная борозда | Greater palatine groove |
Processus pyramidalis | Пірамідний відросток | Пирамидальный отросток | Pyramidal process |
Canales palatini minores | Малі піднебінні канали | Малые небные каналы | Lesser palatine canals |
Crista conchalis | Раковинний гребінь | Раковинный гребень | Conchal crest |
Crista ethmoidalis | Решітчастий гребінь | Решетчатый гребень | Ethmoidal crest |
Processus orbitalis | Очноямковий відросток | Глазничный отросток | Orbital process |
Processus sphenoidalis | Клиноподібний відросток | Клиновидный отросток | Sphenoidal process |
Lamina horizontalis | Горизонтальна пластинка | Горизонтальная пластинка | Horizontal plate |
Facies nasalis | Носова поверхня | Носовая поверхность | Nasal surface |
Facies palatina | Піднебінна поверхня | Небная поверхность | Palatine surface |
Foramina palatina minora | Малі піднебінні отвори | Малые небные отверстия | Lesser palatine foramina |
Spina nasalis posterior | Задня носова ость | Задняя носовая ость | Posterior nasal spine |
Crista nasalis | Носовий гребінь | Носовой гребень | Nasal crest |
Crista palatina | Піднебінний гребінь | Небный гребень | Palatine crest |
Os zygomaticum | Вилична кістка | Скуловая кость | Zygomatic bone |
Facies lateralis | Бічна поверхня | Латеральная поверхность | Lateral surface |
Facies temporalis | Скронева поверхня | Височная поверхность | Temporal surface |
Facies orbitalis | Очноямкова поверхня | Глазничная поверхность | Orbital surface |
Processus temporalis | Скроневий відросток | Височный отросток | Temporal process |
Processus frontalis | Лобовий відросток | Лобный отросток | Frontal process |
Tuberculum orbitale | Очноямковий горбок | Глазничный бугорок | Orbital tubercle |
(Tuberculum marginale) | (Крайовий горбок) | (Краевой бугорок) | (Marginal tubercle) |
Foramen zygomaticoorbitale | Вилично-очноямковий отвір | Скуловоглазничное отверстие | Zygomatico-orbital foramen |
Foramen zygomaticofaciale | Вилично-лицевий отвір | Скуловолицевое отверстие | Zygomaticofacial foramen |
Foramen zygomaticotemporale | Вилично-скроневий отвір | Скулововисочное отверстие | Zygomaticotemporal foramen |
Mandibula | Нижня щелепа | Нижняя челюсть | Mandible |
Corpus mandibulae | Тіло нижньлої щелепи | Тело нижней челюсти | Body of mandible |
Basis mandibulae | Основа нижньої щелепи | Основание нижней челюсти | Base of mandible |
(Symphysis mandibulae) | (Симфіз нижньої щелепи) | (Нижнечелюстной симфиз) | (Mandibular symphysis) |
Protuberantia mentalis | Підборідний виступ | Подбородочный выступ | Mental protuberance |
Tuberculum mentale | Підборідний горбок | Подбородочный бугорок | Mental tubercle |
Foramen mentale | Підборідний отвір | Подбородочное отверстие | Mental foramen |
Linea obliqua | Коса лінія | Косая линия | Oblique line |
Fossa digastrica | Двочеревцева ямка | Двобрюшная ямка | Digastric fossa |
Spina mentalis superior; Spina gеni superior | Верхня підборідна ость | Верхняя подбородочная ость | Superior mental spine; Superior genial spine |
Spina mentalis inferior; Spina geni inferior | Нижня підборідна ость | Нижняя подбородочная ость | Inferior mental spine; Inferior genial spine |
Linea mylohyoidea | Щелепно-під’язикова лінія | Челюстно-подъязычная линия | Mylohyoid line |
(Torus mandibularis) | (Нижньощелепний валок) | (Нижнечелюстной валик) | (Mandibular torus) |
Fovea sublingualis | Під’язикова ямка | Подъязычная ямка | Sublingual fossa |
Fovea submandibularis | Піднижньощелепна ямка | Поднижнечелюстная ямка | Submandibular fossa |
Pars alveolaris | Коміркова частина | Альвеолярная часть | Alveolar part |
Arcus alveolaris | Коміркова дуга | Альвеолярная дуга | Alveolar arch |
Alveoli dentales | Зубні комірки | Зубные альвеолы | Dental alveoli |
Septa interalveolaria | Міжкоміркові перегородки | Межальвеолярные перегородки | Interalveolar septa |
Septa interradicularia | Міжкореневі перегородки | Межкорневые перегородки | Interradicular septa |
Juga alveolaria | Коміркові випини | Альвеолярные возвышения | Alveolar yokes |
Trigonum retromolare | Замолярний трикутник | Позадимолярный треугольник | Retromolar triangle |
Fossa retromolaris | Замолярна ямка | Позадимолярная ямка | Retromolar fossa |
Ramus mandibulae | Гілка нижньої щелепи | Ветвь нижней челюсти | Ramus of mandible |
Angulus mandibulae | Кут нижньої щелепи | Угол нижней челюсти | Angle of mandible |
(Tuberositas masseterica) | (Жувальна горбистість) | (Жевательная бугристость) | (Masseteric tuberosity) |
(Tuberositas pterygoidea) | (Крилоподібна горбистість) | (Крыловидная бугристость) | (Pterygoid tuberosity) |
Foramen mandibulae | Отвір нижньої щелепи | Отверстие нижней челюсти | Mandibular foramen |
Lingula mandibulae | Язичок нижньої щелепи | Язычок нижней челюсти | Lingula |
Canalis mandibulae | Канал нижньої щелепи | Канал нижней челюсти | Mandibular canal |
Sulcus mylohyoideus | Щелепно-під’язикова борозна | Челюстно-подъязычная борозда | Mylohyoid groove |
Processus coronoideus | Вінцевий відросток | Венечный отросток | Coronoid process |
Crista temporalis | Скроневий гребінь | Височный гребень | Temporal crest |
Incisura mandibulae | Вирізка нижньої щелепи | Вырезка нижней челюсти | Mandibular notch |
Processus condylaris | Виростковий відросток | Мыщелковый отросток | Condylar process |
Caput mandibulae; Condylus mandibulae | Головка нижньої щелепи; Виросток нижньої щелепи | Головка нижней челюсти | Head of mandible |
Collum mandlbulae | Шийка нижньої щелепи | Шейка нижней челюсти | Neck of mandible |
Fovea pterygoidea | Крилоподібна ямка | Криловидная ямка | Pterygoid fovea |
Os hyoideum | Під’язикова кістка | Подъязычная кость | Hyoid bone |
Corpus ossis hyoidei | Тіло під’язикової кістки | Тело подъязычной кости | Body of hyoid bonе |
Cornu minus | Малий ріг | Малый рог | Lesser horn |
Cornu majus | Великий ріг | Большой рог | Greater horn |
Ossicula auditus; Ossicula auditoria | Слухові кісточи | Слуховые косточки | Auditory ossicles |
Columna vertebralis |
Хребтовий стовп, хребет |
Позвоночный столб |
Vertebral column |
Curvatura primaria | Первинна кривина | Первичный изгиб | Primary curvature |
Kyphosis thoracica | Грудний кіфоз | Грудной кифоз | Thoracic kyphosis |
Kyphosis sacralis | Крижовий кіфоз | Крестцовый кифоз | Sacral kyphosis |
Curvaturae secundariae | Вторинні кривини | Вторичный изгиб | Secondary curvatures |
Lordosis cervicis; Lordosis colli | Шийний лордоз | Шейный лордоз | Cervical lordosis |
Lordosis lumbalis | Поперековий лордоз | Поясничный лордоз | Lumbar lordosis |
Scoliosis | Сколіоз | Сколиоз | Scoliosis |
Canalis vertebralis | Хребтовий канал | Позвоночный канал | Vertebral canal |
Vertebra | Хребець | Позвонок | Vertebra |
Corpus vertebrae | Тіло хребця | Тело позвонка | Vertebral body |
Facies intervertebralis | Міжхребцева поверхня | Межпозвоночная поверхность | Intervertebral surface |
Epiphysis anularis | Кільцевий наросток | Кольцевой апофиз | Anular epiphysis |
Arcus vertebrae | Дуга хребця | Дуга позвоночника | Vertebral arch |
Pediculus arcus vertebrae | Ніжка дуги хребця | Ножка дуги позвоночника | Pedicle |
Lamina arcus vertebrae | Пластинка дуги хребця | Пластинка дуги позвонка | Lamina |
Foramen intervertebrale | Міжхребцевий отвір | Межозвоночное отверстие | Intervertebral foramen |
Incisura vertebralis superior | Верхня хребцева вирізка | Верхняя позвоночная вырезка | Superior vertebral notch |
Incisura vertebralis inferior | Нижня хребцева вирізка | Нижняя позвоночная вырезка | Inferior vertebral notch |
Foramen vertebrale | Хребцевий отвір | Позвоночное отверстие | Vertebral foramen |
Processus spinosus | Остистий відросток | Остистый отросток | Spinous process |
Processus transversus | Поперечний відросток | Поперечный отросток | Transverse process |
Processus articularis superior; Zygapophysis superior | Верхній суглобовий відросток; Верхній дугоапофіз | Верхний суставной отросток | Superior articular process |
Facies articularis superior | Верхня суглобова поверхня | Верхняя суставная поверхность | Superior articular facet |
Processus articularis inferior; Zygapophysis inferior | Нижній суглобовий відросток; Нижній дугоапофіз | Нижний суставной отросток | Inferior articular process |
Facies articularis inferior | Нижня суглобова поверхня | Нижняя суставная поверхность | Inferior articular facet |
Vertebrae cervicales [C I – C VII] | Шийні хребці [C I – C VII] | Шейные позвонки [C I – C VII] | Cervical vertebrae [C I – C VII] |
Uncus corporis; Processus uncinatus | Гачок тіла; Гачкуватий відросток | Крючок тела; Крючковидный отросток | Uncus of body; Uncinate process |
Foramen transversarium | Поперечний отвір | Поперечное отверстие | Foramen transversarium |
Tuberculum anterius | Передній горбок | Передний бугорок | Anterior tubercle |
Tuberculum caroticum | Сонний горбок | Сонный бугорок | Carotid tubercle |
Tuberculum posterius | Задній горбок | Задний бугорок | Posterior tubercle |
Sulcus nervi spinalis | Борозна спинномозкового нерва | Борозда спинномозгового нерва | Groove for spinal nerve |
Atlas [C I] | Атлант [C I], перший шийний хребець | Атлант [CI] | Atlas [C I] |
Massa lateralis atlantis | Бічна маса атланта | Латеральная масса | Lateral mass |
Facies articularis superior | Верхня суглобова поверхня | Верхняя суставная поверхность | Superior articular surface |
Facies articularis inferior | Нижня суглобова поверхня | Нижняя суставная поверхность | Inferior articular surface |
Arcus anterior atlantis | Передня дуга атланта | Передняя дуга атланта | Anterior arch |
Fovea dentis | Ямка зуба | Ямка зуба | Facet for dens |
Tuberculum anterius | Передній горбок | Передний бугорок | Anterior tubercle |
Arcus posterior atlantis | Задня дуга атланта | Задняя дуга атланта | Posterior arch |
Sulcus arteriae vertebralis | Борозна хребтової артерії | Борозда позвоночной артерии | Groove for vertebral artery |
(Canalis arteriae vertebralis) | (Канал хребтової артерії) | (Канал позвоночной артерии) | (Canal for vertebral artery) |
Tuberculum posterius | Задній горбок | Задний бугорок | Posterior tubercle |
Axis [C II] | Осьовий хребець[C II], другий шийний хребець | Осевой позвонок [CII] | Axis [C II] |
Dens axis | Зуб осьового хребця | Зуб | Dens |
Apex dentis | Верхівка зуба | Верхушка зуба | Apex |
Facies articularis anterior | Передня суглобова поверхня | Передняя суставная поверхность | Anterior articular facet |
Facies articularis posterior | Задня суглобова поверхня | Задняя суставная поверхность | Posterior articular facet |
Vertebra prominens [C VII] | Виступний хребець [C VII] | Выступающий позвонок [CVII] | Vertebra prominens [C VII] |
Vertebrae thoracicae [T I – T XII] | Грудні хребці [T I – T XII] | Грудные позвонки [TI – TXII] | Thoracic vertebrae [T I – T XII] |
Fovea costalis superior | Верхня реброва ямка | Верхняя реберная ямка | Superior costal facet |
Fovea costalis inferior | Нижня реброва ямка | Нижняя реберная ямка | Inferior costal facet |
Fovea costalis processus transversi | Реброва ямка поперечного відростка | Реберная ямка поперечного отростка | Transverse costal facet |
Uncus corporis; Processus uncinatus | Гачок тіла; Гачкуватий відросток | Крючок тела первого (І) грудного позвонка; Крючковидный отросток первого (І) грудного позвонка | Uncus of body; Uncinate process |
Vertebrae lumbales [L I-L V] | Поперекові хребці [L I-L V] | Поясничные позвонки [LI-LV] | Lumbar vertebrae [L I – L V] |
Processus accessorius | Додатковий відросток | Добавочный отросток | Accessory process |
Processus costiformis; Processus costalis | Реброподібний відросток; Ребровий відросток | Реберный отросток | Costal process |
Processus mamillaris | Соскоподібний відросток | Сосцевидный отросток | Mamillary process |
Os sacrum [Vertebrae sacrales I – V] | Крижова кістка [Крижові хребці I – V] | Крестец [Крестцовые позвонки SI – SV] | Sacrum [Sacral vertebrae I – V] |
Basis ossis sacri | Основа крижової кістки | Основание крестца | Base |
Promontorium | Мис | Мыс | Promontory |
Ala ossis sacri | Крило крижової кістки | Крестцовое крыло | Ala; Wing |
Processus articularis superior | Верхній суглобовий відросток | Верхний суставной отросток | Superior articular process |
Pars lateralis | Бічна частина | Латеральная часть | Lateral part |
Facies auricularis | Вушкоподібна поверхня | Ушковидная часть | Auricular surface |
Tuberositas ossis sacri | Горбистість крижової кістки | Крестцовая бугристость | Sacral tuberosity |
Facies pelvica | Тазова поверхня | Тазовая поверхность | Pelvic surface |
Lineae transversae | Поперечні лінії | Поперечные линии | Transverse ridges |
Foramina intervertebralia | Міжхребцеві отвори | Межпозвоночные отверстия | Intervertebral foramina |
Foramina sacralia anteriora | Передні крижові отвори | Передние крестцовые отверстия | Anterior sacral foramina |
Facies dorsalis | Спинна поверхня | Дорсальная поверхность | Dorsal surface |
Crista sacralis mediana | Серединний крижовий гребінь | Срединный крестцовый гребень | Median sacral crest |
Foramina sacralia posteriora | Задні крижові отвори | Задние крестцовые отверстия | Posterior sacral foramina |
Crista sacralis medialis | Присередній крижовий гребінь | Медиальный крестцовый гребень | Intermediate sacral crest |
Crista sacralis lateralis | Бічний крижовий гребінь | Латеральный крестцовый гребень | Lateral sacral crest |
Cornu sacrale | Крижовий ріг | Крестцовый рог | Sacral cornu; Sacral horn |
Canalis sacralis | Крижовий канал | Крестцовый канал | Sacral canal |
Hiatus sacralis | Крижовий розтвір | Крестцовая щель | Sacral hiatus |
Apex ossis sacri; Apex ossis sacralis | Верхівка крижової кістки | Верхушка крестца | Apex |
Os coccygis; Coccyx [Vertebrae coccygeae I – IV] | Куприкова кістка; Куприк [Куприкові хребці I – ІV] | Копчик [Копчиковые позвонки СоI – CoІV] | Coccyx [Coccygeal vertebrae I – IV] |
Cornu coccygeum | Куприковий ріг | Копчиковый рог | Coccygeal cornu |
Skeleton thoracis |
Скелет грудної клітки |
Скелет грудной клетки |
Thoracis skeleton |
Costae [I-XII] | Ребра [I-XII] | Ребра [I-XII] | Ribs [I-XII] |
Costae verae [I-VII] | Справжні ребра [I-VII] | Истинные ребра [I-VII] | True ribs [I-VII] |
Costae spuriae [VIII-XII] | Несправжні ребра [VIII-XII] | Ложные ребра [VIII-XII] | False ribs [VIII-XII] |
Costae fluctuantes [XI-XII] | Коливні ребра [XI-XII] | Колеблющиеся ребра [XI-XII] | Floating ribs [XI-XII] |
Cartilago costalis | Ребровий хрящ | Реберный хрящ | Costal cartilage |
Costa | Ребро | Ребро | Rib |
Caput costae | Головка ребра | Головка ребра | Head |
Facies articularis capitis costae | Суглобова поверхня головки ребра | Суставная поверхность головки ребра | Articular facet |
Crista capitis costae | Гребінь головки ребра | Гребень головки ребра | Crest |
Collum costae | Шийка ребра | Шейка ребра | Neck |
Crista colli costae | Гребінь шийки ребра | Гребень шейки ребра | Crest |
Corpus costae | Тіло ребра | Тело ребра | Body; Shaft |
Tuberculum costae | Горбок ребра | Бугорок ребра | Tubercle |
Facies articularis tuberculi costae | Суглобова поверхня горбка ребра | Суставная поверхность бугорка ребра | Articular facet |
Angulus costae | Кут ребра | Угол ребра | Angle |
Sulcus costae | Борозна ребра | Борозда ребра | Costal groove |
Crista costae | Гребінь ребра | Гребень ребра | Crest |
(Costa cervicalis; Costa colli) | (Шийне ребро) | (Шейное ребро) | (Cervical rib) |
Costa prima [I] | Перше ребро [I] | Первое [I] ребро | First rib [I] |
Tuberculum musculi scaleni anterioris | Горбок переднього драбинчастого м’яза | Бугорок передней лестничной мышцы | Scalene tubercle |
Sulcus arteriae subclaviae | Борозна підключичної артерії | Борозда подключичной артерии | Groove for subclavian artery |
Sulcus venae subclaviae | Борозна підключичної вени | Борозда подключичной вены | Groove for subclavian vein |
Costa secunda [II] | Друге ребро [II] | Второе ребро [II] | Second rib [II] |
Tuberositas musculi serrati anterioris | Горбистість переднього зубчастого м’яза | Бугристость передней зубчатой мышцы | Tuberosity for serratus anterior |
(Costa lumbalis) | (Поперекове ребро) | (Поясничное ребро) | (Lumbar rib) |
Sternum | Груднина | Грудина | Sternum |
Manubrium sterni | Ручка груднини | Рукоятка грудины | Manubrium of sternum |
Incisura clavicularis | Ключична вирізка | Ключичная вырезка | Clavicular notch |
Incisura jugularis | Яремна вирізка | Яремная вырезка | Jugular notch; Suprasternal notch |
Angulus sterni | Кут груднини | Угол грудины | Sternal angle |
Corpus sterni | Тіло груднини | Тело грудины | Body of sternum |
Processus xiphoideus | Мечоподібний відросток | Мечевидный отросток | Xiphoid process |
Incisurae costales | Реброві вирізки | Реберные вырезки | Costal notches |
(Ossa suprastenialia) | (Надгруднинні кістки) | (Надгрудинные кости) | (Suprasternal bones) |
Vertebrae thoracicae [T I – T XII] | Грудні хребці [T I – T XII] | Грудные позвонки [ThI – ThXII] | Thoracic vertebrae [T I – T XII] |
Cavea thoracis | Порожняви грудної клітки | Грудная клетка | Thoracic cage |
Cavitas thoracis | Порожнина грудної клітки | Грудная полость | Thoracic cavity |
Apertura thoracis superior | Верхній отвір грудної клітки | Верхняя апертура грудной клетки | Superior thoracic aperture; Thoracic inlet |
Apertura thoracis inferior | Нижній отвір грудної клітки | Нижняя апертура грудной клетки | Inferior thoracic aperture; Thoracic outlet |
Sulcus pulmonalis | Легенева борозна | Легочная борозда | Pulmonary groove |
Arcus costalis | Реброва дуга | Реберная дуга | Costal margin; Costal arch |
Spatium intercostale | Міжребровий простір | Межреберье | Intercostal space |
Angulus infrasternalis | Підгруднинний кут | Подгрудинный угол | Infrasternal angle; Subcostal angle |
Ossa membri superioris |
Кістки верхньої кінцівки |
Кости верхней конечности |
Bones of upper limb |
CINGULUM PECTORALE; CINGULUM MEMBRI SUPERIORIS | ГРУДНИЙ ПОЯС; ПОЯС ВЕРХНЬОЇ КІНЦІВКИ | ПОЯС ВЕРХНЕЙ КОНЕЧНОСТИ | PECTORAL GIRDLE; SHOULDER GIRDLE |
Scapula | Лопатка | Лопатка | Scapula |
Facies costalis; Facies anterior | Реброва поверхня; Передня поверхня | Реберная поверхность; Передняя поверхность | Costal surface |
Fossa subscapularis | Підлопаткова ямка | Подлопаточная ямка | Subscapular fossa |
Facies posterior | Задня поверхня | Задняя поверхность | Posterior surface |
Spina scapulae | Ость лопатки | Ость лопатки | Spine of scapula |
Tuberculum deltoideum | Дельтоподібний горбок | Дельтовидный бугорок | Deltoid tubercle |
Fossa supraspinata | Надостьова ямка | Надостная ямка | Supraspinous fossa |
Fossa infraspinata | Підостьова ямка | Подостная ямка | Infraspinous fossa |
Acromion | Надплечовий відросток; Акроміон | Акромион | Acromion |
Facies articularis clavicularis | Ключична суглобова поверхня | Ключичная суставная поверхность | Clavicular facet |
Angulus acromii | Кут надплечового відростка | Угол акромиона | Acromial angle |
Margo medialis | Присередній край | Медиальный край | Medial border |
Margo lateralis | Бічний край | Латеральный край | Lateral border |
Margo superior | Верхній край | Верхний край | Superior border |
Incisura scapulae | Вирізка лопатки | Вырезка лопатки | Suprascapular notch |
Angulus inferior | Нижній кут | Нижний угол | Inferior angle |
Angulus lateralis | Бічний кут | Латеральный угол | Lateral angle |
Angulus superior | Верхній кут | Верхний угол | Superior angle |
Cavitas glenoidalis | Суглобова западина | Суставная впадина | Glenoid cavity |
Tuberculum supraglenoidale | Надсуглобовий горбок | Надсуставной бугорок | Supraglenoid tubercle |
Tuberculum infraglenoidale | Підсуглобовий горбок | Подсуставной бугорок | Infraglenoid tubercle |
Collum scapulae | Шийка лопатки | Шейка лопатки | Neck of scapula |
Processus coracoideus | Дзьобоподібний відросток | Клювовидный отросток | Coracoid process |
Clavicula | Ключиця | Ключица | Clavicle |
Extremitas sternalis | Груднинний кінець | Грудинный конец | Sternal end |
Facies articularis sternalis | Груднинна суглобова поверхня | Грудинная суставная поверхность | Sternal facet |
Impressio ligamenti costoclaviculans | Втиснення реброво-ключичиної зв’язки | Вдавление реберно-ключичной связки | Impression for costoclavicular ligament |
Corpus claviculae | Тіло ключиці | Тело ключицы | Shaft of clavicle; Body of clavicle |
Sulcus musculi subclavii | Борозна підключичного м’яза | Борозда подключичной мышцы | Subclavian groove; Groove for subclavius |
Extremitas acromialis | Надплечовий кінець | Акромиальный конец | Acromial end |
Facies articularis acromialis | Надплечова суглобова поверхня | Акромиальная суставная поверхность | Acromial facet |
Tuberositas ligamenti coracoclavicularis | Горбистість дзьобо-ключичиної зв’язки | Бугристость клювовидно-ключичной связки | Tuberosity for сoracoclavicular ligament |
Tuberculum conoideum | Конусоподібний горбок | Конусовидный бугорок | Conoid tubercle |
Linea trapezoidea | Трапецієподібна лінія | Трапециевидная линия | Trapezoid line |
PARS LIBERA MEMBRI SUPERIORIS | ВІЛЬНА ВЕРХНЯ ЧАСТИНА ВЕРХНЬОЇ КІНЦІВКИ | СВОБОДНАЯ ЧАСТЬ ВЕРХНЕЙ КОНЕЧНОСТИ | FREE PART OF UPPER LIMB |
Humerus | Плечова кістка | Плечевая кость | Humerus |
Caput humeri | Головка плечової кістки | Головка плечевой кости | Head |
Collum anatomicum | Анатомічна шийка | Анатомическая шейка | Anatomical neck |
Collum chirurgicum | Хірургічна шийка | Хирургическая шейка | Surgical neck |
Tuberculum majus | Великий горбок | Большой бугорок | Greater tubercle |
Tuberculum minus | Малий горбок | Малый бугорок | Lesser tubercle |
Sulcus intertubercularis | Міжгорбкова борозна | Межбугорковая борозда | Intertubercular sulcus; Bicipital groove |
Crista tuberculi majoris; Labium laterale | Гребінь великого горбка; Бічна губа | Гребень большого бугорка | Crest of greater tubercle; Lateral lip |
Crista tuberculi minoris; Labium mediale | Гребінь малого горбка; Присередня губа | Гребень малого бугорка | Crest of lesser tubercle; Medial lip |
Corpus humeri | Тіло плечової кістки | Тело плечевой кости | Shaft of humerus; Body of humerus |
Facies anteromedialis | Передньоприсередня поверхня | Переднемедиальная поверхность | Anteromedial surface |
Facies anterolateralis | Передньобічна поверхня | Переднелатеральная поверхность | Anterolateral surface |
Facies posterior | Задня поверхня | Задняя поверхность | Posterior surface |
Sulcus nervi radialis | Борозна променевого нерва | Борозда лучевого нерва | Radial groove; Groove for radial nerve |
Margo medialis | Присередній край | Медиальный край | Medial border |
Crista supraepicondylaris medialis; Crista supracondylaris medialis | Присередній наднадвиростковий гребінь | Медиальный надмыщелковый гребень | Medial supraepicondylar ridge; Medial supracondylar ridge |
(Processus supracondylaris) | (Надвиростковий відросток) | (Надмыщелковый отросток) | (Supracondylar process) |
Margo lateralis | Бічний край | Латеральный край | Lateral margin |
Crista supraepicondylaris lateralis; Crista supracondylaris lateralis | Бічний наднадвиростковий гребінь | Латеральный надмыщелковый гребень | Medial supraepicondylar ridge; Medial supracondylar ridge |
Tuberositas deltoidea | Дельтоподібна горбистість | Дельтовидная бугристость | Deltoid tuberosity |
Condylus humeri | Виросток плечової кістки | Мыщелок плечевой кости | Condyle of humerus |
Capitulum humeri | Головочка плечової кістки | Головка мыщелка плечевой кости | Capitulum |
Trochlea humeri | Блок плечової кістки | Блок плечевой кости | Trochlea |
Fossa olecrani | Ліктьова ямка | Ямка локтевого отростка | Olecranon fossa |
Fossa coronoidea | Вінцева ямка | Венечная ямка | Coronoid fossa |
Fossa radialis | Променева ямка | Лучевая ямка | Radial fossa |
Epicondylus medialis | Присередній надвиросток | Медиальный надмыщелок | Medial epicondyle |
Sulcus nervi ulnaris | Борозна ліктьового нерва | Борозда локтевого нерва | Groove for ulnar nerve |
Epicondylus lateralis | Бічний надвиросток | Латеральный надмыщелок | Lateral epicondyle |
Radius | Променева кістка | Лучевая кость | Radius |
Caput radii | Головка променевої кістки | Головка лучевой кости | Head |
Fovea articularis | Суглобова ямка | Суставная ямка | Articular facet |
Circumferentia articularis | Суглобовий обвід | Суставная окружность | Articular circumference |
Collum radii | Шийка променевої кістки | Шейка лучевой кости | Neck |
Corpus radii | Тіло променевої кістки | Тело лучевой кости | Shaft; Body |
Tuberositas radii | Горбистість променевої кістки | Бугристость лучевой кости | Radial tuberosity |
Facies anterior | Передня поверхня | Передняя поверхность | Anterior surface |
Facies posterior | Задня поверхня | Задняя поверхность | Posterior surface |
Facies lateralis | Бічна поверхня | Латеральная поверхность | Lateral surface |
Tuberositas pronatoria | Горбистість м’яза-привертача | Бугристость пронатора | Pronator tuberosity |
Margo interosseus | Міжкістковий край | Межкостный край | Interosseous border |
Margo anterior | Передній край | Передний край | Anterior border |
Margo posterior | Задній край | Задний край | Posterior border |
Processus styloideus radii | Шилоподібний відросток променевої кістки | Шиловидный отросток лучевой кости | Radial styloid process |
Crista suprastyloidea | Надшилоподібний гребінь | Надшиловидный гребень | Suprastyloid crest |
Tuberculum dorsale | Дорсальний горбок | Дорсальный бугорок | Dorsal tubercle |
Sulci tendinum musculorum extensonim | Борозни сухожилків м’язів-розгиначів | Борозды сухожилий мышц-разгибателей | Groove for extensor muscle tendons |
Incisura ulnaris | Вирізка ліктьвої кістки | Локтевая вырезка | Ulnar notch |
Facies articularis carpalis | Зап’ясткова суглобова поверхня | Запястная суставная поверхность | Carpal articular surface |
Ulna | Ліктьова кістка | Локтевая кость | Ulna |
Olecranon | Ліктьовий відросток | Локтевой отросток | Olecranon |
Processus coronoideus | Вінцевий відросток | Венечный отросток | Coronoid process |
Tuberositas ulnae | Горбистість ліктьової кістки | Бугристость локтевой кости | Tuberosity of ulna |
Incisura radialis | Вирізка променевої кістки | Локтевая вырезка | Radial notch |
Incisura trochlearis | Блокова вирізка | Блоковидная вырезка | Trochlear notch |
Corpus ulnae | Тіло ліктьової кістки | Тело локтевой кости | Shaft; Body |
Facies anterior | Передня поверхня | Передняя поверхность | Anterior surface |
Facies posterior | Задня поверхня | Задняя поверхность | Posterior surface |
Facies medialis | Присередня поверхня | Медиальная поверхность | Medial surface |
Margo interosseus | Міжкістковий край | Межкостный край | Interosseous border |
Margo anterior | Передній край | Передний край | Anterior border |
Margo posterior | Задній край | Задний край | Posterior border |
Crista musculi supinatoris | Гребінь м’яза-відвертача | Гребень-супинатора | Supinator crest |
Caput ulnae | Головка ліктьової кістки | Головка локтевой кости | Head |
Circumferentia articularis | Суглобовий обвід | Суставная окружность | Articular circumference |
Processus styloideus ulnae | Шилоподібний відросток ліктьової кістки | Шиловидный отросток локтевой кости | Ulnar styloid process |
Ossa manus | Кістки кисті | Кости кисти | Bones of hand |
Ossa carpi; Ossa carpalia | Зап’ясткові кістки | Кости запястья | Carpal bones |
(Os centrale) | (Центральна кістка) | (Центральная кость) | (Os centrale) |
Os scaphoideum | Човноподібна кістка | Ладьевидная кость | Scaphoid |
Tuberculum ossis scaphoidei | Горбок човноподібної кістки | Бугорок ладьевидной кости | Tubercle |
Os lunatum | Півмісяцева кістка | Полулунная кость | Lunate |
Os triquetrum | Тригранна кістка | Трехгранная кость | Triquetrum |
Os pisiforme | Горохоподібна кістка | Гороховидная кость | Pisiform |
Os trapezium | Кістка-трапеція | Кость-трапеция | Trapezium |
Tuberculum ossis trapezii | Горбок кістки-трапеції | Бугорок кости-трапеции | Tubercle |
Os trapezoideum | Трапецієподібна кістка | Трапециевидная кость | Trapezoid |
Os capitatum | Головчаста кістка | Головчатая кость | Capitate |
Os hamatum | Гачкувата кістка | Крючковидная кость | Hamate |
Hamulus ossis hamati | Гачок гачкуватої кістки | Крючок крючковидной кости | Hook of hamate |
Sulcus carpi | Борозна зап’ястка | Борозда запястья | Carpal groove |
Ossa metacarpi; Ossa metacarpalia [I-V] | П’ясткові кістки [I-V] | Пястные кости [I-V] | Metacarpals [I-V] |
Basis ossis metacarpi | Основа п’яcткової кістки | Основание пястной кости | Base |
Corpus ossis metacarpi | Тіло п’яcткової кістки | Тело пястной кости | Shaft; Body |
Caput ossis metacarpi | Головка п’ясткової кістки | Головка пястной кости | Head |
Processus styloideus ossis metacarpi tertii [III] | Шилоподібний відросток третьої п’ясткові кістки [ІІІ] | Шиловидный отросток третьей [ІІІ] пястной кости | Styloid process of third metacarpal [ІІІ] |
Ossa digitorum; Phalanges | Кістки пальців; Фаланги | Кости пальцев; Фаланги | Phalanges |
Phalanx proximalis | Проксимальна фаланга | Проксимальная фаланга | Proximal phalanx |
Phalanx media | Середня фаланга | Средняя фаланга | Middle phalanx |
Phalanx distalis | Кінцева фаланга | Дистальная фаланга | Distal phalanx |
Tuberositas phalangis distalis | Горбистість кінцевої фаланги | Бугристость дистальной фаланги | Tuberosity of distal phalanx |
Basis phalangis | Основа фаланги | Основание фаланги | Base of phalanx |
Corpus phalangis | Тіло фаланги | Тело фаланги | Shaft of phalanx; Body of phalanx |
Caput phalangis | Головка фаланги | Головка фаланги | Head of phalanx |
Trochlea phalangis | Блок фаланги | Блок фаланги | Trochlea of phalanx |
Ossa sesamoidea | Сесамоподібні кістки | Сесамовидные кости | Sesamoid bones |
Ossa membri inferioris | Кістки нижньої кінцівки | Кости нижней конечности | Bones of lower limb |
CINGULUM PELVICUM; CINGULUM MEMBRI INFERIORIS | ТАЗОВИЙ ПОЯС; ПОЯС НИЖНЬОЇ КІНЦІВКИ | ТАЗОВЫЙ ПОЯС; ПОЯС НИЖНЕЙ КОНЕЧНОСТИ | PELVIC GIRDLE |
Os sacrum [Vertebrae sacrales I-V] | Крижова кістка [Крижові хребці I-V] | Крестец [Крестцовые позвонки I – V] | Sacrum [Sacral vertebrae I-V] |
Os coxae | Кульшова кістка | Тазовая кость | Hip bone; Coxal bone; Pelvic bone |
Acetabulum | Кульшова западина | Вертлужая впадина | Acetabulum |
Limbus acetabuli; Margo acetabuli | Кант кульшової западини; Край кульшової западини | Край вертлужой впадины | Acetabular margin |
Fossa acetabuli | Ямка кульшової западини | Ямка вертлужной впадины | Acetabular fossa |
Incisura acetabuli | Вирізка кульшової западини | Вырезка вертлужной впадины | Acetabular notch |
Facies lunata | Півмісяцева поверхня | Полулунная поверхность | Lunate surface |
R. ischiopubicus | Сідничо-лобкова гілка | Седалищно-лобковая ветвь | Ischiopubic ramus |
Foramen obturatum | Затульний отвір | Запирательное отверстие | Obturator foramen |
Incisura ischiadica major | Велика сіднича вирізка | Большая седалищная вырезка | Greater sciatic notch |
Os ilium; Ilium | Клубова кістка | Подвздошная кость | Ilium |
Corpus ossis ilii | Тіло клубової кістки | Тело подвздошной кости | Body of ilium |
Sulcus supraacetabularis | Надкульшова борозна | Надвертлужная борозда | Supra-acetabular groove |
Ala ossis ilii | Крило клубової кістки | Крыло подвздошной кости | Ala of ilium; Wing of ilium |
Linea arcuata | Дугоподібна лінія | Дугообразная линия | Arcuate line |
Crista iliaca | Клубовий гребінь | Подвздошный гребень | Iliac crest |
Labium extemum | Зовнішня губа | Наружная губа | Outer lip |
Tuberculum iliacum | Клубовий горбок | Подвздошный бугорок | Tuberculum of iliac crest |
Linea intermedia | Проміжна лінія | Промежуточная линия | Intermediate zone |
Labium internum | Внутрішня губа | Внутренняя губа | Inner lip |
Spina iliaca anterior superior | Верхня передня клубова ость | Верхняя передняя подвздошная ость | Anterior superior iliac spine |
Spina iliaca anterior inferior | Нижня передня клубова ость | Нижняя передняя подвздошная ость | Anterior inferior iliac spine |
Spina iliaca posterior superior | Верхня задня клубова ость | Верхняя задняя подвздошная ость | Posterior superior iliac spine |
Spina iliaca posterior inferior | Нижня задня клубова ость | Нижняя задняя подвздошная ость | Posterior inferior iliac spine |
Fossa iliaca | Клубова ямка | Подвздошная ямка | Iliac fossa |
Facies glutea | Сіднична поверхня | Ягодичная поверхность | Gluteal surface |
Linea glutea anterior | Передня сіднична лінія | Передняя ягодичная линия | Anterior gluteal line |
Linea glutea posterior | Задня сіднична лінія | Задняя ягодичная линия | Posterior gluteal line |
Linea glutea inferior | Нижня сіднична лінія | Нижняя ягодичная линия | Inferior gluteal line |
Facies sacropelvica | Крижово-тазова поверхня | Крестцово-тазовая поверхность | Sacropelvic surface |
Facies auricularis | Вушкоподібна поверхня | Ушковидная поверхность | Auricular surface |
Tuberositas iliaca | Клубова горбистість | Подвздошная бугристость | Iliac tuberosity |
Os ischii; Ischium | Сіднича кістка | Седалищная кость | Ischium |
Corpus ossis ischii | Тіло сідничої кістки | Тело седалищной кости | Body |
Ramus ossis ischii | Гілка сідничої кістки | Ветвь седалищной кости | Ramus |
Tuber ischiadicum | Сідничий горб | Седалищный бугор | Ischial tuberosity |
Spina ischiadica | Сіднича ость | Седалищная ость | Ischial spine |
Incisura ischiadica minor | Мала сіднича вирізка | Малая седалищная вырезка | Lesser sciatic notch |
Os pubis; Pubis | Лобкова кістка | Лобковая кость | Pubis |
Corpus ossis pubis | Тіло лобкової кістки | Тело лобковой кости | Body |
Tuberculum pubicum | Лобковий горбок | Лобковый бугорок | Pubic tubercle |
Facies symphysialis | Симфізна поверхня | Симфизиальная поверхность | Symphysial surface |
Crista pubica | Лобковий гребінь | Лобковый грерень | Pubic crest |
Ramus superior ossis pubis | Верхня гілка лобкової кістки | Верхняя ветвь лобковой кости | Superior pubic ramus |
Eminentia iliopubica | Клубово-лобкове підвищення | Подвздошно-лобковое возвышение | Iliopubic ramus |
Pecten ossis pubis | Гребінь лобкової кістки | Гребень лобковой кости | Pecten pubis; Pectineal line |
Crista obturatoria | Затульний гребінь | Запирательный гребень | Obturator crest |
Sulcus obturatorius | Затульна борозна | Запирательная борозда | Obturator groove |
Tuberculum obturatonum anterius | Передній затульний горбок | Передний запирательный бугорок | Anterior obturator tubercle |
(Tuberculum obturatorium posterius) | (Задній затульний горбок) | (Задний запирательный бугорок) | ( Posterior obturator tubercle) |
Ramus inferior ossis pubis | Нижня гілка лобкової кістки | Нижняя ветвь лобковой кости | Inferior pubic ramus |
Pelvis | Таз | Таз | Pelvis |
Cavitas pelvis | Тазова порожнина | Полость таза | Pelvic cavity |
Arcus pubicus | Лобкова дуга | Лобковая дуга | Pubic arch |
Angulus subpubicus | Підлобковий кут | Подлобковый угол | Subpubic angle |
Pelvis major | Великий таз | Большой таз | Greater pelvis; False pelvis |
Pelvis minor | Малий таз | Малый таз | Lesser pelvis; True pelvis |
Linea terminalis | Межова лінія | Пограничная линия | Linea terminalis |
Apertura pelvis superior | Верхній отвір таза | Верхняя апертура таза | Pelvic inlet |
Apertura pelvis inferior | Нижній отвір таза | Нижняя апертура таза | Pelvic outlet |
Axis pelvis | Тазова вісь | Ось таза | Axis of pelvis |
Diameter transversa | Поперечний діаметр | Поперечный диаметр | Transverse diameter |
Diameter obliqua | Косий діаметр | Косой диаметр | Oblique diameter |
Conjugata anatomica | Анатомічна кон’югата | Анатомическая конъюгата | Anatomical conjugate |
Conjugata vera | Справжня кон’югата | Истинная конъюгата | True conjugate |
Conjugata diagonalis | Діагональна кон’югата | Диагональная конъюгата | Diagonal conjugate |
Conjugata recta | Пряма кон’югата | Прямая конъюгата | Straight conjugate |
Conjugata mediana | Серединна кон’югата | Срединная конъюгата | Median conjugate |
Conjugata externa | Зовнішня кон’югата | Наружная конъюгата | External conjugate |
Distantia interspinosa | Міжостьова відстань | Межостистое расстояние | Interspinous distance; |
Distantia intercristalis | Міжгребенева відстань | Межгребневое расстояние | Intercristal distance; Intercristal diameter |
Distantia intertrochanterica | Міжвертлюгова відстань | Межвертельное расстояние | Intertrochanteric distance; Intertrochanteric diameter |
Inclinatio pelvis | Нахил таза | Наклон таза | Pelvic inclination |
PARS LIBERA MEMBRI INFERIORIS | ВІЛЬНА ЧАСТИНА НИЖНЬОЇ КІНЦІВКИ | СВОБОДНАЯ ЧАСТЬ НИЖНЕЙ КОНЕЧНОСТИ | FREE PART OF LOWER LIMB |
Femur; Os femoris | Стегнова кістка | Бедренная кость | Femur; Thigh bone |
Caput femoris | Головка стегнової кістки | Головка бедренной кости | Head |
Fovea capitis femoris | Ямка головки стегнової кістки | Ямка головки бедренной кости | Fovea for ligament of head |
Collum femoris | Шийка стегнової кістки | Шейка бедренной кости | Neck |
Trochanter major | Великий вертлюг | Большой вертел | Greater trochanter |
Fossa trochanterica | Вертлюгова ямка | Вертельная ямка | Trochanteric fossa |
Trochanter minor | Малий вертлюг | Малый вертел | Lesser trochanter |
(Trochanter tertius) | (Третій вертлюг) | (Третий вертел) | (Third trochanter) |
Linea intertrochanterica | Міжвертлюгова лінія | Межвертельная линия | Intertrochanteric line |
Crista intertrochanterica | Міжвертлюговий гребінь | Межвертельный гребень | Intertrochanteric crest |
Tuberculum quadratum | Квадратний горбок | Квадратный бугорок | Quadrate tubercle |
Corpus femoris | Тіло стегнової кістки | Тело бедренной кости | Shaft of femur; Body of femur |
Linea aspera | Шорстка лінія | Шероховатая линия | Linea aspera |
Labium laterale | Бічна губа | Латеральная губа | Lateral lip |
Labium mediale | Присередня губа | Медиальная губа | Medial lip |
Linea pectinea | Гребінчаста лінія | Гребенчатая линия | Pectineal line; Spiral line |
Tuberositas glutea | Сіднична горбистість | Ягодичная бугристость | Gluteal tuberosity |
Facies poplitea | Підколінна поверхня | Подколенная поверхность | Popliteal surface |
Linea supracondylaris medialis | Присередня надвиросткова лінія | Медиальная надмыщелковая линия | Medial supracondylar line |
Linea supracondylaris lateralis | Бічна надвиросткова лінія | Латеральная надмыщелковая линия | Lateral supracondylar line |
Condylus medialis | Присередній виросток | Медиальный мыщелок | Medial condyle |
Epicondylus medialis | Присередній надвиросток | Медиальный надмыщелок | Medial epicondyle |
Tuberculum adductorium | Привідний горбок | Приводящий бугорок | Adductor tubercle |
Condylus lateralis | Бічний виросток | Латеральный мыщелок | Lateral condyle |
Epicondylus lateralis | Бічний надвиросток | Латеральный надмыщелок | Lateral epicondyle |
Sulcus popliteus | Підколінна борозна | Подколенная борозда | Groove for popliteus |
Facies patellaris | Наколінкова поверхня | Надколенниковая поверхность | Patellar surface |
Fossa intercondylaris | Міжвиросткова ямка | Межмыщелковая ямка | Intercondylar fossa |
Linea intercondylaris | Міжвиросткова лінія | Межмыщелковая линия | Intercondylar line |
Patella | Наколінок | Надколенник | Patella |
Basis patellae | Основа наколінка | Основание надколенника | Base of patella |
Apex patellae | Верхівка наколінка | Верхушка надколенника | Apex of patella |
Facies articularis | Суглобова поверхня | Суставная поверхность | Articular surface |
Facies anterior | Передня поверхня | Передняя поверхность | Anterior surface |
Tibia | Великогомілкова кістка | Большеберцовая кость | Tibia |
Facies articularis superior | Верхня суглобова поверхня | Верхняя суставная поверхность | Superior articular surface |
Condylus medialis | Присередній виросток | Медиальный мыщелок | Medial condyle |
Condylus lateralis | Бічний виросток | Латеральный мыщелок | Lateral condyle |
Facies articularis fibularis | Малогомілкова суглобова поверхня | Малоберцовая суставная поверхность | Fibular articular facet |
Area intercondylaris anterior | Переднє міжвиросткове поле | Переднее межмыщелковое поле | Anterior intercondylar area |
Area intercondylaris posterior | Заднє міжвиросткове поле | Заднее межмыщелковое поле | Posterior intercondylar area |
Eminentia intercondylaris | Міжвиросткове підвищення | Межмыщелковое возвышение | Intercondylar eminence |
Tuberculum intercondylare mediale | Присередній міжвиростковий горбок | Медиальный межмыщелковый бугорок | Medial intercondylar tubercle |
Tuberculum intercondylare laterale | Бічний міжвиростковий горбок | Латеральный межмыщелковый бугорок | Lateral intercondylar tubercle |
Corpus tibiae | Тіло великогомілкової кістки | Тело большеберцовой кости | Shaft; Body |
Tuberositas tibiae | Горбистість великогомілкової кістки | Бугристость большеберцовой кости | Tibial tuberosity |
Facies medialis | Присередня поверхня | Медиальная поверхность | Medial surface |
Facies posterior | Задня поверхня | Задняя поверхность | Posterior surface |
Linea musculi solei | Лінія камбалоподібного м’яза | Линия камбаловидной мышцы | Soleal line |
Facies lateralis | Бічна поверхня | Латеральная поверхность | Lateral surface |
Margo anterior | Передній край | Передний край | Anterior border |
Margo medialis | Присередній край | Медиальный край | Medial border |
Margo interosseus | Міжкістковий край | Межкостный край | Interosseous border |
Malleolus medialis | Присередня кісточка | Медильная лодыжка | Medial malleolus |
Sulcus malleolaris | Кісточкова борозна | Лодыжковая борозда | Malleolar groove |
Facies articularis malleoli medialis | Суглобова поверхня присередньої кісточки | Суставная поверхность медиальной лодыжки | Articular facet |
Incisura fibularis | Малогомілкова вирізка | Малоберцовая вырезка | Fibular notch |
Facies articularis inferior | Нижня суглобова поверхня | Нижняя суставная поверхность | Inferior articular surface |
Fibula | Малогомілкова кістка | Малоберцовая кость | Fibula |
Caput fibulae | Головка малогомілкової кістки | Головка малоберцовой кости | Head |
Facies articularis capitis fibulae | Суглобова поверхня головки малогомілкової кістки | Суставная поверхность головки малоберцовой кости | Articular facet |
Apex capitis fibulae | Верхівка головки малогомілкової кістки | Верхушка головки малоберцовой кости | Apex of head |
Collum fibulae | Шийка головки малогомілкової кістки | Шейка малоберцовой кости | Neck |
Corpus fibulae | Тіло малогомілкової кістки | Тело малоберцовой кости | Shaft; Body |
Facies lateralis | Бічна поверхня | Латеральная поверхность | Lateral surface |
Facies medialis | Присередня поверхня | Медиальная поверхность | Medial surface |
Facies posterior | Задня поверхня | Задняя поверхность | Posterior surface |
Crista medialis | Присередній гребінь | Медиальный гребень | Medial crest |
Margo anterior | Передній край | Передний край | Anterior border |
Margo interosseus | Міжкістковий край | Межкостный край | Interosseous border |
Margo posterior | Задній край | Задний край | Posterior border |
Malleolus lateralis | Бічна кісточка | Латеральная лодыжка | Lateral malleolus |
Facies articularis malleoli lateralis | Суглобова поверхня бічної кісточки | Суставная поверхность латеральной лодыжки | Articular facet |
Fossa malleoli lateralis | Ямка бічної кісточки | Ямка латеральной лодыжки | Malleolar fossa |
Sulcus malleolaris | Кісточкова борозна | Лодыжковая борозда | Malleolar groove |
Ossa pedis | Кістки стопи | Кости стопы | Bones of foot |
Ossa tarsi; Ossa tarsalia | Заплеснові кістки | Кости предплюсны | Tarsal bones |
Talus | Надп’ясткова кістка | Таранная кость | Talus |
Caput tali | Головка над’ясткової кістки | Головка таранной кости | Head |
Facies articularis navicularis | Човноподібна суглобова поверхня | Ладьевидная суставная поверхность | Navicular articular surface |
Facies articularis ligamenti calcaneonavicularis plantaris | Суглобова поверхня підошвової п’ятково-човноподібної зв’язки | Суставная поверхность подошвенной пяточно-ладьевидной связки | Facet for plantar calcaneonavicular ligament |
Facies articularis partis calcaneonavicularis ligamenti | Суглобова поверхня п’ятково-човноподібної роздвоєної зв’язки | Суставная поверхность пяточно-ладьевидной части раздвоенной связки | Facet for calcaneonavicular part of bifurcate ligament |
Facies articularis calcanеa anterior | Передня п’яткова суглобова поверхня | Передняя пяточная суставная поверхность | Anterior facet for calcaneus |
Collum tali | Шийка надп’яткової кістки | Шейка таранной кости | Neck |
Facies articularis calcanea media | Середня п’яткова суглобова поверхня | Средняя пяточная суставная поверхность | Middle facet for calcaneus |
Sulcus tali | Борозна надп’яткової кістки | Борозда таранной кости | Sulcus tali |
Corpus tali | Тіло надп’яткової кістки | Тело таранной кости | Body |
Trochlea tali | Блок надп’яткової кістки | Блок таранной кости | Trochlea of talus |
Facies superior | Верхня поверхня | Верхняя поверхность | Superior facet |
Facies malleolaris lateralis | Бічна кісточкова поверхня | Латеральная лодыжковая поверхность | Lateral malleolar facet |
Processus lateralis tali | Бічний відросток надп’яткової кістки | Латеральный отросток таранной кости | Lateral process |
Facies malleolaris medialis | Присередня кісточкова поверхня | Медиальная лодыжковая поверхность | Medial malleolar facet |
Processus posterior tali | Задній відросток надп’яткової кістки | Задний отросток таранной кости | Posterior process |
Sulcus tendmis musculi flexoris hallucis longi | Борозна сухожилка довгого м’яза-згинача великого пальця | Борозда сухожилия длинного сгибателя большого пальца стопы | Groove for tendon of flexor hallucis longus |
Tuberculum laterale | Бічний горбок | Латеральный бугорок | Lateral tubercle |
Tuberculum mediate | Присередній горбок | Медиальный бугорок | Medial tubercle |
Facies articularis calcanea posterior | Задня п’яткова суглобова поверхня | Задняя пяточная суставная поверхность | Posterior calcaneal articular facet |
(Os trigonum) | (Трикутна кістка) | (Треугольная кость) | (Os trigonum) |
Calcaneus | П’яткова кістка | Пяточная кость | Calcaneus |
Tuber calcanei | П’ятковий горб | Бугор пяточной кости | Calcaneal tuberosity |
Processus medialis tuberis calcanei | Присередній відросток п’яткового горба | Медиальный отросток бугра пяточной кости | Medial process |
Processus lateralis tuberis calcanei | Бічний відросток п’яткового горба | Латеральный отросток бугра пяточной кости | Lateral process |
Tuberculum calcanei | П’ятковий горбок | Пяточный бугорок | Calcaneal tubercle |
Sustentaculum tali | Підпора надп’яткової кістки | Опора таранной кости | Sustentaculum tali; Talar shelf |
Sulcus tendinis musculi flexoris hallucis longi | Борозна сухожилка довгого м’яза-згинача великого пальця | Борозда сухожилия длинного сгибателя большого пальца стопы | Groove for tendon of flexor hallucis longus |
Sulcus calcanei | Борозна п’яткової кістки | Борозда пяточной кости | Calcaneal sulcus |
Sinus tarsi | Пазуха заплесна | Пазуха предплюсны | Tarsal sinus |
Facies articularis talaris anterior | Передня надп’яткова суглобова поверхня | Передняя таранная суставная поверхность | Anterior talar articular surface |
Facies articularis talaris media | Середня надп’яткова суглобова поверхня | Средняя таранная суставная поверхность | Middle talar articular surface |
Facies articularis talaris posterior | Задня надп’яткова суглобова поверхня | Задняя таранная суставная поверхность | Posterior talar articular surface |
Sulcus tendinis musculi fibularis longi; Sulcus tendinis musculi peronei longi | Борозна сухожилка довгого малогомілкового м’яза | Борозда сухожилия длинной малоберцовой мышцы | Groove for tendon of fibularis longus; Groove for tendon of peroneus longus |
Trochlea fibularis; Trochlea peronealis | Малогомілковий блок | Малоберцовый блок | Fibular trochlea; Peroneal trochlea; Peroneal tubercle |
Facies articularis cuboidea | Кубоподібна суглобова поверхня | Кубовидная суставная поверхность | Articular surface for cuboid |
Os naviculare | Човоноподібна кістка | Ладьевидная кость | Navicular |
Tuberositas ossis navicularis | Горбистість човноподібної кістки | Бугристость ладьевидной кости | Tuberosity |
Os cuneiforme mediale | Присередня клиноподібна кістка | Медиальная клиновидная кость | Medial cuneiform |
Os cuneiforme intermedium | Проміжна клиноподібна кістка | Промежуточная клиновидная кость | Intermediate cuneiform; Middle cuneiform |
Os cuneiforme laterale | Бічна клиноподібна кістка | Латеральная клиновидная кость | Lateral cuneiform |
Os cuboideum | Кубоподібна кістка | Кубовидная кость | Cuboid |
Sulcus tendinis musculi flbularis longi; Sulcus tendinis musculi peronei longi | Борозна сухожилка довгого малогомілкового м’яза | Борозда сухожилия длинной малоберцовой мышцы | Groove for tendon of fibularis longus; Groove for tendon of peroneus longus |
Tuberositas ossis cuboidei | Горбистість кубоподібної кістки | Бугристость кубовидной кости | Tuberosity |
Processus calcaneus | П’ятковий відросток | Пяточный отросток | Calcaneal process |
Ossa metatarsi; Ossa metatarsalia [I-V] | Плеснові кістки [I-V] | Плюсневые кости [I-V] | Metatarsals [I-V] |
Basis ossis metatarsi | Основа плеснової кістки | Основание плюсневой кости | Base |
Corpus ossis metatarsi | Тіло плеснової кістки | Тело плюсневой кости | Shaft; Body |
Caput ossis metatarsi | Головка плеснової кістки | Головка плюсневой кости | Head |
Tuberositas ossis metatarsi primi [I] | Горбистість першої плеснової кістки [I] | Бугристость первой [I] плюсневой кости | Tuberosity of first metatarsal bone [I] |
Tuberositas ossis metatarsi quinti [V] | Горбистість п’ятої плеснової кістки [V] | Бугристость пятой [V] плюсневой кости | Tuberosity of fifth metatarsal bone [V] |
Ossa digitorum; Phalanges | Кістки пальців; Фаланги | Кости пальцев; Фаланги | Phalanges |
Phalanx proximalis | Проксимальна фаланга | Проксимальная фаланга | Proximal phalanx |
Phalanx media | Середня фаланга | Средняя фаланга | Middle phalanx |
Phalanx distalis | Кінцева фаланга | Дистальная фаланга | Distal phalanx |
Tuberositas phalangis distalis | Горбистість кінцевої фаланги | Бугристость дистальной фаланги | Tuberosity of distal phalanx |
Basis phalangis | Основа фаланги | Основание фаланги | Base of phalanx |
Corpus phalangis | Тіло фаланги | Тело фаланги | Shaft of phalanx; Body of phalanx |
Caput phalangis | Головка фаланги | Головка фаланги | Head of phalanx |
Trochlea phalangis | Блок фаланги | Блок фаланги | Trochlea of phalanx |
Ossa sesamoidea | Сесамоподібні кістки | Сесамовидные кости | Sesamoid bones |
Juncturae; Systema articulare | З’єднання; Система з’єднань | Соединения; Система соединений | Joints; Articular system |
Nomina generalia | Загальні терміни | Общие термины | General terms |
Junctura | З’єднання | Соединения | Joint |
Juncturae ossium | З’єднання кісток | Соединения костей | Bony joints |
Synarthrosis | Синартроз | Синартроз; непрерывное соединение | Synarthrosis |
Junctura fibrosa | Волокнисте з’єднання | Фиброзное соединение | Fibrous joint |
Syndesmosis | Синдесмоз | Синдесмоз | Syndesmosis |
Gomphosis | Вклинення, гомфоз | Зубоальвеолярный синдесмоз | Gomphosis; Socket |
Membrana interossea | Міжкісткова перетинка | Межкостная перепонка | Interosseous membrane |
Sutura | Шов | Шов | Suture |
Sutura plana | Плоский шов | Плоский шов | Plane suture |
Sutura squamosa | Лусковий шов | Чешуйчатый шов | Squamous suture |
Sutura limbosa | Кантовий шов | Окаймленный шов | Limbous suture |
Sutura serrata | Зубчастий шов | Зубчатый шов | Serrate suture |
Sutura denticulata | Зубчастий шов | Зазубренный шов | Denticulate suture |
Schindylesis | Схіндельоз | Схинделез; Расщепление | Schindylesis |
Junctura cartilaginea | Хрящове з’єднання | Хрящевое соединение | Cartilaginous joint |
Synchondrosis | Синхондроз | Синхондроз | Synchondrosis |
Symphysis | Симфіз | Симфиз | Symphysis; Secondary cartilaginous joint |
Cartilago epiphysialis | Епіфізний хрящ | Эпифизарный хрящ | Epiphysial cartilage; Primary cartilaginous |
Junctura ossea; Synostosis | Кісткове з’єднання; Синостоз | Костное соединение; Синостоз | Bony union; Synostosis |
Junctura synovialis; Articulatio; Diarthrosis | Синовіальні з’єднання; Суглоб; Діартроз | Синовиальное соединение; Сустав; Диартроз; Прерывное соединение | Synovial joint; Diarthrosis |
Facies articularis | Суглобова поверхня | Суставная поверхность | Articular surface |
Cavitas articularis | Суглобова порожнина | Суставная полость | Articular cavity |
Fossa articularis | Суглобова ямка | Суставная ямка | Articular fossa |
(Caput articulare) | (Головка суглоба) | (Суставная головка) | (Articular head) |
Labrum articulare | Суглобова губа | Суставная губа | Labrum |
Capsula articularis | Суглобова капсула | Суставная капсула | Joint capsule; Articular capsule |
Membrana fibrosa; Stratum fibrosum | Волокниста перертинка; Волокнистий шар | Фиброзная мембрана; Фирбозный слой | Fibrous layer; Fibrous membrane |
Membrana synovialis; Stratum synoviale | Синовіальна перетинка; Синовіальний шар | Синовиальная мембрана; Синовиальный слой | Synovial membrane; Synovial layer |
Plicae synoviales | Синовіальні складки | Синовиальные складки | Synovial folds |
Villi synoviales | Синовіальні ворсинки | Синовиальные ворсинки | Synovial villi |
Synovia | Зв’язки | Синовиальная жидкость; Синовия | Synovial fluid |
Discus articularis | Суглобовий диск | Суставной диск | Articular disc |
Meniscus articularis | Суглобовий меніск | Суставной мениск | Meniscus |
Ligamenta | Зв’язки | Связки | Ligaments |
Ligg. intracapsularia | Внутрішньокапсульні зв’язки | Внутрикапсульные связки | Intracapsular ligaments |
Ligg. capsularia | Капсульні зв’язки | Капсульные связки | Capsular ligaments |
Ligg. extracapsularia | Позакапсульні зв’язки | Внекапсульные связки | Extracapsular ligaments |
Recessus articularis | Суглобовий закуток | Суставной карман | Articular recess |
Bursa synovialis | Синовіальна сумка | Синовиальная сумка | Synovial bursa |
Vagina synovialis | Синовіальна піхва | Синовиальное влагалище | Synovial sheath |
Articulatio simplex | Простий суглоб | Простой сустав | Simple joint |
Articulatio composita | Складний суглоб | Сложный сустав | Complex joint |
Articulatio plana | Плоский суглоб | Плоский сустав | Plane joint |
Articulatio cylindrica | Циліндричний суглоб | Цилиндрический сустав | Cylindrical joint |
Articulatio trochoidea | Обертовий суглоб | Вращательный сустав | Pivot joint |
Ginglymus | Блокоподібний суглоб | Блоковидный сустав | Hinge joint |
Articulatio bicondylaris | Двовиростковий суглоб | Мыщелковый сустав | Bicondylar joint |
Articulatio sellaris | Сідлоподібний суглоб | Седловидный сустав | Saddle joint |
Articulatio ellipsoidea | Еліпсоподібний суглоб | Эллипсовидный сустав | Condylar joint; Ellipsoid joint |
Articulatio spheroidea; Enarthrosis | Кулястий суглоб | Шаровидный сустав | Ball and socket joint; Spheroidal joint |
Articulatio cotylica | Чашоподібний суглоб | Чашеобразный сустав | Cotyloid joint |
Amphiarthrosis | Малорухомий суглоб | Амфиартроз | Amphiarthrosis |
Abductio | Відведення | Отведение | Abduction |
Adductio | Приведення | Приведение | Adduction |
Rotatio externa; Exorotatio; Rotatio lateralis | Обертання назовні; Бічне обертання | Вращение наружу; Латеральное вращение | Lateral rotation; External rotation |
Rotatio interna; Endorotatio; Rotatio medialis | Обертання до середини; Присереднє обертання | Вращение внутрь; Медиальное вращение | Medial rotation; Internal rotation |
Circumductio | Колове обертання | Круговое движение | Circumduction |
Flexio | Згинання | Сгибание | Flexion |
Extensio | Розгинання | Разгибание | Extension |
Pronatio | Привертання | Пронация | Pronation |
Supinatio | Відвертання | Супинация | Supination |
Oppositio | Протиставлення | Противоставление | Opposition |
Repositio | Зіставлення | Сопоставление | Reposition |
Juncturae cranii | З’єднання черепа | Соединения черепа | Joints of skull |
Juncturae fibrosae cranii | Волокнисті з’єднання черепа | Фиброзные соединения черепа | Cranial fibrous joints |
Syndesmoses cranii | Синдесмози черепа | Синдесмозы черепа | Cranial syndesmoses |
Lig. pterygospinale | Крило-остьова зв’язка | Крыловидно-остистая связка | Pterygospinous ligament |
Lig. stylohyoideum | Шило-під’язикова зв’язка | Шилоподъязычная связка | Stylohyoid ligament |
Suturae cranii | Шви черепа | Швы черепа | Cranial sutures |
Sutura coronalis | Вінцевий шов | Венечный шов | Coronal suture |
Sutura sagittalis | Стріловий шов | Сагиттальный шов | Sagittal suture |
Sutura lambdoidea | Ламбдоподібний шов | Ламбдовидный шов | Lambdoid suture |
Sutura occipitomastoidea | Потилично-соскоподібний шов | Затылочно-сосцевидный шов | Occipitomastoid suture |
Sutura sphenofrontalis | Клино-лобовий шов | Клиновидно-лобный шов | Sphenofrontal suture |
Sutura sphenoethmoidalis | Клино-решитчастий шов | Клиновидно-решетчатый шов | Spheno-ethmoidal suture |
Sutura sphenosquamosa | Клино-лусковий шов | Клиновидно-чешуйчатый шов | Sphenosquamous suture |
Sutura sphenoparietalis | Клино-тім’яний шов | Клиновидно-теменной шов | Sphenoparietal suture |
Sutura squamosa | Лусковий шов | Чешуйчатый шов | Squamous suture |
(Sutura frontalis persistens; Sutura metopica) | (Постійне лобовий шов; Метопічний шов) | (Лобный шов; Метопический шов) | (Frontal suture; Metopic suture) |
Sutura parietomastoidea | Тім’яно-соскоподібний шов | Теменно-сосцевидный шов | Parietomastoid suture |
(Sutura squamomastoidea) | (Луско-подібний шов) | (Чешуйчато-сосцевидный шов) | (Squamomastoid suture) |
Sutura frontonasalis | Лобово-носовий шов | Лобно-носовой шов | Frontonasal suture |
Sutura frontoethmoidalis | Лобово-решітчастий шов | Лобно-решетчатый шов | Fronto-ethmoidal suture |
Sutura frontomaxillaris | Лобово-верхньощелепний шов | Лобно-верхнечелюстной шов | Frontomaxillary suture |
Sutura frontolacrimalis | Лобово-сльозовий шов | Лобно-слезный шов | Frontolacrimal suture |
Sutura frontozygomatica | Лобово-виличний шов | Лобно-скуловой шов | Frontozygomatic suture |
Sutura zygomaticomaxillaris | Вилично-верхньощелепний шов | Скуловерхнечелюстной шов | Zygomaticomaxillary suture |
Sutura ethmoidomaxillaris | Решітчасто-верхньощелепний шов | Решетчато-верхнечелюстной шов | Ethmoidomaxillary suture |
Sutura ethmoidolacrimalis | Решітчасто-сльозовий шов | Решетчато-слезный шов | Ethmoidolacrimal suture |
Sutura sphenovomeralis | Клино-лемешевий шов | Клиновидно-сошниковый шов | Sphenovomerine suture |
Sutura sphenozygomatica | Клино-виличний шов | Клиновидно-скуловой шов | Sphenozygomatic suture |
Sutura sphenomaxillaris | Клино-верхньощелепний шов | Клиновидно-верхнечелюстной шов | Sphenomaxillary suture |
Sutura temporozygomatica | Скронево-виличний шов | Височно-скуловой шов | Temporozygomatic suture |
Sutura interaasalis | Міжносовий шов | Межносовой шов | Internasal suture |
Sutura nasomaxillaris | Носо-верхньощелепний шов | Носоверхнечелюстной шов | Nasomaxillary suture |
Sutura lacrimomaxillaris | Сльозово-верхньощелепний шов | Слезно-верхнечелюстной шов | Lacrimomaxillary suture |
Sutura lacrimoconchalis | Сльозово-раковинний шов | Слезно-раковинный шов | Lacrimoconchal suture |
Sutura intermaxillaris | Міжверхньощелепний шов | Межверхнечелюстной шов | Intermaxillary suture |
Sutura palatomaxillaris | Піднебінно-верхньощелепний шов | Небно-верхнечелюстной шов | Palatomaxillary suture |
Sutura palatoethmoidalis | Піднебінно-решітчастий шов | Небно-решетчатый шов | Palato-ethmoidal suture |
Sutura palatina mediana | Серединне піднебінний шов | Срединный небный шов | Median palatine suture |
Sutura palatina transversa | Поперечне піднебінний шов | Поперечный небный шов | Transverse palatine suture |
Syndesmosis dentoalveolaris; Gomphosis | Зубо-комірковий синдесмоз; Вклинення | Зубоальвеолярный синдесмоз; Вколачивание | Dento-alveolar syndesmosis; Gomphosis |
Periodontium | Періодонт | Периодонт | Periodontium; Periodontal membrane |
Gingiva | Ясна | Десна | Gingiva |
Periodontium protectionis | Прикритий періодонт | Периодонт десневой | Gum; Gingiva |
Periodontium insertionis | Прикріплений періодонт | Периодонт прикрепленный | Inserting periodontium |
Desmodontium | Десмодонт | Десмодонт | Desmodentium; Periodontal fibre |
Cementum | Цемент | Цемент | Cement; Cementum |
Alveoli dentales | Зубні комірки | Зубные альвеолы | Dental alveoli |
Juncturae cartilaginae cranii | Хрящові з’єднання черепа | Хрящевые соединения черепа | Cranial cartilaginous joints |
Synchondroses cranii | Синхондрози черепа | Синхондрозы черепа | Cranial synchondroses |
Synchondrosis sphenooccipitalis | Клинопотиличний синхондроз | Клиновидно-затылочный синхондроз | Spheno-occipital synchondrosis |
Synchondrosis sphenopetrosa | Клино-кам’янистий синхондроз | Клиновидно-каменистый синхондроз | Sphenopetrosal synchondrosis |
Synchondrosis petrooccipitalis | Кам’янисто-потиличний синхондроз | Каменисто-затылочный синхондроз | Petro-occipital synchondrosis |
(Synchondrosis intraoccipitalis posterior) | (Задній внутрішньопотиличний синхондроз) | (Задный внутризатылочный синхондроз) | (Posterior intra-occipital synchondrosis) |
(Synchondrosis intraoccipitalis anterior) | (Передній внутрішньопотиличний синхондроз) | (Передний внутризатылочный синхондроз) | (Anterior intra-occipital synchondrosis) |
Synchondrosis sphenoethmoidalis | Клино-решітчастий синхондроз | Клиновидно-решетчатый синхондроз | Spheno-ethmoidal synchondrosis |
Articulationes cranii | Суглоби черепа | Суставы черепа | Cranial synovial joints |
Articulatio temporomandibularis | Скронево-нижньощелепний суглоб | Височно-нижнечелюстной сустав | Temporomandibular joint |
Discus articularis | Суглобовий диск | Суставной диск | Articular disc |
Lig. laterale | Бічна зв’язка | Латеральная связка | Lateral ligament |
Lig. mediale | Присередня зв’язка | Медиальная связка | Medial ligament |
Membrana synovialis superior | Верхня синовіальна перетинка | Верхняя синовиальная мембрана | Superior synovial membrane |
Membrana synovialis inferior | Нижня синовіальна перетинка | Нижняя синовиальная мембрана | Inferior synovial membrane |
Lig. sphenomandibulare | Клино-нижньощелепна зв’язка | Клиновидно-нижнечелюстная связка | Sphenomandibular ligament |
Lig. stylomandibulare | Шило-нижньощелепна зв’язка | Шилонижнечелюстная связка | Stylomandibular ligament |
Articulatio atlantooccipitalis | Атланто-потиличний суглоб | Атлантозатылочный сустав | Atlanto-occipital joint |
Membrana atlantooccipitalis anterior | Передня атланто-потилична перетинка | Передняя атлантозатылочная мембрана | Anterior atlanto-occipital membrane |
(Lig. atlantooccipitale anterius) | (Передня атланто-потилична зв’язка) | (Передняя атлантозатылочная связка) | (Anterior atlanto-occipital ligament) |
Membrana atlantooccipitalis posterior | Задня атланто-потилична перетинка | Задняя атлантозатылочная мембрана | Posterior atlanto-occipital membrane |
Lig. atlantooccipitale laterale | Бічна атланто-потилична зв’язка | Латеральная атлантозатылочная связка | Lateral atlanto-occipital ligament |
Juncturae columnae vertebralis | З’єднання хребтового стовпа | Соединения позвоночного столба | Vertebral joints |
Syndesmoses columnae vertebralis | Синдесмози хребтового стовпа | Синдесмозы позвоночного столба | Syndesmoses of vertebral column |
Ligg. interspinalia | Міжостьові зв’язки | Межостистые связки | Interspinous ligaments |
Ligg. flava | Жовті зв’язки | Желтые связки | Ligamenta flava |
Ligg. intertransversaria | Міжпоперечні зв’язки | Межпоперечные связки | Intertransverse ligaments |
Lig. supraspinale | Надостьова зв’язка | Надостистая связка | Supraspinous ligament |
Lig. nuchae | Каркова зв’язка | Выйная связка | Ligamentum nuchae; Nuchal ligament |
Lig. longitudinale anterius | Передня поздовжня зв’язка | Передняя продольная связка | Anterior longitudinal ligament |
Lig. longitudinale posterius | Задня поздовжня зв’язка | Задняя продольная связка | Posterior longitudinal ligament |
Ligg. transversa | Поперечні зв’язки | Поперечные связки | Transverse ligaments |
Synchondroses columnae vertebralis | Синхондрози хребтового стовпа | Синхондрозы позвоночного столба | Synchondroses of vertebral column |
Symphysis intervertebralis | Міжхребцевий симфіз | Межпозвоночный симфиз | Intervertebral joint |
Discus intervertebralis | Міжхребцевий диск | Межпозвоночный диск | Intervertebral disc |
Anulus fibrosus | Волокнисте кільце | Фиброзное кольцо | Anulus fibrosus |
Nucleus pulposus | Драглисте ядро | Студенистое ядро | Nucleus pulposus |
Articulationes columnae vertebralis | Суглоби хребтового стовпа | Суставы позвоночного столба | Vertebral synovial joints |
Articulatio atlantoaxialis mediana | Серединний атланто-осьовий суглоб | Срединный атлантоосевой сустав | Median atlanto-axial joint |
Ligg. alaria | Крилоподібні зв’язки | Криловидные связки | Alar ligaments |
Lig. apicis dentis | Зв’язка верхівки зуба | Связка верхушки зуба | Apical ligament of dens |
Lig. cruciforme atlantis | Хрестоподібна зв’язка атланта | Крестообразная связка атланта | Cruciate ligament of atlas |
Fasciculi longitudinales | Поздовжні пучки | Продольные пучки | Longitudinal bands |
Lig. transversum atlantis | Поперечна зв’язка атланта | Продольная связка атланта | Transverse ligament of atlas |
Membrana tectoria | Покрівельна перетинка | Покровная мембрана | Tectorial membrane |
Articulatio atlantoaxialis lateralis | Бічний атланто-осьовий суглоб | Латеральный атлантоосевой сустав | Lateral atlanto-axial joint |
Articulationes zygapophysiales | Дуговідросткові суглоби | Дугоотростчатые суставы | Zygapophysial joints |
Articulatio lumbosacralis | Попереково-крижовий суглоб | Поперечно-крестцовый сустав | Lumbosacral joint |
Lig. iliolumbale | Клубово-поперкова зв’язка | Подвздошно-поперечная связка | Iliolumbar ligament |
Articulatio sacrococcygea | Крижово-куприковий суглоб | Крестцово-копчиковый сустав | Sacrococcygeal joint |
Lig. sacrococcygeum posterius superficiale; Lig. sacrococcygeum dorsale superficiale | Поверхнева задня крижово-куприкова зв’язка; Поверхнева дорсальна крижово-куприкова зв’язка | Поверхностная задняя крестцово-копчиковая связка | Superficial posterior sacrococcygeal ligament |
Lig. sacrococcygeum posterius profundum; Lig.sacrococcygeum dorsale profundum | Глибока задня крижово-куприкова зв’язка; Глибока дорсальна крижово-куприкова зв’язка | Глубокая задняя крестцово-копчиковая связка | Deep posterior sacrococcygeal ligament |
Lig. sacrococcygeum anterius; Lig. sacrococcygeum ventrale | Передня крижово-куприкова зв’язка; Вентральна крижово-куприкова зв’язка | Передняя крестцово-копчиковая связка | Anterior sacrococcygeal ligament |
Lig. sacrococcygeum laterale | Бічна крижово-куприкова зв’язка | Латеральная крестцово-копчиковая связка | Lateral sacrococcygeal ligament |
Juncturae thoracis | З’єднання грудної клітки | Соединения грудной клетки | Thoracic joints |
Syndesmoses thoracis | Синдесмози грудної клітки | Синдесмозы грудной клетки | Syndesmoses of thorax |
Membrana intercostalis externa | Зовнішня міжреброва перетинка | Наружная межреберная мембрана | External intercostal membrane |
Membrana intercostalis interna | Внутрішня міжреброва перетинка | Внутренняя межреберная мембрана | Internal intercostal membrane |
Synchondroses thoracis | Синхондрози грудної клітки | Синхондрозы грудной клетки | Synchondroses of thorax |
Synchondrosis costosternalis | Реброво-груднинний синхондроз | Реберно-грудинный синхондроз | Costostemal joint |
Synchondrosis costae primae | Синхондроз першого ребра | Синхондроз первого ребра | Synchondrosis of first rib |
Synchondroses sternales | Груднинні синхондрози | Синхондрозы грудины | Sternal Synchondroses |
Symphysis xiphosternalis | Груднинний мечоподібний симфіз | Симфиз мечевидного отростка | Xiphisternal joint |
Symphysis manubriosternalis | Ручко-груднинний симфіз | Симфиз рукоятки грудины | Manubriosternal joint |
(Synchondrosis manubriosternalis) | (Ручко-груднинний синхондроз) | (Синхондроз рукоятки грудины) | (Manubriosternal syhondrosis) |
Articulationes thoracis | Суглоби грудної клітки | Суставы грудной клетки | Synovial joints of thorax |
Articulationes costovertebrales | Реброво-хребцеві суглоби | Реберно-позвоночные суставы | Costovertebral joints |
Articulatio capitis costae | Суглоб головки ребра | Сустав головки ребра | Joint of head of rib |
Lig. capitis costae radiatum | Промениста зв’язка головки ребра | Лучистая связка головки ребра | Radiate ligament of head of rib |
Lig. capitis costae intraarticulare | Внутрішньосуглобова зв’язка головки суглоба | Внутрисуставная связка головки сустава | Intra-articular ligament of head of rib |
Articulatio costotransversaria | Реброво-поперечний суглоб | Реберно-поперечный сустав | Costotransverse joint |
Lig. costotransversarium | Реброво-поперечна зв’язка | Реберно-поперечная связка | Costotransverse ligament |
Lig. costotransversarium superius | Верхня реброво-поперечна зв’язка | Верхняя реберно-поперечная связка | Superior costotransverse ligament |
Lig. costotransversarium laterale | Бічна реброво-поперечна зв’язка | Латеральная реберно-поперечная связка | Lateral costotransverse ligament |
Lig. lumbocostale | Попереково-реброва зв’язка | Поперечно-реберная связка | Lumbocostal ligament |
Foramen costotransversarium | Реброво-поперечний отвір | Реберно-поперечное отверстие | Costotransverse foramen |
Articulationes sternocostales | Груднинно-реброві суглоби | Грудино-реберные суставы | Sternocostal joints |
Lig. sternocostale intraarticulare | Внутрішньосуглобова груднинно-реброва зв’язка | Внутрисуставная грудинно-реберная связка | Intra-articular sternocostal ligament |
Ligg. sternocostalia radiata | Променисті груднинно-реброві зв’язки | Лучистые грудинно-реберные связки | Radiate sternocostal ligaments |
Membrana sterni | Перетинка груднини | Мембрана грудины | Sternal membrane |
Ligg. costoxiphoidea | Реброво-мечеподібні зв’язки | Реберно-мечевидные связки | Costoxiphoid ligaments |
Articulationes costochondrales | Реброво-хрящові суглоби | Реберно-хрящевые суставы | Costochondral joints |
Articulationes interchondrales | Міжхрящові суглоби | Межхрящевые суставы | Interchondral joints |
Juncturae cinguli pelvis | З’єднання тазового пояса | Соединения тазового пояса | Joints of pelvis |
Juncturae membri superioris | З’єднання верхньої кінцівки | Соединения верхней конечности | Joints of upper limb |
JUNCTURAE CINGULI PECTORALIS | З’ЄДНАННЯ ГРУДНОГО ПОЯСА | СОЕДИНЕНИЯ ПОЯСА ВЕРХНЕЙ КОНЕЧНОСТИ | JOINTS OF PECTORAL GIRDLE |
Syndesmoses cinguli pectoralis; Syndesmoses cinguli membri superioris | Синдесмози грудного пояса; Синдесмози пояса верхньої кінцівки | Синдесмозы пояса верхней конечности | Syndesmoses of pectoral girdle; Syndesmoses of shoulder girdle |
Lig. coracoacromiale | Дзьобо-надплечова зв’язка | Клювовидно-акромиальная связка | Coraco-acromial ligament |
Lig. transversum scapulae superius | Верхня поперечна зв’язка лопатки | Верхняя поперечная связки лопатки | Superior transverse scapular ligament |
(Lig. transversum scapulae inferius) | (Нижня поперечна зв’язка лопатки) | (Нижняя поперечная связка лопатки) | (Inferior transverse scapular ligament) |
Articulationes cinguli pectoralis; Articulationes cinguli membri superioris | Суглоби грудного пояса; Суглоби пояса верхньої кінцівки | Суставы пояса верхней конечности | Synovial joints of pectoral girdle; Synovial joints of shoulder girdle |
Articulatio acromioclavicularis | Надплечово-ключичний суглоб | Акромиально-ключичный сустав | Acromioclavicular joint |
Lig. acromioclaviculare | Надплечово-ключична зв’язка | Акромиально-ключичная связка | Acromioclavicular ligament |
(Discus articularis) | (Суглобовий диск) | (Суставной диск) | (Articular disc) |
Lig. coracoclaviculare | Дзьобо-ключична зв’язка | Клювовидно-ключичная связка | Coracoclavicular ligament |
Lig. trapezoideum | Трапецієподібна зв’язка | Трапециевидная связка | Trapezoid ligament |
Lig. conoideum | Конічна зв’язка | Коническая связка | Conoid ligament |
Articulatio sternoclavicularis | Груднинно-ключичний суглоб | Грудино-ключичный сустав | Sternoclavicular joint |
Discus articularis | Суглобовий диск | Суставной диск | Articular disc |
Lig. sternoclaviculare anterius | Передня груднинно-ключична зв’язка | Передняя грудино-ключичная связка | Anterior sternoclavicular ligament |
Lig. sternoclaviculare posterius | Задня груднинно-ключична зв’язка | Задняя грудино-ключичная связка | Posterior sternoclavicular ligament |
Lig. costoclaviculare | Реброво-ключична зв’язка | Реберно-ключичная связка | Costoclavicular ligament |
Lig. interclaviculare | Міжключична зв’язка | Межключичная связка | Interclavicular ligament |
JUNCTURAE MEMBRI SUPERIORIS LIBERI | З’ЄДНАННЯ ВІЛЬНОЇ ВЕРХНЬОЇ КІНЦІВКИ | СОЕДИНЕНИЯ СВОБОДНОЙ ЧАСТИ ВЕРХНЕЙ КОНЕЧНОСТИ | JOINTS OF FREE UPPER LIMB |
Syndesmosis radioulnaris | Променево-ліктьвоий синдесмоз | Лучелоктевой синдесмоз | Radio-ulnar syndesmosis |
Membrana interossea antebrachii | Міжкісткова перетинка передпліччя | Межкостная перепонка предплечья | Interosseous membrane of forearm |
Chorda obliqua | Коса струна | Косая хорда | Oblique cord |
Articulationes membri superioris liberi | Суглоби вільної верхньої кінцівки | Суставы свободной верхней конечности | Synovial joints of free upper limb |
Articulatio humeri; Articulatio glenohumeralis | Плечовий суглоб | Плечевой сустав | Glenohumeral joint; Shoulder joint |
Labrum glenoidale | Губа суглобової западини | Суставная губа | Glenoid labrum |
Ligg. glenohumeralia | Суглобовозападинно-плечові зв’язки | Суставно-плечевые связки | Glenohumeral ligaments |
Lig. coracohumerale | Дзьобо-плечова зв’язка | Клювовидно-плечевая связки | Coracohumeral ligament |
Lig. transversum humeri | Поперечна зв’язка плечової кістки | Поперечная связка плеча | Transverse humeral ligament |
Articulatio cubiti | Ліктьовий суглоб | Локтевой сустав | Elbow joint |
Articulatio humeroulnaris | Плечо-ліктьвий суглоб | Плечелоктевой сустав | Humero-ulnar joint |
Articulatio humeroradialis | Плечо-променевий суглоб | Плечелучевой сустав | Humeroradial joint |
Articulatio radioulnaris proximalis | Проксимальний променево-ліктьвий суглоб | Проксимальный лучелоктевой сустав | Proximal radio-ulnar joint |
Lig. collateral ulnare | Обхідна ліктьова зв’язка | Локтевая коллатеральная связка | Ulnar collateral ligament |
Lig. collateral radiale | Обхідна променева зв’язка | Лучевая коллатеральная связка | Radial collateral ligament |
Lig. anulare radii | Кільцева зв’язка променевої кістки | Кольцевая связка лучевой кости | Anular ligament of radius |
Lig. quadratum | Квадратна зв’язка | Квадратная связка | Quadrate ligament |
Recessus sacciformis | Мішкоподібний закуток | Мешкообразное углубление | Sacciform recess |
Articulatio radioulnaris distalis | Дистальний променево-ліктьовий суглоб | Дистальный лучелоктевой сустав | Distal radio-ulnar joint |
Discus articularis | Суглобовий диск | Суставной диск | Articular disc |
Recessus sacciformis | Мішкоподібний закуток | Мешкообразное углубление | Sacciform recess |
Articulationes manus | Суглоби кисті | Суставы кисти | Joints of hand |
Articulatio radiocarpalis | Променево-зап’ястковий суглоб | Лучезапястный сустав | Wrist joint |
Lig. radiocarpale dorsale | Тильна променево-зап’ясткова зв’язка | Тыльная лучезапястная связка | Dorsal radiocarpal ligament |
Lig. radiocarpale palmare | Долонна променево-зап’ясткова зв’язка | Ладонная лучезапястная связка | Palmar radiocarpal ligament |
Lig. ulnocarpale dorsale | Тильна ліктьова-зап’ясткова зв’язка | Тыльная локтевозапястная связка | Dorsal ulnocarpal ligament |
Lig. ulnocarpale palmare | Долонна ліктово-зап’ясткова зв’язка | Ладонная локтевозапястная связка | Palmar ulnocarpal ligament |
Lig. collaterale carpi ulnare | Ліктьова обхідна зв’язка зап’ястка | Локтевая коллатеральная связка запястья | Ulnar collateral ligament of wrist joint |
Lig. collaterale carpi radiale | Променева обхідна зв’язка зап’ястка | Лучевая коллатеральная связка запястья | Radial collateral ligament of wrist joint |
Articulationes carpi; Articulationes intercarpales | Зап’ясткові суглоби; Міжзап’ясткові суглоби | Суставы запястья; Межзапястные суставы | Carpal joints; Intercarpal joints |
Articulatio mediocarpalis | Середньозап’яткові суглоб | Среднезапястный сустав | Midcarpal joint |
Lig. carpi radiatum | Променева зв’язка зап’ястка | Лучистая связка запястья | Radiate carpal ligament |
Ligg. intercarpalia dorsalia | Тильні міжзап’ясткові зв’язки | Тыльные межзапястные связки | Dorsal intercarpal ligaments |
Ligg. intercarpalia palmaria | Долонні міжзап’ясткові зв’язки | Ладонные межзапястные связки | Palmar intercarpal ligaments |
Ligg. intercarpalia interossea | Міжкісткові міжзап’ясткові зв’язки | Межкостные межзапястные связки | Interosseous intercarpal ligaments |
Articulatio ossis pisiformis | Суглоб горохоподібної кістки | Сустав гороховидной кости | Pisiform joint |
Lig. pisohamatum | Горохово-гачкувата зв’язка | Горохово-крючковая связка | Pisohamate ligament |
Lig. pisometacarpale | Горохово-п’ясткова зв’язка | Горохово-пястная связка | Pisometacarpal ligament |
Canalis carpi | Канал зап’ястка | Канал запястья | Carpal tunnel |
Canalis ulnaris | Ліктьовий канал | Локтевой канал | Ulnar canal |
Articulationes carpometacarpales | Зап’ястково-п’ясткові суглоби | Запястно-пястные суставы | Carpometacarpal joints |
Ligg. carpometacarpalia dorsalia | Тильні зап’ястково-п’ясткові суглоби | Тыльные запястно-пястные суставы | Dorsal carpometacarpal ligaments |
Ligg. carpometacarpalia palmaria | Долонні зап’ястково-п’ясткові суглоби | Ладонные запястно-пястные суставы | Palmar carpometacarpal ligaments |
Articulatio carpometacarpalis pollicis | Зап’ястко-п’ястковий суглоб великого пальця | Запястно-пястный сустав большого пальца кисти | Carpometacarpal joint of thumb |
Articulationes intermetacarpales | Міжп’ясткові суглоби | Межпястные суставы | Intermetacarpal joints |
Ligg. metacarpalia dorsalia | Тильні п’ясткові суглоби | Тыльные пястные суставы | Dorsal metacarpal ligaments |
Ligg. metacarpalia palmaria | Долонні п’ясткові суглоби | Ладонные пястные суставы | Palmar metacarpal ligaments |
Ligg. metacarpalia interossea | Міжкісткові п’ясткові зв’язки | Межкостные пястные связки | Interosseous metacarpal ligaments |
Spatia interossea metacarpi | Міжкісткові проміжки п’ястка | Межкостные промежутки пястья | Interosseous metacarpal spaces |
Articulationes metacarpophalangeae | П’ястково-фалангові суглоби | Пястно-фаланговые суставы | Metacarpophalangeal joints |
Ligg. collateralia | Обхідні зв’язки | Коллатеральные связки | Collateral ligaments |
Ligg. palmaria | Долонні зв’язки | Ладонные связки | Palmar ligaments |
Lig. metacarpale transversum profundum | Глибока поперечна п’ясткова зв’язка | Глубокая поперечная пястная связка | Deep transverse metacarpal ligament |
Articulationes interphalangeae manus | Міжфалангові суглоби кисті | Межфаланговые суставы кисти | Interphalangeal joints of hand |
Ligg. collateralia | Обхідні зв’язки | Коллатеральные связки | Collateral ligaments |
Ligg. palmaria | Долонні зв’язки | Ладонные связки | Palmar ligaments |
Juncturae membri inferioris | З’єднання нижньої кінцівки | Соединения нижней конечности | Joints of lower limb |
JUNCTURAE CINGULI PELVICI | З’ЄДНАННЯ ТАЗОВОГО ПОЯСА | СОЕДИНЕНИЯ ТАЗОВОГО ПОЯСА | JOINTS OF PELVIC GIRDLE |
Syndesmoses cinguli pelvici | Синдесмози тазового пояса | Синдесмозы тазового пояса | Syndesmoses of pelvic girdle |
Membrana obturatoria | Затульна перетинка | Запирательная мембрана | Obturator membrane |
Canalis obturatorius | Затульний канал | Запирательный канал | Obturator canal |
Symphysis pubica | Лобковий симфіз | Лобковый симфиз | Pubic symphysis |
Discus interpubicus; Fibrocartilago interpubica | Міжлобковий диск; Міжлобковий волокнистий хрящ | Межлобковый диск | Interpubic disc; Interpubic fibrocartilage |
Lig. pubicum superius | Верхня лобкова зв’язка | Верхняя лобковая связка | Superior pubic ligament |
Lig. pubicum inferius | Нижня лобкова зв’язка | Нижняя лобковая связка | Inferior pubic ligament |
Articulatio sacroiliaca | Крижово-клубовий суглоб | Крестцово-подвздошный суглоб | Sacro-iliac joint |
Lig. sacroiliacum anterius | Передня крижово-клубова зв’язка | Передняя крестцово-подвздошная связка | Anterior sacro-iliac ligament |
Lig. sacroiliacum interosseum | Міжкісткова крижово-клубова зв’язка | Межкостная крестцово-подвздошная связка | Interosseous sacro-iliac ligament |
Lig. sacroiliacum posterius | Задня крижово-клубова зв’язка | Задняя крестцово-подвздошная связка | Posterior sacro-iliac ligament |
Lig. sacrotuberale | Крижово-горбова зв’язка | Крестцово-бугорная связка | Sacrotuberous ligament |
Processus falciformis | Серподібний відросток | Серповидный отросток | Falciform process |
Lig. sacrospinale | Крижово-остьова зв’язка | Крестцово-остистая связка | Sacrospinous ligament |
Foramen ischiadicum majus | Великий сідничий отвір | Большое седалищное отверстие | Greater sciatic foramen |
Foramen ischiadicum minus | Малий сідничий отвір | Малое седалищное отверстие | Lesser sciatic foramen |
JUNCTURAE MEMBRI INFERIORIS LIBERI | З’ЄДНАННЯ ВІЛЬНОЇ НИЖНЬОЇ КІНЦІВКИ | СОЕДИНЕНИЯ СВОБОДНОЙ НИЖНЕЙ КОНЕЧНОСТИ | JOINTS OF FREE LOWER LIMB |
Syndesmosis tibioflbularis | Велико-малогомілковий синдесмоз | Межберцовый синдесмоз | Tibiofibular syndesmosis; |
Membrana interossea cruris | Міжкісткова перетинка гомілки | Межкостная перепонка голени | Interosseous membrane of leg |
Lig. tibiofibulare anterius | Передня велико-малогомілкова зв’язка | Передняя межберцовая связка | Anterior tibiofibular ligament |
Lig. tibiofibulare posterius | Задня велико-малогомілкова зв’язка | Задняя межберцовая связка | Posterior tibiofibular ligament |
Articulationes membri inferioris liberi | Суглоби вільної нижньої кінцівки | Суставы свободной нижней конечности | Synovial joints of free lower limb |
Articulatio coxae; Articulatio coxofemoralis | Кульшовий суглоб | Тазобедренный сустав | Hip joint |
Zona orbicularis | Коловий пояс | Круговая зона | Zona orbicularis |
Lig. iliofemorale | Клубово-стегнова зв’язка | Подвздошно-бедренная связка | Iliofemoral ligament |
Pars transversa | Поперечна частина | Поперечная часть | Transverse part |
Pars descendens | Низхідна частина | Низходящая часть | Descending part |
Lig. ischiofemorale | сідничо-стегнова зв’язка | Седалищно-бедренная связка | Ischiofemoral ligament |
Lig. pubofemorale | Лобково-стегнова зв’язка | Лобково-бедренная связка | Pubofemoral ligament |
Labrum acetabuli | Губа кульшової западини | Вертлужая губа | Acetabular labrum |
Lig. transversum acetabuli | Поперечна зв’язка кульшової западини | Поперечная связка вертлужой впадины | Transverse acetabular ligament |
Lig. capitis femoris | Зв’язка головки стегнової кістки | Связка головки бедренной кости | Ligament of head of femur |
Articulatio genus | Колінний суглоб | Коленный сустав | Knee joint |
Meniscus lateralis | Бічний меніск | Латеральный мениск | Lateral meniscus |
Lig. meniscofemorale anterius | Передня меніско-стегнова зв’язка | Передняя менискобедренная связка | Anterior meniscofemoral ligament |
Lig. meniscofemorale posterius | Задня меніско-стегнова зв’язка | Задняя менискобедренная связка | Posterior meniscofemoral ligament |
Meniscus medialis | Присередній меніск | Медиальный мениск | Medial meniscus |
Lig. transversum genus | Поперечна зв’язка коліна | Поперечная связка колена | Transverse ligament of knee |
Lig. cruciatum anterius | Передня схрещена зв’язка коліна | Передняя крестообразная связка | Anterior cruciate ligament |
Lig. cruciatum posterius | Задня схрещена зв’язка | Задняя крестообразная связка | Posterior cruciate ligament |
Plica synovialis infrapatellaris | Піднадколінкова синовіальна складка | Поднадколенниковая синовиальная складка | Infrapatellar synovial fold |
Plicae alares | Крилоподібні складки | Крыловидные складки | Alar folds |
Lig. collaterale fibulare | Обхідна малогомілкова зв’язка | Малоберцовая коллатеральная связка | Fibular collateral ligament |
Lig. collaterale tibiale | Обхідна великогомілкова зв’язка | Большеберцовая коллатеральная связка | Tibial collateral ligament |
Lig. popliteum obliquum | Коса підколінна зв’язка | Косая подколенная связка | Oblique popliteal ligament |
Lig. popliteum arcuatum | Дугоподібна підколінна зв’язка | Дугообразная подколенная связка | Arcuate popliteal ligament |
Lig. patellae | Зв’язка наколінка | Связка надколенника | Patellar ligament |
Retinaculum patellae mediale | Присередній тримач наколінка | Медиальная поддерживающая связка надколенника | Medial patellar retinaculum |
Retinaculum patellae laterale | Бічний тримач наколінка | Латеральная поддерживающая связка надколенника | Lateral patellar retinaculum |
Corpus adiposum infrapatellare | Піднадколінкове жирове тіло | Поднадколенниковое жировое тело | Infrapatellar fat pad |
Articulatio tibiofibularis | Великомалогомілковий суглоб | Межберцовый сустав | Tibiofibular joint; Superior tibiofibular joint |
Lig. capitis fibulae anterius | Передня зв’язка головки малогомілкової кістки | Передняя связка головки малоберцовой кости | Anterior ligament of fibular head |
Lig. capitis fibulae posterius | Задня зв’язка головки малогомілкової кістки | Задняя связка головки малоберцовой кости | Posterior ligament of fibular head |
Articulationes pedis | Суглоби стопи | Суставы стопы | Joints of foot |
Articulatio talocruralis | Надп’ятково-гомілковий суглоб | Голеностопный сустав | Ankle joint |
Lig. collaterale mediale; Lig. deltoideum | Присередня обхідна зв’язка; Дельтоподібна зв’язка | Медиальная коллатеральная связка; Дельтовидная связка | Medial ligament; Deltoid ligament |
Pars tibionavicularis | Великогомілково-човноподібна частина | Большеберцово-ладьевидная часть | Tibionavicular part |
Pars tibiocalcanea | Великогомілково-п’яткова частина | Большеберцово-пятковая часть | Tibiocalcaneal part |
Pars tibiotalaris anterior | Передня великогомілково-надп’яткова частина | Передняя большеберцово-таранная часть | Anterior tibiotalar part |
Pars tibiotalaris posterior | Задня великогомілково-надп’яткова частина | Задняя большеберцово-таранная часть | Posterior tibiotalar part |
Lig. collaterale laterale | Бічна обхідна зв’язка | Латеральная коллатеральная связка | Lateral ligament |
Lig. talofibulare anterius | Передня надп’ятково-малогомілкова зв’язка | Передняя таранно-малоберцовая связка | Anterior talofibular ligament |
Lig. talofibulare posterius | Задня надп’ятково-малогомілкова зв’язка | Задняя таранно-малоберцовая связка | Posterior talofibular ligament |
Lig. calcaneofibulare | П’ятково-малогомілкова зв’язка | Пяточно-малоберцовая связка | Calcaneofibular ligament |
Articulatio subtalaris; Articulatio talocalcanea | Піднадп’ятковий суглоб; Надп’ятково-п’ятковий суглоб | Подтаранный сустав; Таранно-пяточный сустав | Subtalar joint; Talocalcaneal joint |
Lig. talocalcaneum laterale | Бічна надп’ятково-п’яткова зв’язка | Латеральная таранно-пяточная связка | Lateral talocalcaneal ligament |
Lig. talocalcaneum mediale | Присередня надп’ятково-п’яткова зв’язка | Медиальная таранно-пяточная связка | Medial talocalcaneal ligament |
Lig. talocalcaneum posterius | Задня надп’ятково-п’яткова зв’язка | Задняя таранно-пяточная связка | Posterior talocalcaneal ligament |
Articulatio tarsi transversa | Поперечний суглоб заплесна | Поперечный сустав предплюсны | Transverse tarsal joint |
Articulatio talocalcaneonavicularis | Надп’ятково-п’ятково- човноподібний суглоб | Таранно-пяточно-ладьевидный сустав | Talocalcaneonavicular joint |
Lig. calcaneonaviculare plantare | Підошвова п’ятково-човноподібна зв’язка | Подошвенная пяточно-ладьевидная связка | Plantar calcaneonavicular ligament; Spring ligament |
Articulatio calcaneocuboidea | П’ятково-кубоподібний суглоб | Пяточно-кубовидный сустав | Calcaneocuboid joint |
Articulatio cuneonavicularis | Клино-човноподібний суглоб | Клиноладьевидный сустав | Cuneonavicular joint |
Articulationes intercuneiformes | Міжклиноподібні суглоби | Межклиновидные суставы | Intercuneiform joints |
Ligamenta tarsi | Зв’язки плесна | Связки предплюсны | Tarsal ligaments |
Ligg. tarsi interossea | Міжкісткові зв’язки плесна | Межкостные связки предплюсны | Tarsal interosseous ligaments |
Lig. talocalcaneum interosseum | Міжкісткова надп’ястково-п’яткова зв’язка | Межкостная таранно-пяточная связка | Talocalcaneal interosseous ligament |
Lig. cuneocuboideum interosseum | Міжкісткова клино-кубоподібна зв’язка | Межкостная клинокубовидная связка | Cuneocuboid interosseous ligament |
Ligg. intercuneiformia interossea | Міжкісткові міжклиноподібні зв’язки | Межкостные межклиновидные связки | Intercuneiform interosseous ligaments |
Ligg. tarsi dorsalia | Тильні зв’язки заплесна | Тыльные связки предплюсны | Dorsal tarsal ligaments |
Lig. talonaviculare | Надп’ятково-човноподібна зв’язка | Таранно-ладьевидная связка | Talonavicular ligament |
Ligg. intercuneiformia dorsalia | Тильні міжклиноподібні зв’язки | Тыльные межклиновидные связки | Dorsal intercuneiform ligament |
Lig. cuneocuboideum dorsale | Тильна клино-кубоподібна зв’язка | Тыльная клинокубовидная связка | Dorsal cuneocuboid ligament |
Lig. cuboideonaviculare dorsale | Тильна кубо-човноподібна зв’язка | Тыльная кубовидно-ладьевидная связка | Dorsal cuboideonavicular ligament |
Lig. bifurcatum | Роздвоєна зв’язка | Раздвоенная связка | Bifurcate ligament |
Lig. calcaneonaviculare | П’ятково-човноподібна зв’язка | Пяточно-ладьевидная связка | Calcaneonavicular ligament |
Lig. calcaneocuboideum | П’ятково-кубоподібна зв’язка | Пяточно-кубовидная связка | Calcaneocuboid ligament |
Ligg. cuneonavicularia dorsalia | Тильні клино-човноподібні зв’язки | Тыльные клиноладьевидные связки | Dorsal cuneonavicular ligament |
Lig. calcaneocuboideum dorsale | Тильна п’ятково-кубоподібна зв’язка | Тыльная пяточно-кубовидная связка | Dorsal calcaneocuboid ligament |
Ligg. tarsi plantaria | Підошвові зв’язки заплесна | Подошвенные связки предплюсны | Plantar tarsal ligaments |
Lig. plantare longum | Довга підошвова зв’язка | Длинная подошвенная связка | Long plantar ligament |
Lig. calcaneocuboideum dorsale | Підошвова п’ятково-кубоподібна зв’язка | Подошвенная пяточно-кубовидная связка | Plantar calcaneocuboid ligament; Short plantar ligament |
Lig. calcaneonaviculare plantare | Підошвова пятково-човноподібна зв’язка | Подошвенная пяточно-ладьевидная связка | Plantar calcaneonavicular ligament; Spring ligament |
Ligg. cuneonavicularia plantaria | Підошвові клино-човноподібні зв’язки | Подошвенные клиноладьевидные связки | Plantar cuneonavicular ligaments |
Lig. сuboideonaviculare plantare | Підошвова кубо-човноподібна зв’язка | Подошвенная кубовидно-ладьевидная связка | Plantar cuboideonavicular ligament |
Ligg. intercuneiformia plantaria | Підошвові міжклиноподібні зв’язки | Подошвенные межклиновидные связки | Plantar intercuneiform ligaments |
Lig. cuneocuboideum plantare | Підошвова клино-кубоподібна зв’язка | Подошвенная клинокубовидная связка | Plantar cuneocuboid ligament |
Articulationes tarsometatarsales | Заплесно-плеснові суглоби | Предплюсне-плюсневые суставы | Tarsometatarsal joints |
Ligg. tarsometatarsalia dorsalia | Тильні заплесно-плеснові зв’язки | Тыльные предплюсне-плюсневые связки | Dorsal tarsometatarsal ligaments |
Ligg. tarsometatarsalia plantaria | Підошвові заплесно-плеснові зв’язки | Подошвенные предплюсне-плюсневые связки | Plantar tarsometatarsal ligaments |
Ligg. cuneometatarsalia interossea | Міжкісткові клино-плеснові зв’язки | Межкостные клиноплюсневые связки | Cuneometatarsal interosseous ligaments |
Articulationes intermetatarsales | Міжплеснові суглоби | Межплюсневые суставы | Intermetatarsal joints |
Ligg. metatarsalia interossea | Міжкісткові плеснові зв’язки | Межкостные плюсневые связки | Metatarsal interosseous ligaments |
Ligg. metatarsalia dorsalia | Тильні плеснові зв’язки | Тыльные плюсневые связки | Dorsal metatarsal ligaments |
Ligg. metatarsalia plantaria | Підошвові плеснові зв’язки | Подошвенные плюсневые связки | Plantar metatarsal ligaments |
Spatia interossea metatarsi | Міжкісткові плеснові проміжки | Межкостные промежутки плюсны | Intermetatarsal spaces |
Articulationes metatarsophalangeae | Плесно-фалангові суглоби | Плюснефаланговые суставы | Metatarsophalangeal joints |
Ligg. collateralia | Обхідні зв’язки | Коллатеральные связки | Collateral ligaments |
Ligg. plantaria | Підошвові зв’язки | Подошвенные связки | Plantar ligaments |
Lig. metatarsale transversum profundum | Глибока поперечна плеснова зв’язка | Глубокая поперечная плюсневая связка | Deep transverse metatarsal ligament |
Articulationes interphalangea pedis | Міжфалангові суглоби стопи | Межфаланговые суставы стопы | Interphalangeal joints of foot |
Ligg. collateralia | Обхідні зв’язки | Коллатеральные связки | Collateral ligaments |
Ligg. plantaria | Підошвові зв’язки | Подошвенные связки | Plantar ligaments |
Musculi; Systema musculare | М’язи; М’язова система | Мышцы; Мышечная система | Muscles; Muscular system |
Nomina generalia | Загальні терміни | Общие термины | General terms |
Caput | Головка | Головка | Head |
Venter | Черевце | Брюшко | Belly |
Insertio | Прикріплення | Прикрепление | Attachment |
Punctum fixum | Точка фіксації | Фиксированная точка | Fixed end |
Punctum mobile | Рухома точка | Подвижная точка | Mobile end |
M. fusiformis | Веретеноподібний м’яз | Веретенообразная мышца | Fusiforni muscle |
M. planus | Плоский м’яз | Плоская мышца | Fiat muscle |
M. rectus | Прямий м’яз | Прямая мышца | Straight muscle |
M. triangularis | Трикутний м’яз | Треугольная мышца | Triangular muscle |
M. quadratus | Квадратний м’яз | Квадратная мышца | Quadrate muscle |
M. biventer | Двочеревцевий м’яз | Двубрюшная мышца | Two-bellied muscle |
M. biceps | Двоголовий м’яз | Двуглавая мышца | Two-headed muscle |
M. triceps | Триголовий м’яз | Трехглавая мышца | Three-headed muscle |
M. quadriceps | Чотириголовий м’яз | Четырехглавая мышца | Four-headed muscle |
M. semipennatus;
M. unipennatus |
Півперистий м’яз; Одноперистий м’яз | Полуперистая мышца; Одноперистая мышца | Semipennate muscle; Unipennate muscle |
M. pennatus;
M. bipennatus |
Перистий м’яз; Двоперистий м’яз | Перистая мышца; Двуперистая мышца | Pennate muscle; Bipennate muscle |
M. multipennatus | Багатоперистий м’яз | Многоперистая мышца | Multipennate muscle |
M. orbicularis | Коловий м’яз | Круговая мышца | Orbicular muscle |
M. cutaneus | Шкірний м’яз | Кожная мышца | Cutaneous muscle |
M. abductor | Відвідний м’яз | Отводящая мышца | Abductor muscle |
M. adductor | Привідний м’яз | Приводящая мышца | Adductor muscle |
M. rotator | М’яз-обертач | Мышца-вращатель | Rotator muscle |
M. flexor | М’яз-згинач | Мышца-сгибатель | Flexor muscle |
M. extensor | М’яз-розгинач | Мышца-разгибатель | Extensor muscle |
M. pronator | М’яз-привертач | Мышца-пронатор | Pronator muscle |
M. supinator | М’яз-відвертач | Мышца-супинатор | Supinator muscle |
M.opponens | Протиставний м’яз | Противопоставляющая мышца | Opponens muscle |
М. sphincter | М’яз-замикач | Сфинктер | Sphincter muscle |
М. dilatator | М’яз-розширювач | Дилататор | Dilator muscle |
Compartimentum | Відділ | Группы мышц; Подразделение | Compartment |
Fascia | Фасція | Фасция | Fascia |
Fascia capitis et colli | Фасція голови та шиї | Фасция головы и шеи | Fascia of head and neck |
Fascia trunci | Фасція тулуба | Фасция туловища | Fascia of trunk |
Fascia parietalis | Пристінкова фасція | Париетальная фасция | Parietal fascia |
Fascia extraserosalis | Позасерозна фасція | Засерозная фасция | Extraserosal fascia |
Fascia visceralis | Нутрощева фасція | Висцеральная фасция | Visceral fascia |
Fasciae membrorum | Фасції кінцівок | Фасции конечностей | Fascia of limbs |
Fasciae musculorum | Фасції м’язів | Фасции мышц | Fascia of muscles |
Fascia investiens | Обгортальна фасція | Фасциальные влагалища | Investing layer |
Fascia propria musculi | Власна фасція м’язів | Собственная фасция мышцы | Fascia of individualmuscle; Muscle shealh |
Ephnysium | Епімізій | Эпимизий | Epimysium |
Perimysium | Перимізій | Перимизий | Perimysium |
Endomysium | Ендомізій | Эндомизий | Endomysium |
Tendo | Сухожилок | Сухожилие | Tendon |
Tendo intermedius | Проміжний сухожилок | Промежуточное сухожилие | Intermediate tendon |
Intersectio tendinea | Сухожилкова переділка | Сухожильная перемычка | Tendinous intersection |
Aponeurosis | Апоневроз | Апоневроз | Aponeurosis |
Arcus tendineus | Сухожилкова дуга | Сухожильная дуга | Tendinous arch |
Trochlea muscularis | М’язовий блок | Мышечный блок | Muscular trochlea |
Bursa synovialis | Синовіальна сумка | Синовиальная сумка | Synovial bursa |
Vagina synovialis | Синовіальна піхва | Синовиальное влагалище | Synovial sheath |
Musculi capitis | М’язи голови | Мышцы головы | Muscle of head |
Musculi externi bulbi oculi | Зовнішні м’язи очного яблука | Наружные мышцы глазного яблока | Extra-ocular muscles |
Musculi ossiculorum auditus | М’язи слухових кісточок | Мышцы слуховых косточек | Muscles of auditory ossicles |
Musculi faciei | М’язи лиця | Мышцы лица | Facial muscles |
М. epicranius | Надчерепний м’яз | Надчерепная мышца | Epicranius |
М. occipitofrontalis | Потилично-лобовий м’яз | Затылочно-лобная мышца | Occipitofrontalis |
Venter frontalis | Лобове черевце | Лобное брюшко | Frontal belly |
Venter occipitalis | Потиличне черевце | Затылочное брюшко | Occipital belly |
M. temporoparietalis | Скронево-тім’яний м’яз | Височно-теменная мышца | Temporoparietalis |
Galea aponeurotica; Aponeurosis epicranialis | Апоневротичний шолом; Надчерепний апоневроз | Сухожильный шлем; Надчерепной апоневроз | Epicranial aponeurosis |
M. procerus | М’яз гордіїв | Мышца гордецов | Procerus |
M. nasalis | Носовий м’яз | Носовая мышца | Nasalis |
Pars transversa | Поперечна частина | Поперечная часть | Transverse part |
Pars alaris | Крилова частина | Крыльная часть | Alar part |
M. depressor septi nasi | м’яз-опускач носової перегородки | Мышца, опускающая перегородку носа | Depressor septi nasi |
M. orbicularis oculi | Коловий м’яз ока | Круговая мышца глаза | Orbicularis oculi |
Pars palpebrals | Повікова частина | Вековая часть | Palpebral part |
Fasciculus ciliaris | Війковий пучок | Ресничный пучок | Ciliary bundle |
Pars profunda | Глибока частина | Глубокая часть | Deep part |
Pars orbitalis | Очноямкова частина | Глазничная часть | Orbital part |
M. corrugator supercilii | М’яз-зморщувач брови | Мышца, сморщивающая бровь | Corrugator supercilii |
M. depressor supercilii | М’яз-опускач брови | Мышца, опускающая бровь | Depressor supercilii |
M. auricularis anterior | Передній вушний м’яз | Передняя ушная мышца | Auricularis anterior |
M. auricularis superior | Верхній вушний м’яз | Верхняя ушная мышца | Auricularis superior |
M. auricularis posterior | Задній вушний м’яз | Задняя ушная мышца | Auricularis posterior |
M. orbicularis oris | Коловий м’яз рота | Круговая мышца рта | Orbicularis oris |
Pars marginalis | Крайова частина | Краевая часть | Marginal part |
Pars labialis | Губна частина | Губная часть | Labial part |
M. depressor anguli oris | М’яз-опускач кута рота | Мышца, опускающая угол рта | Depressor anguli oris |
M. transversus menti | Поперечний м’яз підборіддя | Поперечная мышца подбородка | Transversus menti |
M. risorius | М’яз сміху | Мышца смеха | Risorius |
M. zygomaticus major | Великий виличний м’яз | Большая скуловая мышца | Zygomaticus major |
M. zygomaticus minor | Малий виличний м’яз | Малая скуловая мышца | Zygomaticus minor |
M. levator labii superioris | м’яз-підіймач верхньої губи | Мышца, поднимающая верхнюю губу | Levator labii superioris |
М. levator labii superioris alaeque nasi | м’яз-підіймач верхньої губи і крила носа | Мышца, поднимающая верхнюю губу и крыла носа | Levator labii superioris alaeque nasi |
M. depressor labii inferioris | м’яз-опускач нижньої губи | Мышца, опускающая нижнюю губу | Depressor labii inferioris |
M. levator anguli oris | м’яз-підіймач кута рота | Мышца, поднимающая угол рта | Levator anguli oris |
Modiolus anguli oris | Тримач кута рота | Узел угла глаза | Modiolus |
M. buccinator | Щічний м’яз | Щечная мышца | Buccinator |
M. mentalis | Підборідний м’яз | Подбородочная мышца | Mentalis |
Musculi masticatorii | Жувальні м’язи | Жевательные мышцы | Masticatory muscles |
M. masseter | Жувальний м’яз | Жевательная мышца | Masseter |
Pars superficialis | Поверхнева частина | Поверхностная часть | Superficial part |
Pars profunda | Глибока частина | Глубокая часть | Deep part |
M. temporalis | Скроневий м’яз | Височная мышца | Temporalis; Temporal muscle |
M. pterygoideus lateralis | Бічний крилоподібний м’яз | Латеральная крыловидная мышца | Lateral pterygoid |
Caput superius | Верхня головка | Верхняя головка | Upper head; Superior head |
Caput inferius | Нижня головка | Нижняя головка | Lower head; Inferior head |
M. pterygoideus medialis | Присередній крилоподібний м’яз | Медиальная крыловидная мышца | Medial pterygoid |
Fascia buccopharyngea | Щічно-глоткова фасція | Щечно-глоточная фасция | Buccopharyngeal fascia |
Fascia masseterica | Жувальна фасція | Жевательная фасция | Masseteric fascia |
Fascia parotidea | Привушна фасція | Фасция околоушной железы | Parotid fascia |
Fascia temporalis | Скронева фасція | Височная фасция | Temporal fascia |
Lamina superficialis | Поверхнева пластинка | Поверхностная пластинка | Superficial layer |
Lamina profunda | Глибока пластинка | Глубокая пластинка | Deep layer |
Musculi linguae | М’язи язика | Мышцы языка | Muscles of tongue |
Musculi palati mollis et faucium | М’язи м’якого піднебіння та зіва | Мышцы мягкого неба и зева | Muscles of soft palate and fauces |
Musculi colli; Musculi cervicis | М’язи шиї | Мышцы шеи | Muscle of neck |
Platysma | Підшкірний м’яз шиї | Подкожная мышца шеи | Platysma |
М. longus capitis | Довгий м’яз голови | Длинная мышца головы | Longus colli |
М. scalenus anterior | Передній драбинчастий м’яз | Передняя лестничная мышца | Longus capitis |
М. scalenus medius | Середній драбинчастий м’яз | Средняя лестничная мышца | Scalenus anterior; Anterior scalene |
M. scalenus posterior | Задній драбинчастий м’яз | Задняя лестничная мышца | Scalenus medius, Middle scalene |
(M. scalenus minimus) | (Найменший драбинчастий м’яз) | (Наименьшая лестничная мышца) | Scalenus posterior, Posterior scalene (Scalenus minimus) |
M. sternocleidomastoideus | Груднинно-ключично-cоско-подібний м’яз | Грудино-ключично-сосцевидная мышца | Sternocleidomastoid |
Musculi suboccipitales | Підпотиличні м’язи | Подзатылочные мышцы | Suboccipital muscles |
M. rectus capitis anterior | Передній прямий м’яз голови | Передняя прямая мышца головы | Rectus capitis anterior |
M. rectus capitis lateralis | Бічний прямий м’яз голови | Латеральная прямая мышца головы | Rectus capitis lateralis |
M. rectus capitis posterior major | Задній великий прямий м’яз голови | Большая задняя прямая мышца головы | Rectus capitis posterior major |
M. rectus capitis posterior minor | Задній малий прямий м’яз голови | Малая задняя прямая мышца головы | Rectus capitis posterior minor |
M. obliquus capitis superior | Верхній косий м’яз голови | Верхняя косая мышца головы | Obliquus capitis superior |
M. obliquus capitis inferior | Нижній косий м’яз голови | Нижняя косая мышца головы | Obliquus capitis inferior |
Musculi suprahyoidei | Надпід’язикові м’язи | Надподъязычные мышцы | Suprahyoid muscles |
M. digastricus | Двочеревцевий м’яз | Двубрюшная мышца | Digastric |
Venter anterior | Переднє черевце | Переднее брюшко | Anterior belly |
Venter posterior | Заднє черевце | Заднее брюшко | Posterior belly |
M. stylohyoideus | Шило-під’язиковий м’яз | Шилоподъязычная мышца | Stylohyoid |
M. mylohyoideus | Щелепно-під’язиковий м’яз | Челюстно-подъязычная мышца | Mylohyoid |
M. geniohyoideus | Підборідно-під’язиковий м’яз | Подбородочно-подъязычная мышца | Geniohyoid |
Musculi infrahyoidei | Підпід’язикові м’язи | Подподъязычные мышцы | Infrahyoid muscles |
M. sternohyoideus | Груднинно-під’язиковий м’яз | Грудино-подъязычная мышца | Sternohyoid |
M. omohyoideus | Лопатково-під’язиковий м’яз | Лопаточно-подъязычная мышца | Omohyoid |
Venter superior | Верхнє черевце | Верхнее брюшко | Superior belly |
Venter inferior | Нижнє черевце | Нижнее брюшко | Inferior belly |
M. sternothyreoideus | Груднинно-щитоподібний м’яз | Грудино-щитовидная мышца | Sternothyroid |
M. thyrohyoideus | Щито-під’язиковий м’яз | Щитоподъязычная мышца | Thyrohyoid |
(M. levator glandulae thyroideae) | (М’яз-підіймач щитоподібної залози) | (Мышца, поднимающая щитовидную железу) | (Levator glandulae thyroideae) |
Fascia cervicalis; Fascia colli | Шийна фасція | Фасция шеи | Cervical fascia |
Lamina superficialis | Поверхнева пластинка | Поверхностная пластинка | Investing layer, Superficial layer |
Spatium suprastemale | Надгруднинний простір | Надгрудинное пространство | Suprasternal space |
Lamina pretrachealis | Передтрахейна пластинка | Предтрахеальная пластинка | Pretracheal layer |
Lig. suspensorium glandulae thyroideae | Підвішувальна зв’язка щитоподібної залози | Связка, поддерживающая щитовидную железу | Suspensory ligament of thyroid gland |
Lamina prevertebralis | Передхребтова пластинка | Предпозвоночная пластинка | Prevertebral layer |
Vagina carotica | Сонна піхва | Сонное влагалище | Carotid sheath |
Musculi pharyngis | М’язи глотки | Мышцы глотки | Pharyngeal muscles |
Musculi laryngis | М’язи гортані | Мышцы гортани | Laryngeal muscles |
Musculi dorsi | М’язи спини | Мышцы спины | Muscles of back |
M. trapezius | Трапецієподібний м’яз | Трапециевидная мышца | Trapezius |
Pars descendens | Низхідна частина | Низходящая часть | Descending part, Superior part |
Pars transversa | Поперечна частина | Поперечная часть | Transverse part, Middle part |
Pars ascendens | Висхідна частина | Восходящая часть | Ascending part, Inferior part |
(M. transversus nuchae) | (Поперечний карковий м’яз) | (Поперечная мышца затылка) | (Transversus nuchae) |
M. latissimus dorsi | Найширший м’яз спини | Широчайшая мышца спины | Latissimus dorsi |
M. rhomboideus major | Великий ромбоподібний м’яз | Большая ромбовидная мышца | Rhomboid major |
M. rhomboideus minor | Малий ромбоподібний м’яз | Малая ромбовидная мышца | Rhomboid minor |
M. levator scapulae | м’яз-підіймач лопатки | Мышца, поднимающая лопатку | Levator scapulae |
M. serratus posterior inferior | Нижній задній зубчастий м’яз | Нижняя задняя зубчастая мышца | Serratus posterior inferior |
M. serratus posterior superior | Верхній задній зубчастий м’яз | Верхняя задняя зубчастая мышца | Serratus posterior superior |
Mm. intertransversarii anteriores cervicis; Mm. intertransversarii anteriores colli | Передні міжпоперечні м’язи шиї | Передние межпоперечные мышцы шеи | Anterior cervical intertransversarii |
Mm. intertransversarii posteriores laterale cervicis; Mm. intertransversarii posteriores laterales colli | Задні бічні міжпоперечні м’язи шиї | Латеральные задние межпоперечные мышцы шеи | Lateral posterior cervical intertransversarii |
Mm. intertransversarii laterales lumborum | Бічні міжпоперечні м’язи попереку | Латеральные межпоперечные мышцы поясницы | Intertransversarii lateralis lumborum |
Partеs dorsales | Спинні частини | Задние части | Dorsal parts |
Partes ventrales | Черевні частини | Передние части | Ventral parts |
Fascia nuchae | Каркова фасція | Выйная фасция | Nuchal fascia |
Musculi dorsi proprii | Власні м’язи спини | Собственные мышцы спины | Muscles of back proper |
Musculus erector spinae | М’яз-випрямляч хребта | Мышца, выпрямляющая позвоночник | Elector spinae |
Aponeurosis m. erectoris spinae | Апоневроз м’яза – випрямляча хребта | Апоневроз мышцы, выпрямляющей позвоночник | Elector spinae aponeurosis |
Septum intermusculare | Міжм’язова перегородка | Межмышечная перегородка | Intermuscular septum |
M. iliocostalis | Клубово-ребровий м’яз | Подвздошно-реберная мышца | Iliocostalis |
M. iliocostalis lumborum | Клубово-ребровий м’яз попереку | Подвздошно-реберная мышца поясницы | Iliocostalis lumborum |
Pars lumbalis; Divisio lateralis m.erectoris spinae lumborum | Поперекова частина; Бічна частина м’яза-випрямляча попереку | Поясничная часть; Латеральный отдел мышцы, выпрямляющей позвоночник | Lumbar part; Lateral division of lumbar erector spinae |
Pars thoracalis | Грудна частина | Грудная часть | Thoracic part |
M. iliocostalis cervicis; M. iliocostalis colli | Клубово-ребровий м’яз шиї | Подвздошно-реберная мышца шеи | Iliocostalis cervicis |
M. longissimus | Найдовший м’яз | Длиннейшая мышца | Longissimus |
M. longissimus thoracis | Найдовший м’яз грудної клітки | Длиннейшая мышца груди | Longissimus thoracis |
Pars lumbalis; Divisio medialis m. erectoris spinae lumborum | Поперекова частина; Присередня частина м’яза-випрямляча попереку | Поперечная часть; Медиальная часть мышцы, выпрямляющей позвоночник | Lumbar part; Medial division of lumbar erector spinae |
M. longissimus cervicis; M. longissimus colli | Найдовший м’яз шиї | Длиннейшая мышца шеи | Longissimus cervicis |
M. longissimus capitis | Найдовший м’яз голови | Длиннейшая мышца головы | Longissimus capitis |
M. spinalis | Остьовий м’яз | Остистая мышца | Spinalis |
M. spinalis thoracis | Остьовий м’яз грудної клітки | Остистая мышца груди | Spinalis thoracis |
M. spinalis cervicis; M. spinalis colli | Остьовий м’яз шиї | Остистая мышца шеи | Spinalis cervicis |
M. spinalis capitis | Остьовий м’яз голови | Остистая мышца головы | Spinalis capitis |
Musculi spinotransversales | Остьово-поперечні м’язи | Остисто-поперечные мышцы | Spinotransversales |
M. splenius | Ремінний м’яз | Ременная мышца | Splenius |
M. splenius capitis | Ремінний м’яз голови | Ременная мышца головы | Splenius capitis |
M. splenius cervicis; M. splenius colli | Ремінний м’яз шиї | Ременная мышца шеи | Splenius cervicis |
Musculi transversospinales | Поперечно-остьові м’язи | Поперечно-остистые мышцы | Transversospinales |
Mm. multifidi | Багатороздільні м’язи | Многораздельные мышцы | Multifidus |
М. multifidus lumborum | Багатороздільний м’яз попереку | Многораздельная мышца поясницы | Multifidus lumborum |
М. multifidus thoracis | Багатороздільний м’яз грудної клітки | Многораздельная мышца груди | Multifidus thoracis |
М. multifidus cervicis; M. multifidus colli | Багатороздільний м’яз шиї | Многораздельная мышца шеи | Multifidus cervicis |
M. semispinalis | Півостьовий м’яз | Полуостистая мышца | Semispinalis |
M. semispinalis thoracis | Півостьовий м’яз грудної клітки | Полуостистая мышца груди | Semispinalis thoracis |
M. semispinalis cervicis; M. semispinalis colli | Півостьовий м’яз шиї | Полуостистая мышца шеи | Semispinalis cervicis |
M. semispinalis capitis | Півостьовий м’яз голови | Полуостистая мышца головы | Semispinalis capitis |
Mm. rotatores | М’язи-обертачі | Мышцы-вращатели | Rotatores |
(Mm. rotatores lumborum) | (М’язи-обертачі попереку) | (Мышцы, вращатели поясницы) | (Rotatores lumborum) |
Mm. rotatores thoracis | М’язи-обертачі грудної клітки | Мышцы, вращатели груди | Rotatores thoracis |
Mm. rotatores cervicis; Mm. rotatores colli | М’язи-обертачі шиї | Мышцы, вращатели шеи | Rotatores cervicis |
Musculi interspinales | Міжостьові м’язи | Межостистые мышцы | Interspinales |
Mm. interspinales lumborum | Міжостьові м’язи попереку | Межостистые мышцы поясницы | Interspinales lumborum |
Mm. interspinales thoracis | Міжостьові м’язи грудної клітки | Межостистые мышцы груди | Interspinals thoracis |
Mm. interspinales cervicis; Mm. interspinales colli | Міжостьові м’язи шиї | Межостистые мышцы шеи | Interspinales cervicis |
Musculi intertransversarii | Міжпоперечні м’язи | Межпоперечные мышцы | Intertransversarii |
Mm. intertransversarii mediales lumborum | Присередні міжпоперечні м’язи попереку | Медиальные межпоперечные мышцы поясницы | Medial lumbar intertransversarii |
Mm. intertransversarii thoracis | Міжпоперечні м’язи грудної клітки | Межпоперечные мышцы груди | Thoracic intertransversarii |
Mm. intertransversarii posteriors mediales cervicis; Mm. intertransversarii posteriores mediales colli | Задні присередні міжпоперечні м’язи шиї | Задние медиальные межпоперечные мышцы шеи | Medial posterior cervical intertransversarii |
Fascia thoracolumbar | Грудо-поперекова фасція | Пояснично-грудная фасция | Thoracolumbar fascia |
Lamina posterior; Lamina superficialis | Задня пластинка; Поверхнева пластинка | Задняя пластинка; Поверхностная пластинка | Posterior layer |
Lamina media | Середня пластинка | Средняя пластинка | Middle layer |
Lamina anterior; Lamina profunda; Fascia musculi quadrati lumborum | Передня пластинка; Глибока пластинка; Фасція квадратного м’яза попереку | Передняя пластинка; Глубокая пластинка; Фасция квадратной мышцы поясницы | Anterior layer; Quadratus lumborum fascia |
Musculi thoracis | М’язи грудної клітки | Мышцы груди | Muscles of thorax |
(M. sternalis) | (Груднинний м’яз) | (Грудинная мышца) | (Sternalis) |
M. pectoralis major | Великий грудний м’яз | Большая грудная мышца | Pectoralis major |
Pars clavicularis | Ключична частина | Ключичная часть | Clavicular head |
Pars sternocostalis | Груднинно-реброва частина | Грудинно-реберная часть | Sternocostal head |
Pars abdominalis | Черевна частина | Брюшная часть | Abdominal part |
M. pectoralis minor | Малий грудний м’яз | Малая грудная мышца | Pectoralis minor |
M. subclavius | Підключичний м’яз | Подключичная мышца | Subclavius |
M. serratus anterior | Передній зубчастий м’яз | Передняя зубчастая мышца | Serratus anterior |
Mm. levatores costarum | М’язи-підіймачі ребер | Мышцы, поднимающие ребра | Levatores costarum |
Mm. levatores costarum longi | Довгі м’язи-підіймачі ребер | Длинные мышцы, поднимающие ребра | Levatores costarum longi |
Mm. levatores costarum breves | Короткі м’язи-підіймачі ребер | Короткие мышцы, поднимающие ребра | Levatores costarum breves |
Mm. intercostales externi | Зовнішні міжреброві м’язи | Наружные межреберные мышцы | External intercostal muscle |
Membrana intercostalis externa | Зовнішня міжреброва перетинка | Наружная межреберная мембрана | External intercostal membrane |
Mm. intercostales interni | Внутрішні міжреброві м’язи | Внутренние межреберные мышцы | Internal intercostal muscle |
Membrana intercostalis interna | Внутрішня міжреброва перетинка | Внутренняя межреберная мембрана | Internal intercostal membiane |
Mm. intercostales intimi | Найглибші міжреброві м’язи | Самые внутренние межреберные мышцы | Innermost intercostal muscle |
Mm. subcostales | Підреброві м’язи | Подреберные мышцы | Subcostales |
M. transversus thoracis | Поперечний м’яз грудної клітки | Поперечная мышца груди | Transversus thoracis |
Fascia pectoralis | Грудна фасція | Грудная фасция | Pectoral fascia |
Fascia clavipectoralis | Ключично-грудна фасція | Ключично-грудная фасция | Clavipectoral fascia |
Fascia thoracica | Грудна фасція | Собственно грудная фасция | Thoracic fascia |
Fascia endothoracica; Fascia parietalis thoracis | Внутрішньогрудна фасція; Пристінкова фасція грудної клітки | Внутригрудная фасция; Париетальная фасция груди | Endothoracic fascia; Parietal fascia of thorax |
Diaphragma | Діафрагма | Диафрагма | Diaphragm |
Pars lumbalis diaphragmatis | Поперекова частина діафрагми | Поясничная часть диафрагмы | Lumbar part |
Crus dextrum | Права ніжка | Правая ножка | Right crus |
Crus sinistrum | Ліва ніжка | Левая ножка | Left crus |
Lig. arcuatum medianum | Серединна дугоподібна зв’язка | Срединная дугообразная связка | Median arcuate ligament |
Lig. arcuatum mediale | Присередня дугоподібна зв’язка | Медиальная дугообразная связка | Medial arcuate ligament |
Lig. arcuatum laterale | Бічна дугоподібна зв’язка | Латеральная дугообразная связка | Lateral arcuate ligament |
Pars costalis diaphragmatis | Реброва частина діафрагми | Реберная часть диафрагмы | Costal part |
Pars sternalis diaphragmatis | Груднинна частина діафрагми | Грудинная часть диафрагмы | Sternal part |
Hiatus aorticus | Аортальний розтвір | Аортальное отверстие | Aortic hiatus |
Hiatus oesophageus | Стравохідний розтвір | Пищеводное отверстие | Oesophageal hiatus ▲ |
Lig. phrenicooesophagealis | Діафрагмово-стравохідна зв’язка | Диафрагмально-пищеводная связка | Phrenico-oesophageal ligament ▲ |
Centrum tendineum | Сухожилковий центр | Сухожильный центр | Central tendon |
Foramen venae cavae | Отвір порожнистої вени | Отверстие нижней полой вены | Caval opening |
Trigonum sternocostal | Груднинно-ребровий трикутник | Грудино-реберный треугольник | Sternocostal triangle |
Trigonum lumbocostale | Попереково-ребровий трикутник | Пояснично-реберный треугольник | Lumbocostal triangle |
Fascia diaphragmatica | Діафрагмова фасція | Диафрагмовая фасция | Diaphragmatic fascia |
Musculi abdominis | М’язи живота | Мышцы живота | Muscles of abdomen |
M. rectus abdominis | Прямий м’яз живота | Прямая мышца живота | Rectus abdominis |
Intersectiones tendineae | Сухожилкові переділки | Сухожильные перемычки | Tendinous intersections |
Vagina musculi recti abdominis | Піхва прямого м’яза живота | Влагалище прямой мышцы живота | Rectus sheath |
Lamina anterior | Передня пластинка | Передняя пластинка | Anterior layer |
Lamina posterior | Задня пластинка | Задняя пластинка | Posterior layer |
Linea arcuata | Дугоподібна лінія | Дугообразная линия | Arcuate line |
M. pyramidalis | Пірамідний м’яз | Пирамидальная мышца | Pyramidalis |
M. obliquus externus abdominis | Зовнішній косий м’яз живота | Наружная косая мышца живота | External oblique |
Lig inguinale, Arcus inguinalis | Пахвинна зв’язка, Пахвинна дуга | Паховая связка, Паховая дуга | Inguinal ligament |
Lig. lacunare | Затокова зв’язка | Лакунарная связка | Lacunar ligament |
Lig. pectincum | Гребінна зв’язка | Гребенчастая связка | Pectineal ligament |
Lig. reflexum | Повернена зв’язка | Загнутая связка | Reflected ligament |
Anulus inguinalis superficialis | Поверхневе пахвинне кільце | Поверхностное паховое кольцо | Superficial inguinal ring |
Crus mediale | Присередня ніжка | Медиальная ножка | Medial crus |
Crus laterale | Бічна ніжка | Латеральная ножка | Lateral crus |
Fibrae intercrurales | Міжніжкові волокна | Межножковые волокна | Intercrural fibres |
М. obliquus internus abdominis | Внутрішній косий м’яз живота | Внутренняя косая мышца живота | Internal oblique |
M. cremaster ♂ | М’яз-підіймач яєчка ♂ | Мышца, поднимающая яичко ♂ | Cremaster ♂ |
M. transversus abdominis | Поперечний м’яз живота | Поперечная мышца живота | Transversus abdominis; Transverse abdominal |
Falx inguinalis; Tendo conjunctivus | Пахвинний серп; Сполучний сухожилок | Паховый серп; Соединительное сухожилие | Inguinal falx; Conjoint tendon |
Anulus inguinalis profundus | Глибоке пахвинне кільце | Глубокое паховое кольцо | Deep inguinal ring |
Linea alba | Біла лінія | Белая линия | Linea alba |
Anulus umbilicalis | Пупкове кільце | Пупочное кольцо | Umbilical ring |
Adminiculum lineae albae | Підпора білої лінії | Подпора белой линии | Posterior attachment of linea alba |
Linea semilunaris | Півмісяцева лінія | Полулунная линия | Linea semilunaris |
Canalis inguinalis | Пахвинний канал | Паховый канал | Inguinal canal |
M. quadratus lumborum | Квадратний м’яз попереку | Квадратная мышца поясницы | Quadratus lumborum |
Fascia abdominis | Фасція живота | Фасция живота | Abdominal fascia |
Fascia abdominis visceralis | Нутрощева фасція живота | Висцеральная фасция живота | Visceral abdominal fascia |
Fascia propria organi | Власна фасція органа | Собственная фасция органа | Fascia of individual organ |
Fascia extraperitonealis | Заочеревинна фасція | Забрюшинная фасция | Extraperitoneal fascia |
Lig. extraperitoneale | Заочеревинна зв’язка | Забрюшинная связка | Extraperitoneal ligament |
Fascia abdominis parietalis; Fascia endoabdominalis | Пристінкова фасція живота; Внутрішньочеревна фасція | Париетальная фасция живота; Внутрибрюшная фасция | Parietal abdominal fascia; Endo-abdominal fascia |
Fascia propria organi | Власна фасція органа | Собственная фасция органа | Fascia of individual organ |
Fascia iliopsoas; Fascia iliaca | Попереково-клубова фасція; Клубова фасція | Подвздошно-поясничная фасция; Подвздошная фасция | Iliopsoas fascia; Fascia iliaca |
Pars psoatica | Поперекова частина | Поясничная часть | Psoas fascia |
Pars iliaca | Клубова частина | Подвздошная часть | Iliac fascia |
Arcus iliopectineus | Клубово-гребінна дуга | Подвздошно-гребенчатая дуга | Iliopectineal arch |
Fascia transversalis | Поперечна фасція | Поперечная фасция | Transversalis fascia |
Lig. interfoveolare | Між’ямочкова зв’язка | Межъямочная связка | Interfoveolar ligament |
Tractus iliopubicus | Клубово-лобковий шлях | Подвздошно-лобковый путь | Iliopubic tract |
Fascia umbilicalis | Пупкова фасція | Пупочная фасция | Umbilical fascia |
Fascia investiens abdominis | Обгортальна фасція живота | Выстилающая фасция живота | Investing abdominal fascia |
Fascia investiens profunda | Глибока обгортальна фасція | Глубокая выстилающая фасция | Deep investing fascia |
Fasciae investientes intermediae | Проміжні обгортальні фасції | Промежуточные выстилающие фасции | Intermediate investing fascia |
Fascia investiens superficialis | Поверхнева обгортальна фасція | Поверхностная выстилающая фасция | Superficial investing fascia |
Lig. suspensorium clitoridis ♀ | Підвішувальна зв’язка клітора ♀ | Связка, подвешивающая клитор ♀ | Suspensory ligament of clitoris ♀ |
Lig. suspensorium penis ♂ | Підвішувальна зв’язка статевого члена ♂ | Связка, подвешивающая половой член ♂ | Suspensory ligament of penis ♂ |
Textus connectivus laxus | Пухка сполучна тканина | Рыхлая соединительная ткань | Loose connective tissue |
Tela subcutanea abdominis | Підшкірна основа живота | Подкожная ткань живота | Subcutaneous tissue of abdomen |
Stratum membranosum | Перетинчастий шар | Перепончатая пластинка | Membranous layer |
Lig. fundiforme clitoridis ♀ | Пращоподібна зв’язка клітора ♀ | Пращевидная связка клитора ♀ | Fundiform ligament of clitoris ♀ |
Lig. fundiforme penis ♂ | Пращоподібна зв’язка статевого члена ♂ | Пращевидная связка полового члена ♂ | Fundiform ligament of penis ♂ |
Panniculus adiposus | Підшкірна жирова клітковина | Жировой слой | Fatty layer |
Fascia pelvis; Fascia pelvica | Тазова фасція | Фасция таза | Pelvic fascia |
Fascia pelvis visceralis | Нутрощева тазова фасція | Висцеральная фасция таза | Visceral pelvic fascia |
Fascia propria organi | Власна фасція органа | Собственная фасция органа | Fascia of individual organ |
Fascia rectoprostatica; Septum rectovesicale ♂ | Прямокишково-передміхурова фасція; Прямокишково-міхурова перегородка ♂ | Прямокишечно-простатическая фасция; Прямокишечно-пузырная перегородка ♂ | Rectoprostatic fascia; Rectovesical septum ♂ |
Fascia rectovaginalis; Septum rectovaginale ♀ | Прямокишково-піхвова фасція; Прямокишково-піхвова перегородка ♀ | Прямокишечно-влагалищная фасция; Прямокишечно-влагалищная перегородка ♀ | Rectovaginal fascia; Rectovaginal septum ♀ |
Fascia extraperitonealis | Заочеревинна фасція | Забрюшинная фасция | Extraperitoneal fascia |
Lig. extraperitoneale | Заочеревинна зв’язка | Забрюшинная связка | Extraperitoneal ligament |
Fascia pelvis parietalis; Fascia endopelvina | Пристінкова фасція таза; Внутрішньотазова фасція * | Париетальная фасция таза | Parietal pelvic fascia; Endopelvic fascia |
Fascia propria organi | Власна фасція органа | Собственная фасция органа | Fascia of individual organ |
Fascia obturatoria | Затульна фасція | Запирательная фасция | Obturator fascia |
Arcus tendineus fasciae pelvis | Сухожилкова дуга тазової фасції | Сухожильная дуга фасции таза | Tendinous arch of pelvic fascia |
Fascia musculi piriformis | Фасція грушоподібного м’яза | Фасция грушевидной мышцы | Piriformis fascia |
Fascia superior diaphragmatis pelvis | Верхня фасція тазової діафрагми | Верхняя фасция диафрагмы таза | Superior fascia of pelvic diaphragm |
Lig. pubovesicale; Lig. mediale puboprostaticum ♂ | Лобково-міхурова зв’язка; Присередня лобково-передміхурова зв’язка ♂ | Лобково-пузырная связка; Медиальная лобково-простатическая связка ♂ | Pubovesical ligament; Medial puboprostatic ligament ♂ |
Lig. mediale pubovesicale♀ | Присередня лобково-міхурова зв’язка ♀ | Медиальная лобково-пузырная связка ♀ | Medial pubovesical ligament ♀ |
М. pubovesicalis | Лобково-міхуровий м’яз | Лобково-пузырная мышца | Pubovesicalis |
Lig. puboprostaticum; Lig.laterale puboprostaticum ♂ | Лобково-передміхурова зв’язка; Бічна лобково-передміхурова зв’язка ♂ | Лобково-простатическая связка; Латеральная лобково-простатическая связка ♂ | Puboprostatic ligament; Lateral puboprostatic ligament ♂ |
Lig. laterale pubovesicale ♀ | Бічна лобково-міхурова зв’язка ♀ | Латеральная лобково-пузырная связка ♀ | Lateral pubovesical ligament ♀ |
Lig. laterale vesicale | Бічна міхурова зв’язка | Латеральная связка мочевого пузыря | Lateral ligament of bladder |
M. rectovesicalis | Прямокишково-міхуровий м’яз | Прямокишечно-пузырная мышца | Rectovesicalis |
Fascia praesacralis | Передкрижова фасція | Предкрестцовая фасция | Presacral fascia |
Fascia rectosacralis | Прямокишково-крижова фасція | Прямокишечно-крестцовая фасция | Rectosacral fascia |
Fascia inferior diaphragmatis pelvis | Нижня фасція тазової діафрагми | Нижняя фасция диафрагмы таза | Inferior fascia of pelvic diaphragm |
Diaphragma pelvis | Тазова діафрагма | Диафрагма таза | Pelvic diaphragm; Pelvic floor |
Fascia superior diaphragmatis pelvis | Верхня фасція тазової діафрагми | Верхняя фасция диафрагмы таза | Superior fascia of pelvic diaphragm |
Fascia inferior diaphragmatis pelvis | Нижня фасція тазової діафрагми | Нижняя фасция диафрагмы таза | Inferior fascia of pelvic diaphragm |
M. levator ani | М’яз-підіймач відхідника | Мышца, поднимающая задний проход | Levator ani |
M. pubococcygeus | Лобково-куприковий м’яз | Лобково-копчиковая мышца | Pubococcygeus |
M. puboperinealis | Лобково-промежинний м’яз | Лобково-промежностная мышца | Puboperineales |
M. puboprostaticus; M. levator prostatae ♂ | Лобково-передміхуровий м’яз; М’яз-підіймач передміхурової залози ♂ | Лобково-простатичестая мышца; Мышца, поднимающая простату ♂ | Puboprostaticus; Levator prostatae ♂ |
M. pubovaginalis ♀ | Лобково-піхвовий м’яз ♀ | Лобково-влагалищная мышца ♀ | Pubovaginalis ♀ |
M. puboanalis | Лобково-відхідниковий м’яз | Лобково-заднепроходная мышца | Pubo-analis |
M. puborectalis | Лобково-прямокишковий м’яз | Лобково-прямокишечная мышца | Puborectalis |
M. iliococcygeus | Клубово-куприковий м’яз | Подвздошно-копчиковая мышца | Iliococcygeus |
(Arcus tendineus musculi levatoris ani) | (Сухожилкова дуга м’яза-підіймача відхідника) | (Сухожильная дуга мышцы, поднимающей задний проход) | (Tendinous arch of levator ani) |
Hiatus urogenitalis | Сечо-статевий розтвір | Мочеполовая щель | Urogenital hiatus |
M. ischiococcygeus; M. coccygeus | Сідничо-куприковий м’яз; Куприковий м’яз | Седалищно-копчиковая мышца; Копчиковая мышца | Ischiococcygeus; Coccygeus |
M. sphincter ani externus | Зовнішній м’яз-замикач відхідника | Наружный сфинктер заднего прохода | External anal sphincter |
Pars subcutanea | Підшкірна частина | Подкожная часть | Subcutaneous part |
Pars superficialis | Поверхнева частина | Поверхностная часть | Superficial part |
Pars profunda | Глибока частина | Глубокая часть | Deep part |
Corpus anococcygeum;
Lig. anococcygeum |
Відхідниково-куприкове тіло; Відхідниково-куприкова зв’язка | Заднепроходно-копчиковое тело; Заднепроходно-копчиковая связка | Anococcygeal body;
Anococcygeal ligament |
Tendo musculi pubococcygei | Сухожилок лобково-куприкового м’яза | Сухожилие лобково-копчиковой мышцы | Pubococcygeal tendon |
Raphe musculi iliococcygei | Шов клубово-куприкового м’яза | Шов подвздошно-копчиковой мышцы | Iliococcygeal raphe |
Insertio partis superficialis musculi sphincteris ani externi | Прикріплення поверхневої частини зовнішнього м’яза-замикача відхідника | Прикрепление поверхностной части наружного сфинктера заднего прохода | Attachment of superficial external anal sphincter |
Mm. perinei | М’язи промежини | Мышцы промежности | Perineal muscles |
Musculi membri superioris | М’язи верхньої кінцівки | Мышцы верхней конечности | Muscles of upper limb |
Compartimenta | Відділи | Фасциальные ложа | Compartments |
Compartimentum brachii anterius; Compartimentum brachii flexorum | Передній відділ плеча; Відділ згиначів плеча | Переднее фасциальное ложе плеча; Фасциальное ложе сгибателей | Anterior compartment of arm; Flexor compartment of arm |
Compartimentum brachii posterius; Compartimentum brachii extensorum | Задній відділ плеча; Відділ розгиначів плеча | Заднее фасциальное ложе плеча; Фасциальное ложе разгибателей | Posterior compartment of arm; Extensor of arm |
Compartimentum antebrachii anterius; Compartimentum antebrachii flexorum | Передній відділ передпліччя; Відділ згиначів передпліччя | Переднее фасциальное ложе предплечья; Фасциальное ложе сгибателей предплечья | Anterior compartment of forearm; Flexor compartment of forearm |
Pars superficialis | Поверхнева частина | Поверхностная часть | Superficial part |
Pars profunda | Глибока частина | Глубокая часть | Deep part |
Compartimentum antebrachii posterius; Compartimentum antebrachii extensorum | Задній відділ передпліччя; Відділ розгиначів передпліччя | Заднее фасциальное ложе предплечья; Фасциальное ложе разгибателей предплечья | Posterior compartment of forearm; Extensor compartment of forearm |
Pars lateralis; Pars radialis | Бічна частина; Променева частина | Латеральная часть; Лучевая часть | Lateral part; Radial part |
Musculi | М’язи | Мышцы | Muscles |
M. deltoideus | Дельтоподібний м’яз | Дельтовидная мышца | Deltoid |
Pars clavicularis | Ключична частина | Ключичная часть | Clavicular part |
Pars acromialis | Надплечова частина | Акромиальная часть | Acromial part |
Pars spinalis | Остьова частина | Остистая часть | Spinal part |
М. supraspinatus | Надостьовий м’яз | Надостная мышца | Supraspinatus |
Fascia supraspinata | Надостьова фасція | Надостная фасция | Supraspinous fascia |
М. infraspinatus | Підостьовий м’яз | Подостная мышца | Infraspinatus |
Fascia infraspinata | Підостьова фасція | Подостная фасция | Infraspinous fascia |
M. teres minor | Малий круглий м’яз | Малая круглая мышца | Teres minor |
M. teres major | Великий круглий м’яз | Большая круглая мышца | Teres major |
M. subscapularis | Підлопатковий м’яз | Подлопаточная мышца | Subscapularis |
M. biceps brachii | Двоголовий м’яз плеча | Двуглавая мышца плеча | Biceps brachii |
Caput longum | Довга головка | Длинная головка | Long head |
Caput breve | Коротка головка | Короткая головка | Short head |
Aponeurosis musculi bicipitis brachii; Aponeurosis bicipitalis; Lacertus fibrosus | Апоневроз двоголового м’яза плеча; Двоголовий апоневроз; Сухожилковий розтяг | Апоневроз двуглавой мышцы плеча | Bicipital aponeurosis |
M. coracobrachialis | Дзьобо-плечовий м’яз | Клювовидно-плечевая мышца | Coracobrachialis |
M. brachialis | Плечовий м’яз | Плечевая мышца | Brachialis |
M. triceps brachii | Триголовий м’яз плеча | Трехглавая мышца | Triceps brachii |
Caput longum | Довга головка | Длинная головка | Long head |
Caput laterale | Бічна головка | Латеральная головка | Lateral head |
Caput mediale; Caput profundum | Присередня головка; Глибока головка | Медиальная головка | Medial head; Deep head |
M. anconeus | Ліктьовий м’яз | Локтевая мышца | Anconeus |
M. articularis cubiti | М’яз ліктьового суглоба | Суставная мышца локтя | Articularis cubiti |
M. pronator teres | Круглий м’яз-привертач | Круглый пронатор | Pronator teres |
Caput humerale | Плечова головка | Плечевая головка | Humeral head |
Caput ulnare | Ліктьова головка | Локтевая головка | Ulnar head |
M. flexor carpi radialis | Променевий м’яз-згинач зап’ястка | Лучевой сгибатель запястья | Flexor carpi radialis |
M. palmaris longus | Довгий долонний м’яз | Длинная ладонная мышца | Palmaris longus |
M. flexor carpi ulnaris | Ліктьовий м’яз-згинач зап’ястка | Локтевой сгибатель запястья | Flexor carpi ulnaris |
Caput humerale | Плечова головка | Плечевая головка | Humeral head |
Caput ulnare | Ліктьова головка | Локтевая головка | Ulnar head |
M. flexor digitorum superficialis | Поверхневий м’яз-згинач пальців | Поверхностный сгибатель пальцев | Flexor digitorum superficialis |
Caput humeroulnare | Плечо-ліктьова головка | Плечелоктевая головка | Humero-ulnar head |
Caput radiale | Головка променевої кістки | Лучевая головка | Radial head |
М. flexor digitorum profundus | Глибокий м’яз-згинач пальців | Глубокий сгибатель пальцев | Flexor digitorum profundus |
М. flexor pollicis longus | Довгий м’яз-згинач великого пальця | Длинный сгибатель большого пальца | Flexor pollicis longus |
M. pronator quadratus | Квадратний м’яз-привертач | Квадратный пронатор | Pronator quadratus |
M. brachioradialis | Плечо-променевий м’яз | Плечелучевая мышца | Brachioradialis |
M. extensor carpi radialis longus | Довгий променевий м’яз-розгинач зап’ястка | Длинный лучевой разгибатель запястья | Extensor carpi radialis longus |
M. extensor carpi radialis brevis | Короткий променевий м’яз-розгинач зап’ястка | Короткий лучевой разгибатель запястья | Extensor carpi radialis brevis |
M. extensor digitorum | М’яз-розгинач пальців | Разгибатель пальцев | Extensor digitorum |
Connexus intertendineus | Міжсухожилковий зв’язок | Межсухожильное соединение | Intertendinous connections |
M. extensor digiti minimi | М’яз-розгинач мізинця | Разгибатель мизинца | Extensor digiti minimi |
M. extensor carpi ulnaris | Ліктьовий м’яз-розгинач зап’ястка | Локтевой разгибатель запястья | Extensor carpi ulnars |
Caput humerale | Плечова головка | Плечевая головка | Humeral head |
Caput ulnare | Ліктьова головка | Локтевая головка | Ulnar head |
M. supinator | М’яз-відвертач | Супинатор | Supinator |
M. abductor pollicis longus | Довгий відвідний м’яз великого пальця | Длинная мышца, отводящая большой палец кисти | Abductor pollicis longus |
M. extensor pollicis brevis | Короткий м’яз-розгинач великого пальця | Короткий разгибатель большого пальца кисти | Extensor pollicis brevis |
M. extensor pollicis longus | Довгий м’яз-розгинач великого пальця | Длинный разгибатель большого пальца кисти | Extensor pollicis longus |
M. extensor indicis | М’яз-розгинач вказівного пальця | Разгибатель указательного пальца | Extensor indicis |
M. palmaris brevis | Короткий долонний м’яз | Короткая ладонная мышца | Palmaris bievis |
M. abductor pollicis brevis | Короткий відвідний м’яз великого пальця | Короткая мышца, отводящая большой палец кисти | Abductor pollicis brevis |
M. flexor pollicis brevis | Короткий м’яз-згинач великого пальця | Короткий сгибатель большого пальца кисти | Flexor pollicis brevis |
Caput superficiale | Поверхнева головка | Поверхностная головка | Superficial head |
Caput profundum | Глибока головка | Глубокая головка | Deep head |
M. opponens pollicis | Протиставний м’яз великого пальця | Мышца, противопоставляющая большой палец кисти | Opponens pollicis |
M. adductor pollicis | Привідний м’яз великого пальця | Мышца, приводящая большой палец кисти | Adductor pollicis |
Caput obliquum | Коса головка | Косая головка | Oblique head |
Caput transversum | Поперечна головка | Поперечная головка | Tiansverse head |
M. abductor digiti minimi | Відвідний м’яз мізинця | Мышца, отводящяя мизинец | Abductor digiti minimi |
М. flexor digiti minimi brevis | Короткий м’яз-згинач мізинця | Короткий сгибатель мизинца | Flexor digiti minimi brevis |
M. opponens digiti minimi | Протиставний м’яз мізинця | Мышца, противопоставляющая мизинец | Opponens digiti minimi |
Mm. lumbricales | Червоподібні м’язи | Червеобразные мышцы | Lumbricals |
Mm. interossei dorsales | Тильні міжкісткові м’язи | Тыльные межкостные мышцы | Dorsal interossei |
Mm. interossei palmares | Долонні міжкісткові м’язи | Ладонные межкостные мышцы | Palmar interossei |
Fasciae | Фасції | Фасции | Fascia |
Fascia axillaris | Пахвова фасція | Подмышечная фасция | Axillary fascia |
Lig. suspensorium axillae | Підвішувальна зв’язка пахвової фасції | Связка, подвешевающая подмышечную фасцию | Suspensory ligament of |
Fascia deltoidea | Дельтоподібна фасція | Дельтовидная фасция | Deltoid fascia |
Fascia brachii | Плечова фасція | Фасция плеча | Brachial fascia |
Septum intermusculare brachii mediale | Присередня міжм’язова перегородка плеча | Медиальная межмышечная перегородка плеча | Medial intermuscular septum of arm |
Septum intermusculare brachii laterale | Бічна міжм’язова перегородка плеча | Латеральная межмышечная перегородка плеча | Lateral intermuscular septum of arm |
Fascia antebrachii | Фасція передпліччя | Фасция предплечья | Antebrachial fascia |
Fascia dorsalis manus | Тильна фасція кисті | Тыльная фасция кисти | Dorsal fascia of hand |
Retinaculum musculorum extensoram | Тримач м’язів-розгиначів | Удерживатель мышц-разгибателей | Extensor retinaculum |
Lig. metacarpale transversum superficiale | Поверхнева поперечна п’ясткова зв’язка | Поверхностная поперечная пястная связка | Superficial transverse metacarpal ligament |
Aponeurosis palmaris | Долонний апоневроз | Ладонный апоневроз | Palmar aponeurosis |
Retinaculum musculorum flexorum | Тримач м’язів-згиначів | Удерживатель мышц-сгибателей | Flexor retinaculum |
Chiasma tendinum | Перехрестя сухожилків | Перекрест сухожилий | Tendinous chiasm |
Musculi membri inferioris | М’язи нижньої кінцівки | Мышцы нижней конечности | Muscles of lower limb |
Compartimenta | Відділи | Фасциальные ложа | Compartments |
Compartimentum femoris anterius; Compartimentum femoris extensorum | Передній відділ стегна; Відділ розгиначів стегна | Переднее фасциальное ложе бедра; Фасциальное ложе разгибателей | Anterior compartment of thigh; Extensor of thigh |
Compartimentum femoris posterius; Compartimentum femoris flexorum | Задній відділ стегна; Відділ згиначів стегна | Заднее фасциальное ложе бедра; Фасциальное ложе сгибателей | Posterior compartment of thigh; Flexor compartment of thigh |
Compartimentum femoris mediale; Compartimentum femoris adductorum | Присередній відділ стегна; Привідний відділ стегна | Медиальное фасциальное ложе бедра; Фасциальное ложе приводящих мышц | Medial compartment of thigh; Adductor compartment of thigh |
Compartimentum cruris anterius; Compartimentum cruris extensorum | Передній відділ гомілки; Відділ розгиначів гомілки | Переднее фасциальное ложе голени; Фасциальное ложе разгибателей | Anterior compartment of leg; Extensor compartment of leg |
Compartimentum cruris posterius; Compartimentum cruris flexorum | Задній відділ гомілки; Відділ згиначів гомілки | Заднее фасциальное ложе голени; фасциальное ложе сгибателей | Posterior compartment of leg; Flexor compartment of leg |
Pars superficialis; Pars gastrocnemialis; Pars tricipitalis | Поверхнева частина; Литкова частина; Триголова частина | Поверхностная часть; Икроножная часть; Трехглавая часть | Superficial part |
Pars profunda; Pars solealis | Глибока частина; Камбалоподібна частина | Глубокая часть; Камбаловидная часть | Deep part |
Compartimentum cruris laterale; Compartimentum cruris fibularium; Compartimentum cruris peroneorum | Бічний відділ гомілки; Малогомілковий відділ гомілки | Латеральное фасциальное ложе голени; Фасциальное ложе малоберцовых мышц | Lateral compartment of leg; Fibular compartment of leg; Peroneal compartment of leg |
Musculi | М’язи | Мышцы | Muscles |
M. iliopsoas | Клубово-поперековий м’яз | Подвздошно-поясничная мышца | Iliopsoas |
M. iliacus | Клубовий м’яз | Подвздошная мышца | Iliacus |
M. psoas major | Великий поперековий м’яз | Большая поясничная мышца | Psoas major |
(M. psoas minor) | (Малий поперековий м’яз) | (Малая поясничная мышца) | (Psoas minor) |
M. gluteus maximus | Великий сідничний м’яз | Большая ягодичная мышца | Gluteus maximus |
M. gluteus medius | Середній сідничний м’яз | Средняя ягодичная мышца | Gluteus medius |
M. gluteus minimus | Малий сідничний м’яз | Малая ягодичная мышца | Gluteus minimus |
Aponeurosis glutealis | Сідничний апоневроз | Ягодичный апоневроз | Gluteal aponeurosis |
M. tensor fasciae latae | м’яз-натягувач широкої фасції | Напрягатель широкой фасции | Tensor fasciae latae; Tensor of fascia lata |
M. piriformis | Грушоподібний м’яз | Грушевидная мышца | Piriformis |
M. obturatorius internus | Внутрішній затульний м’яз | Внутренняя запирательная мышца | Obturator internus |
M. gemellus superior | Верхній близнюковий м’яз | Верхняя близнецовая мышца | Gemellus superior, Superior gemellus |
M. gemellus inferior | Нижній близнюковий м’яз | Нижняя близнецовая мышца | Gemellus inferior; Inferior gemellus |
M. quadratus femoris | Квадратний м’яз стегна | Квадратная мышца бедра | Quadratus femoris |
M. sartorius | Кравецький м’яз | Портняжная мышца | Sartorius |
M. quadriceps femoris | Чотириголовий м’яз стегна | Четырехглавая мышца бедра | Quadriceps femoris |
M. rectus femoris | Прямий м’яз стегна | Прямая мышца бедра | Rectus femoris |
Caput rectum | Пряма головка | Прямая головка | Straight head |
Caput reflexum | Поверхнена головка | Загнутая головка | Reflected head |
М. vastus lateralis | Бічний широкий м’яз | Латеральная широкая мышца бедра | Vastus lateralis |
М. vastus intermedius | Проміжний широкий м’яз | Промежуточная широкая мышца бедра | Vastus intermedius |
M. vastus medialis | Присередній широкий м’яз | Медиальная широкая мышца бедра | Vastus medialis |
M. articularis genus | Суглобовий м’яз коліна | Суставная мышца колена | Articularis genus; Articular muscle of knee |
M. pectineus | Гребінний м’яз | Гребенчатая мышца | Pectineus |
M. adductor longus | Довгий привідний м’яз | Длинная приводящая мышца | Adductor longus |
M. adductor brevis | Короткий привідний м’яз | Короткая приводящая мышца | Adductor brevis |
M. adductor magnus | Великий привідний м’яз | Большая приводящая мышца | Adductor magnus |
M. adductor minimus | Малий привідний м’яз | Малая приводящая мышца | Adductor minimus |
M. gracilis | Тонкий м’яз | Тонкая мышца | Gracilis |
M. obturatorius externus | Зовнішній затульний м’яз | Наружная запирательная мышца | Obturator externus |
M. biceps femoris | Двоголовий м’яз стегна | Двуглавая мышца бедра | Biceps femoris |
Caput longum | Довга головка | Длинная головка | Long head |
Caput breve | Коротка головка | Короткая головка | Short head |
M. semitendinosus | Півсухожилковий м’яз | Полусухожильная мышца | Semitendinosus |
M. semimembranosus | Півперетинчастий м’яз | Полуперепончатая мышца | Semimembranosus |
M. tibialis anterior | Передній великогомілковий м’яз | Передняя большеберцовая мышца | Tibialis anterior |
M. extensor digitorum longus | Довгий м’яз-розгинач пальців | Длинный разгибатель пальцев | Extensor digitorum longus |
M. fibularis tertius; M. peroneus tertius | Третій малогомілковий м’яз | Третья малоберцовая мышца | Fibularis tertius, Peroneus tertius |
M. extensor hallucis longus | Довгий м’яз-розгинач великого пальця стопы | Длинный разгибатель большого пальца стопы | Extensor hallucis longus |
M. fibularis longus; M. peroneus longus | Довгий малогомілковий м’яз | Длинная малоберцовая мышца | Fibularis longus; Peroneus longus |
M. fibularis brevis; M. peroneus brevis | Короткий малогомілковий м’яз | Короткая малоберцовая мышца | Fibularis brevis; Peroneus brevis |
M. triceps surae | Триголовий м’яз литки | Трехглавая мышца голени | Triceps surae |
M. gastrocnemius | Литковий м’яз | Икроножная мышца | Gastrocnemius |
Caput laterale | Бічна головка | Латеральная головка | Lateral head |
Caput mediale | Присередня головка | Медиальная головка | Medial head |
M. soleus | Камбалоподібний м’яз | Камбаловидная мышца | Soleus |
Tendo calcaneus | П’ятковий сухожилок | Пяточное сухожилие | Caleaneal tendon |
M. plantaris | Підошвовий м’яз | Подошвенная мышца | Plantans |
M. popliteus | Підколінний м’яз | Подколенная мышца | Popliteus |
M. tibialis posterior | Задній великогомілковий м’яз | Задняя большеберцовая мышца | Tibialis postenor |
М. flexor digitorum longus | Довгий м’яз-згинач пальців | Длинный сгибатель пальцев | Flexor digitorum longus |
М. flexor hallucis longus | Довгий м’яз-згинач великого пальця | Длинный сгибатель большого пальца стопы | Flexor hallucis longus |
M. extensor hallucis brevis | Короткий м’яз-розгинач великого пальця | Короткий разгибатель большого пальца стопы | Extensor hallucis brevis |
M. extensor digitorum brevis | Короткий м’яз-розгинач пальців | Короткий разгибатель пальцев | Extensor digitorum brevis |
M. abductor hallucis | Відвідний м’яз великого пальця стопы | Мышца, отводящая большой палец стопы | Abductor hallucis |
M. flexor hallucis brevis | Короткий м’яз-розгинач великого пальця стопы | Короткий разгибатель большого пальца стопы | Flexor hallucis brevis |
Caput mediale | Присередня головка | Медиальная головка | Medial head |
Caput laterale | Бічна головка | Латеральная головка | Lateral head |
M. adductor hallucis | Привідний м’яз великого пальця | Мышца, приводящая большой палец стопы | Adductor hallucis |
Caput obliquum | Коса головка | Косая головка | Oblique head |
Caput transversum | Поперечна головка | Поперечная головка | Transverse head |
M. abductor digiti minimi | Відвідний м’яз мізинця | Мышца, отводящая мизинец стопы | Abductor digiti minimi |
(M. abductor metatarsi quinti) | (Відвідний м’яз п’ятої плеснової кістки) | (Мышца, отводящая V плюсневую кость) | (Abductor of fifth metatarsal) |
(M. opponens digiti minimi) | (Протиставний м’яз мізинця) | (Мышца, противопоставляющая мизинец стопы) | (Opponens digiti minimi) |
M. flexor digiti minimi brevis | Короткий м’яз-згинач мізинця | Короткий сгибатель мизинца стопы | Flexor digiti minimi brevis |
M. flexor digitorum brevis | Короткий м’яз-згинач пальців | Короткий сгибатель пальцев | Flexor digitorum brevis |
M. quadratus plantae; M. flexor accessorius | Квадратний м’яз підошви; Додатковий м’яз-згинач | Квадратная мышца подошвы; Добавочный сгибатель | Quadratus plantae; Flexor accessonus |
Mm. lumbricales | Червоподібні м’язи | Червеобразные мышцы | Lumbricals |
Mm. interossei dorsales | Тильні міжкісткові м’язи | Тыльные межкостные мышцы | Dorsal interossei |
Mm. interossei plantares | Підошвові міжкісткові м’язи | Подошвенные межкостные мышцы | Plantar interossei |
Fasciae | Фасції | Фасции | Fascia |
Fascia lata | Широка фасція | Широкая фасция | Fascia lata |
Tractus iliotibialis | Клубово-гомілкове пасмо | Подвздошно-большеберцовый тракт | Iliotibial tract |
Septum intermusculare femoris laterale | Бічна міжм’язова перегородка стегна | Латеральная межмышечная перегородка бедра | Lateral femoral intermuscular septum |
Septum intermusculare femoris mediale | Присередня міжм’язова перегородка стегна | Медиальная межмышечная перегородка бедра | Medial femoral intermuscular septum |
Canalis adductorius | Привідний канал | Приводящий канал | Adductor canal |
Septum intermusculare vastoadductorium fascia | Широко-привідна міжм’язова перегородка | Широкоприводящая межмышечная перегородка; Переднемедиальная межмышечная перегородка | Anteromedial intermuscular septum; Subsartorial fascia |
Hiatus adductorius | Привідний розтвір | Сухожильная щель (большой приводящей мышцы) | Adductor hiatus |
Fascia iliaca | Клубова фасція | Подвздошная фасция | Iliac fascia |
Lacuna musculorum | М’язова затока | Мышечная лакуна | Muscular space |
Arcus iliopectineus | Клубово-гребінна дуга | Подвздошно-гребенчатая дуга | Iliopectineal arch |
Lacuna vasorum | Судинна затока | Сосудистая лакуна | Vascular space |
Canalis femoralis | Стегновий канал | Бедренный канал | Femoral canal |
Trigonum femorale | Стегновий трикутник | Бедренный треугольник | Femoral triangle |
Anulus femoralis | Стегнове кільце | Бедренное кольцо | Femoral ring |
Septum femorale | Стегнова перегородка | Бедренная перегородка | Femoral septum |
Hiatus saphenus | Підшкірний розтвір | Подкожная щель | Saphenous opening |
Margo falciformis; Margo arcuatus | Серпоподібний край; Дугоподібний край | Серповидный край | Falciform margin |
Cornu superius; Crus superius | Верхній ріг; Верхня ніжка | Верхний рог | Superior horn |
Cornu inferius; Crus inferius | Нижній ріг; Нижня ніжка | Нижний рог | Inferior horn |
Fascia cribrosa | Дірчаста фасція | Решетчатая фасция | Cribriform fascia |
Fascia cruris | Фасція гомілки | Фасция голени | Deep fascia of leg |
Septum intermusculare cruris anterius | Передня міжм’язова перегородка гомілки | Передняя межмышечная перегородка голени | Anterior intermuscular septum of leg |
Septum intermusculare cruris posterius | Задня міжм’язова перегородка гомілки | Задняя межмышечная перегородка голени | Posterior intermuscular septum of leg |
Arcus tendineus musculi solei | Сухожилкова дуга камбалоподібного м’яза | Сухожильная дуга камбаловидной мышцы | Tendinous arch of soleus |
Retinaculum musculorum extensorum superius | Верхній тримач м’язів-розгиначів | Верхний удерживатель сухожилий разгибателей | Superior extensor retinaculum |
Retinaculum musculorum flexorum | Тримач м’язів-згиначів | Удерживатель сухожилий сгибателей | Flexor retinaculum |
Retinaculum musculorum extensorum inferius | Нижній тримач м’язів-розгиначів | Нижний удерживатель сухожилий разгибателей | Inferior extensor retinaculum |
Retinaculum musculorum fibularium superius; Retinaculum musculorum peroneorum superius | Верхній тримач малогомілкових м’язів | Верхний удерживатель сухожилий малоберцовых мышц | Superior fibular retinaculum; Superior peroneal retinaculum |
Retinaculum musculorum fibularium inferius; Retinaculum musculorum peroneorum inferius | Нижній тримач малогомілкових м’язів | Нижний удерживатель сухожилий малоберцовых мышц | Inferior fibular retinaculum; Inferior peroneal retinaculum |
Fascia dorsalis pedis | Тильна фасція стопи | Тыльная фасция стопы | Dorsal fascia of foot |
Aponeurosis plantaris | Підошвовий апоневроз | Подошвенный апоневроз | Plantar aponeurosis |
Fasciculi transversi | Поперечні пучки | Поперечные пучки | Transverse fascicles |
Lig. metatarsale transversum superficiale | Поверхнева поперечна плеснова зв’язка | Поверхностная поперечная связка плюсны | Superficial transverse metatarsal ligament |
Vaginae tendinum et bursae | Піхви сухожилків та сумки | Влагалища сухожилий и сумки | Tendon sheaths and bursae |
Nomina generalia | Загальні терміни | Общие термины | General terms |
Bursa subcutanea | Підшкірна сумка | Подкожная сумка | Subcutaneous bursa |
Bursa submuscularis | Підм’язова сумка | Подмышечная сумка | Submuscular bursa |
Bursa subfascialis | Підфасціальна сумка | Подфасциальная сумка | Subfascial bursa |
Bursa subtendinea | Підсухожилкова сумка | Подсухожильная сумка | Subtendinous bursa |
Vagina tendinis | Піхва сухожилка | Влагалище сухожилия | Tendon sheath |
Stratum fibrosum; Vagina fibrosa | Волокнистий шар; Волокниста піхва | Фиброзный шар; Фиброзное влагалище | Fibrous sheath |
Stratum synoviale; Vagina synovialis | Синовіальний шар; Синовіальна піхва | Синовиальный шар; Синовиальное влагалище | Synovial sheath |
Mesotendineum | Брижа сухожилка | Мезотендиний | Mesotendon |
Bursae colli | Сумки шиї | Сумки шеи | Bursae of neck |
Bursa musculi tensoris veli palatini | Сумка м’яза-натягувача піднебінної завіски | Сумка мышцы, напрягающей небную занавеску | Bursa of tensor veli palatini |
Bursa subcutanea prominentiae laryngeae | Підшкірна сумка гортанного виступу | Подкожная сумка выступа гортани | Subcutaneous bursa of laryngeal prominence |
Bursa infrahyoidea | Підпід’язикова сумка | Подподъязычная сумка | Infrahyoid bursa |
Bursa retrohyoidea | Запід’язикова сумка | Позадиподъязычная сумка | Retrohyoid bursa |
Bursae membri superioris | Сумки верхньої кінцівки | Сумки верхней конечности | Bursae of upper limb |
Bursa subtendinea musculi trapezii | Підсухожилкова сумка трапецієподібного м’яза | Подсухожильная сумка трапециевидной мышцы | Subtendinous bursa of trapezius |
(Bursa subcutanea acromialis) | (Підшкірна надплечова сумка) | (Акромиальная подкожная сумка) | (Subcutaneous acromial bursa) |
Bursa subacromialis | Піднадплечова сумка | Подакромиальная сумка | Subacromial bursa |
Bursa subdeltoidea | Піддельтоподібна сумка | Поддельтовидная сумка | Subdeltoid bursa |
(Bursa musculi coracobrachialis) | (Сумка дзьобо-плечового м’яза) | (Сумка клювоплечевой мышцы) | (Coracobrachial bursa) |
Bursa subtendinea musculi infraspinati | Підсухожилкова сумка підостьового м’яза | Подсухожильная сумка подостной мышцы | Subtendinous bursa of infraspinatus |
Bursa subtendinea musculi subscapularis | Підсухожилкова сумка підлопаткового м’яза | Подсухожильная сумка подлопаточной мышцы | Subtendinous bursa of subscapularis |
Bursa subtendinea musculi teretis majoris | Підсухожилкова сумка великого круглого м’яза | Подсухожильная сумка большой круглой мышцы | Subtendinous bursa of teres major |
Bursa subtendinea musculi latissimi dorsi | Підсухожилкова сумка найширшого м’яза спини | Подсухожильная сумка широчайшей мышцы спины | Subtendinous bursa of latissimus dorsi |
Bursa subcutanea olecrani | Ліктьова підшкірна сумка | Локтевая подкожная сумка | Subcutaneous olecranon bursa |
(Bursa intratendinea olecrani) | (Ліктьова внутрішньо-сухожилкова сумка) | (Локтевая внутрисухожильная сумка) | (Intratendinous olecranon bursa) |
Bursa subtendinea musculi tricipitis brachii | Підсухожилкова сумка триголового м’яза плеча | Подсухожильная сумка трехглавой мышцы плеча | Subtendinous bursa of triceps brachii |
Bursa bicipitoradialis | Двоголово-променева сумка | Двуглаволучевая сумка | Bicipitoradial bursa |
(Bursa cubitalis interossea) | (Міжкісткова ліктьова сумка) | (Межкостная локтевая сумка) | (Interosseous cubital bursa) |
Vaginae tendinum membri superioris | Піхви сухожилків верхньої кінцівки | Влагалища сухожилий верхней конечности | Tendinous sheaths of upper limb |
Vagina tendinis intertubercularis | Міжгорбкова сухожилкова піхва | Межбугорковое влагалище | Intertubercular tendon sheath |
Vaginae tendinum carpales | Піхви зап’ясткових сухожилків | Запястные влагалища | Carpal tendinous sheaths |
Vaginae tendinum carpales palmares | Долонні піхви зап’ясткових сухожилків | Ладонные запястные влагалища | Palmar carpal tendinous sheaths |
Vagina tendinis musculi flexoris pollicis longi | Піхва сухожилка довгого м’яза -згинача великого пальця | Влагалище сухожилья длинного разгибателя большого пальца кисти | Tendinous sheath of flexor pollicis longus |
Vagina tendinis musculi flexoris carpi radialis | Піхва сухожилка променевого м’яза-згинача зап’ястка | Влагалище сухожилья лучевого сгибателя запястья | Tendinous sheath of flexor carpi radialis |
Vagina communis tendinum musculorum flexorum | Спільна піхва сухожилків м’язів-згиначів | Общее влагалище сухожилий сгибателей | Common flexor sheath |
Vaginae tendinum carpales dorsales | Тильні піхви зап’ясткових сухожилків | Тыльные запястные влагалища сухожилий | Dorsal carpal tendinous sheaths |
Vagina tendinum musculorum abductoris longi et extensoris pollicis brevis | Піхва сухожилків довгого відвідного м’яза та короткого м’яза-розгинача великого пальця | Влагалище сухожилий длинной отводящей мышцы и короткого разгибателя большого пальца кисти | Tendinous sheath of abductor longus and extensor pollicis brevis |
Vagina tendinum musculorum extensorum carpi radialium | Піхва сухожилків променевих м’язів-розгиначів зап’ястка | Влагалище сухожилий лучевых разгибателей запястья | Tendinous sheath of extensores carpi radiales |
Vagina tendinis musculi extensoris pollicis longi | Піхва сухожилка довгого м’яза -розгинача великого пальця | Влагалище сухожилья длинного разгибателя большого пальца кисти | Tendinous sheath of extensor pollicis longus |
Vagina tendinum musculorum extensoris digitorum et extensoris indicis | Піхва сухожилків м’язів-розгиначів пальців та розгинача вказівного пальця | Влагалище сухожилий разгибателей пальцев и разгибателя указательного пальца | Tendinous sheatli of extensor digitonim and extensor indicis |
Vagina tendinis musculi extensoris digiti minimi brevis | Піхва сухожилка м’яза-розгинача мізинця | Влагалище сухожилья короткого разгибателя мизинца | Tendinous sheatli of extensor digiti minimi brevis |
Vagina tendinis musculi extensoris carpi ulnaris | Піхва сухожилка ліктьового м’яза-розгинача зап’ястка | Влагалище сухожилья локтевого разгибателя запястья | Tendinous sheath of extensor carpi ulnaris |
Vaginae fibrosae digitorum manus | Волокнисті піхви пальців кисті | Фиброзные влагалища пальцев кисти | Fibrous sheaths of digits of hand |
Pars anularis vaginae fibrosae | Кільцева частина волокнистої піхви | Кольцевая часть фиброзного влагалища | Anular part of fibrous sheath |
Pars cruciformis vaginae fibrosae | Хрестоподібна частина волокнистої піхви | Крестообразная часть фиброзного влагалища | Cruciform part of fibrous sheath |
Vaginae synoviales digitorum manus | Синовіальні піхви пальців кисті | Синовиальные влагалища пальцев кисти | Synovial sheaths of digits of hand |
Vincula tendinum | Вуздечки сухожилків | Связки сухожилий | Vincula tendinum |
Vinculum longum | Довга вуздечка | Длинная уздечка | Vinculum longum |
Vinculum breve | Коротка вуздечка | Короткая уздечка | Vinculum breve |
Bursae membri inferioris | Сумки нижньої кінцівки | Сумки нижней конечности | Bursae of Iower limb |
Bursa subcutanea trochanterica | Вертлюгова підшкірна сумка | Подкожная вертельная сумка | Subcutaneous trochanteric bursa |
Bursa trochanterica musculi glutei maximi | Вертлюгова сумка великого сідничного м’яза | Вертельная сумка большой ягодичной мышцы | Trochanteric bursa of gluteus maximus |
Bursae trochantericae musculi glutei medii | Вертлюгові сумки середнього сідничного м’яза | Вертельные сумки средней ягодичной мышцы | Trochanteric bursae of gluteus medius |
Bursa trochanterica musculi glutei minimi | Вертлюгова сумка малого сідничного м’яза | Вертельная сумка малой ягодичной мышцы | Trochanteric bursa of gluteus minimus |
Bursa musculi piriformis | Сумка грушоподібного м’яза | Сумка грушевидной мышцы | Bursa of piriformis |
Bursa ischiadica musculi obturatorii interni | Сіднича сумка внутрішнього затульного м’яза | Седалищная сумка внутренней запирательной мышцы | Sciatic bursa of obturator internus |
Bursa subtendinea musculi obturatorii interni | Підсухожилкова сумка внутрішнього затульного м’яза | Подсухожильная сумка внутренней запирательной мышцы | Subtendinous bursa of obturator internus |
Bursae intermusculares musculorum gluteorum | Міжм’язові сумки сідничних м’язів | Межмышечные сумки ягодичных мышц | Intermuscular gluteal bursae |
Bursa ischiadica musculi glutei maximi | Сіднича сумка великого cідничного м’яза | Седалищная сумка большой ягодичной мышцы | Sciatic bursa of gluteus maximus |
(Bursa iliopectinea) | (Клубово-гребінна сумка) | (Подвздошно-гребенчатая сумка) | (Iliopectincal bursa) |
Bursa subtendinea iliaca | Клубова підсухожилкова сумка | Подсухожильная подвздошная сумка | Subtendinous bursa of iliacus |
Bursa musculi bicipitis femoris superior | Верхня сумка двоголового м’яза стегна | Верхняя сумка двуглавой мышцы бедра | Superior bursa of biceps femoris |
Bursa subcutanea prepatellaris | Переднаколінкова підшкірна сумка | Пподкожная преднадколенниковая сумка | Subcutaneous prepatellar bursa |
(Bursa subfascialis prepatellaris) | (Переднаколінкова підфасціальна сумка) | (Подфасциальная преднадколенниковая сумка) | (Subfascial prepatellar bursa) |
(Bursa subtendinea prepatellaris) | (Переднаколінкова підсухожилкова сумка) | (Подсухожильная преднадколенниковая сумка) | (Subtendinous prepatellar bursa) |
Bursa suprapatellaris | Наднаколінкова сумка | Наднадколенниковая сумка | Suprapatellar bursa |
Bursa subcutanea infrapatellaris | Піднаколінкова підшкірна сумка | Подкожная поднадколенниковая сумка | Subcutaneous infrapatellar bursa |
Bursa infrapatellaris profunda | Глибока піднаколінкова сумка | Глубокая поднадколенниковая сумка | Deep infrapatellar bursa |
Bursa subcutanea tuberositatis tibiae | Підшкірна сумка горбистості великогомілкової кістки | Подкожная сумка бугристости большеберцовой кости | Subcutaneous bursa of tuberosity of tibia |
Bursae subtendineae musculi sartorii | Підсухожилкові сумки кравецького м’яза | Подсухожильные сумки портняжной мышцы | Subtendinous bursa of sartorius |
Bursa anserina | Гусяча сумка | Сумка “гусиной лапки” | Anserine bursa |
Bursa subtendinea musculi bicipitis femoris inferior | Нижня підсухожилкова сумка двоголового м’яза стегна | Нижняя подсухожильная сумка двуглавой мышцы бедра | Inferior subtendinous bursa of biceps femoris |
Recessus subpopliteus | Підпідколінний закуток | Подподколенный углубление | Subpopliteal recess |
Bursa subtendinea musculi gastrocnemii lateralis | Бічна підсухожилкова сумка литкового м’яза | Латеральная подсухожильная сумка икроножной мышцы | Lateral subtendinous bursa of gastrocnemius |
Bursa subtendinea musculi gastrocnemii medialis | Присередня підсухожилкова сумка литкового м’яза | Медиальная подсухожильная сумка икроножной мышцы | Medial subtendinous bursa of gastrocnemius |
Bursa musculi semimembranosi | Сумка півперетинчастого м’яза | Сумка полуперепончатой мышцы | Semimembranosus bursa |
Bursa subcutanea malleoli lateralis | Підшкірна сумка бічної кісточки | Подкожная сумка латеральной лодыжки | Subcutaneous bursa of lateral malleolus |
Bursa subcutanea malleoli medialis | Підшкірна сумка присередньої кісточки | Подкожная сумка медиальной лодыжки | Subcutaneous bursa of medial malleolus |
Bursa subtendinea musculi tibialis anterioris | Підсухожилкова сумка переднього великогомілкового м’яза | Полусухожильная сумка передней большеберцовой мышцы | Subtendinous bursa of tibialis anterior |
Bursa subcutanea calcanea | Підшкірна п’яткова сумка | Подкожная пяточная сумка | Subcutaneous calcaneal bursa |
Bursa tendinis calcanei | Сумка п’яткового сухожилка | Сумка пяточного сухожилия | Bursa of tendo calcaneus; Bursa of calcaneal tendon; Retrocalcaneal bursa |
Vaginae tendinum membri inferioris | Піхви сухожилків нижньої кінцівки | Влагалища сухожилий нижней конечности | Tendinous sheaths of lower limb |
Vaginae tendinum tarsales anteriores | Передні заплеснові сухожилкові піхви | Предплюсневые влагалища сухожилий | Anterior tarsal tendinous sheaths |
Vagina tendinis musculi tibialis anterioris | Піхва сухожилка переднього великогомілкового м’яза | Влагалище сухожилия передней большеберцовой мышцы | Tendinous sheath of tibialis anterior |
Vagina tendinis musculi extensoris hallucis longi | Піхва сухожилка довгого м’яза-розгинача великого пальця | Влагалище сухожилия длинного разгибателя большого пальца стопы | Tendinous sheath of extensor hallucis longus |
Vagina tendinum musculi extensoris digitorum longi | Піхва сухожилків довгого м’яза-розгинача пальців | Влагалище сухожилий длинного разгибателя пальцев стопы | Tendinous sheath of extensor digitorum longus |
Vaginae tendinum tarsales tibiales | Великогомілкові сухожилкові піхви заплесна | Предплюсневые большеберцовые влагалища сухожилий | Tibial tarsal tendinous sheaths |
Vagina tendinum musculi flexoris digitorum longi | Піхва сухожилків довгого м’яза-згинача пальців | Влагалище сухожилий длинного сгибателя пальцев стопы | Tendinous sheath of flexor digitorum longus |
Vagina tendinis musculi tibialis posterioris | Піхва сухожилка заднього великогомілкового м’яза | Влагалище сухожилья задней большеберцовой мышцы | Tendinous sheath of tibialis posterior |
Vagina tendinis musculi flexoris hallucis longi | Піхва сухожилка довгого м’яза-згинача великого пальця | Влагалище сухожилья длинного сгибателя большого пальца стопы | Tendinous sheath of flexor hallucis longus |
Vaginae tendinum tarsales fibulares | Малогомілкові сухожилкові піхви заплесна | Передплюсневые малоберцовые влагалища сухожилий | Fibular tarsal tendinous sheaths |
Vagina communis tendinum musculorum fibularium; Vagina communis tendinum musculorum peroneorum | Спільна піхва сухожилків малогомілкових м’язів | Общее влагалище сухожилий малоберцовых мышц | Common tendinous sheath of fibulares; Common tendinous sheath of peronei |
Vagina plantaris tendinis musculi fibularis longi; Vagina plantaris tendinis musculi peronei longi | Підошвова піхва сухожилка довгого малогомілкового м’яза | Подошвенное влагалище сухожилия малоберцовой мышцы | Plantar tendinous sheath of fibularis longus; Plantar tendinous sheath of peroneus longus |
Vaginae tendinum digitorum pedis | Піхви сухожилків пальців стопи | Влагадища сухожилий пальцев стопы | Tendinous sheaths of toes |
Vaginae fibrosae digitorum pedis | Волокнисті піхви пальців стопи | Фиброзные влагалища пальцев стопы | Fibrous sheaths of toes |
Pars anularis vaginae fibrosae | Кільцева частина волокнистої піхви | Кольцевая часть фиброзного влагалища | Anular part |
Pars cruciformis vaginae fibrosae | Хрестоподібна частина волокнистої піхви | Крестообразная часть фиброзного влагалища | Cruciform part |
Vaginae synoviales digitorum pedis | Синовіальні піхви пальців стопи | Синовиальные влагалища пальцев стопы | Synovial sheaths of toes |
Vincula tendinum | Вуздечка сухожилків | Связки сухожилий | Vincula tendinum |
Systema digestorium | Травна система | Пищеварительная система | Alimentary system |
Os | Рот | Рот | Mouth |
Cavitas oris | Ротова порожнина | Полость рта | Oral cavity |
Tunica mucosa oris | Слизова оболонка рота | Слизистая оболочка рта | Mucous membrane of mouth |
Vestibulum oris | Присінок рота | Преддверие рта | Oral vestibule |
Rima oris | Ротова щілина | Ротовая щель | Oral fissure; Oral opening |
Labia oris | Губи рота | Губы | Lips |
Labium supenus | Верхня губа | Верхняя губа | Upper lip |
Philtrum | Верхньогубний жолобок | Губной желобок | Philtrum |
Tuberculum | Горбок | Бугорок | Tubercle |
Labium inferius | Нижня губа | Нижняя губа | Lower lip |
Frenulum labii superioris | Вуздечка верхньої губи | Уздечка верхней губы | Frenulum of upper lip |
Frenulum labii inferioris | Вуздечка нижньої губи | Уздечка нижней губы | Frenulum of lower lip |
Commissura labiorum | Спайка губ | Спайка губ | Labial commissure |
Angulus oris | Кут рота | Угол рта | Angle of mouth |
Bucca | Щока | Щека | Check |
Corpus adiposum buccae | Жирове тіло щоки | Жировое тело щеки | Buccal fat pad |
Organum juxtaorale | Приротовий орган | Околоротовой орган | Juxta-oral organ |
Papilla ductus parotidei | Сосочок привушної протоки | Сосочек протока околоушной железы | Papilla of parotid duct |
Cavitas oris propria | Власне ротова порожнина | Собственно полость рта | Oral cavity proper |
Palatum | Піднебіння | Небо | Palate |
Palatum durum | Тверде піднебіння | Твердое небо | Hard palate |
Palatum molle; Velum palatinum | М’яке піднебіння; Піднебінна завіска | Мягкое небо; Небная занавеска | Soft palate |
Raphe palati | Піднебінний шов | Шов неба | Palatine raphe |
Plicae palatinae transversae; Rugae palatinae rugae | Поперечні піднебінні складки | Поперечные небные складки | Transverse palatine folds; Palatine rugae |
Papilla incisiva | Різцевий сосочок | Резцовый сосочек | Incisive papilla |
Gingiva | Ясна | Десны | Gingiva; Gum |
Margo gingivalis | Ясенний край | Десневой край | Gingival margin |
Papilla gingivalis; Papilla interdentalis | Ясенний сосочок; Міжзубний сосочок | Десневой сосочек; Межзубной сосочек | Gingival papilla; Interdental papilla |
Sulcus gingivalis | Ясенна борозна | Десневая борозда | Gingival sulcus; Gingival groove |
Caruncula sublingualis | Під’язикове м’ясце | Подъязычный сосочек | Sublingual caruncle |
Plica sublingualis | Під’язикова складка | Подъязычная складка | Sublingual fold |
Glandulae oris | Ротові залози | Железы рта | Glands of mouth |
Glandulae salivariae majores | Великі слинні залози | Большие слюнные железы | Major salivary glands |
Glandula parotidea | Привушна залоза | Околоушная железа | Parotid gland |
Pars superficialis | Поверхнева частина | Поверхностная часть | Superficial part |
Pars profunda | Глибока частина | Глубокая часть | Deep part |
Glandula parotidea accessoria | Додаткова привушна залоза | Добавочная околоушная железа | Accessory parotid gland |
Ductus parotideus | Привушна протока | Околоушной проток | Parotid duct |
Glandula sublingualis | Під’язикова залоза | Подъязычная железа | Sublingual gland |
Ductus sublingualis major | Велика під’язикова протока | Большой подъязычный проток | Major sublingual duct |
Ductus sublinguales minores | Малі під’язикові протоки | Малые подъязычные протоки | Minor sublingual ducts |
Glandula submandibularis | Піднижньощелепна залоза | Поднижнечелюстная железа | Submandibular gland |
Ductus submandibularis | Піднижньощелепна протока | Поднижнечелюстной проток | Submandibular duct |
Glandulae salivariae minores | Малі слинні залози | Малые слюнные железы | Minor salivary glands |
Glandulae labiales | Губні залози | Губные железы | Labial glands |
Glandulae buccales | Щічні залози | Щечные железы | Buccal glands |
Glandulae molares | Кутні залози | Молярные железы | Molar glands |
Glandulae palatinae | Піднебінні залози | Небные железы | Palatine glands |
Glandulae linguales | Язикові залози | Язычные железы | Lingual glands |
Dentes | Зуби | Зубы | Teeth |
Arcus dentalis maxillaris; Arcus dentalis superior arcade | Верхньощелепна зубна дуга; Верхня зубна дуга | Верхнечелюстная зубная дуга; Верхняя зубная дуга | Maxillary dental arcade; Upper dental arcade |
Arcus dentalis mandibularis; Arcus dentalis inferior arcade | Нижньощелепна зубна дуга; Нижня зубна дуга | Нижнечелюстная зубная дуга; Нижняя зубная дуга | Mandibular dental arcade; Lower dental arcade |
Dens incisivus | Різець | Резец | Incisor tooth |
Dens caninus | Ікло | Клык | Canine tooth |
Dens premolaris | Малий кутній зуб | Премоляр; Малый коренной зуб | Premolar tooth |
Dens molaris | Великий кутній зуб | Моляр; Большой коренной зуб | Molar tooth |
Dens molaris tertius; Dens serotinus | Третій великий кутній зуб; Запізнілий зуб | Третий большой коренной зуб; Третий моляр; Зуб мудрости | Third molar tooth; Wisdom tooth |
Corona dentis | Коронка зуба | Коронка зуба | Crown |
Cuspis dentis | Вістря зуба | Острие зуба | Cusp; Cuspid |
Apex cuspidis | Верхівка вістря | Верхушка острия | Apex of cusp |
Cuspis acessoria | Додаткове вістря | Добавочное острие | Accessory cusp |
Tuberculum dentis | Горбок зуба | Бугорок зуба | Tubercle |
Crista transversalis | Поперечний гребінь | Поперечный гребешок | Transverse ridge |
Crista triangularis | Трикутний гребінь | Треугольный гребешок | Triangular ridge |
Crista obliqua | Косий гребінь | Косой гребешок | Oblique ridge |
Fissura occlusalis | Змикальна щілина | Окклюзионная щель | Occlusal fissure |
Fossa occlusalis | Змикальна ямка | Окклюзионная ямка | Occlusal fossa |
Cuspis buccalis | Щічне вістря | Щечный бугорок | Buccal cusp |
Cuspis palatinalis | Піднебінне вістря | Небный бугорок | Palatal cusp |
Cuspis lingualis | Язикове вістря | Язычный бугорок | Lingual cusp |
Cuspis mesiobuccalis | Ближньощічне вістря | Щечно-мезиальный бугорок | Mesiobuccal cusp |
Cuspis mesiopalatalis | Ближньопіднебінне вістря | Небно-мезиальноый бугорок | Mesiopalatal cusp |
Cuspis mesiolingualis | Ближньоязикове вістря | Язычно-мезиальный бугорок | Mesiolingual cusp |
Cuspis distobuccalis | Дальньощічне вістря | Щечно-дистальный бугорок | Distobuccal cusp |
Cuspis distopalatinalis | Дальньопіднебінне вістря | Небно-дистальный бугорок | Distopalatal cusp |
Cuspis distolingualis | Дальньоязикове вістря | Язычно-дистальный бугорок | Distolingual cusp |
Cuspis distalis | Дальше вістря | Дистальное бугорок | Distal cusp; Hypoconulid |
Corona clinica | Клінічна коронка | Клиническая коронка | Clinical crown |
Cervix dentis | Шийка зуба | Шейка зуба | Nock; Cervix |
Radix dentis | Корінь зуба | Корень зуба | Root |
Apex radicis dentis | Верхівка кореня зуба | Верхушка корня зуба | Root apex |
Radix clinica | Клінічний корінь | Клинический корень | Clinical root |
Facies occlusalis | Змикальна поверхня | Окклюзионная поверхность | Occlusal surface |
Facies vestibularis | Присінкова поверхня | Вестибулярная поверхность | Vestibular surface |
Facies buccalis | Щічна поверхня | Щечная поверхность | Buccal surface |
Facies labialis | Губна поверхня | Губная поверхность | Labial surface |
Facies lingualis | Язикова поверхня | Язычная поверхность | Lingual surface |
Facies palatinalis | Піднебінна поверхня | Небная поверхность | Palatal surface |
Facies mesialis | Ближча поверхня | Мезиальная поверхность | Mesial surface |
Facies distalis | Дальша поверхня | Дистальная поверхность | Distal surface |
Facies approximalis | Контактна поверхня | Апроксимальная поверхность | Approximal surface; Interproximal surface |
Area contingens | Дотикове поле | Контактная зона | Contact zone |
Cinguium | Пояс | Пояс | Cingulum |
Crista marginalis | Крайовий гребінь | Краевой гребешок | Marginal ridge |
Margo incisalis | Різальний край | Режущий край | lncisal margin |
Cavitas dentis; Cavitas pulparis | Зубна порожнина; Пульпова порожнина | Полость зуба; Пульпарная полость | Pulp cavity |
Cavitas coronae | Коронкова порожнина | Полость коронки | Pulp cavity of crown |
Canalis radicis dentis | Канал кореня зуба | Канал корня зуба | Root canal; Pulp canal |
Foramen apicis dentis | Отвір верхівки зуба | Отверстие корня зуба | Apical foramen |
Pulpa dentis | Пульпа зуба | Пульпа зуба | Dental pulp |
Pulpa coronalis | Коронкова пульпа | Пульпа коронки | Crown pulp |
Pulpa radicularis | Коренева пульпа | Пульпа корня | Root pulp |
Papilla dentis | Зубний сосочок | Зубной сосочек; Десневой сосочек | Dental papilla |
Dentinum | Дентин | Дентин | Dentine |
Enamelum | Емаль | Эмаль | Enamel |
Cementum | Цемент | Цемент | Cement |
Periodontium | Зубне окістя, періодонт | Периодонт | Periodontium |
Mamillae | Сосочки | Сосочки | Mamelons |
Stria canina; Sulcus caninus | Іклова стрічка; Іклова борозна | Клыковая полоска; Клыковая борозда | Canine groove |
Fossa canina | Іклова ямка | Клыковая ямка | Canine fossa |
Fovea mesialis | Ближча ямочка | Мезиальная ямка | Mesial fovea |
Fovea distalis | Дальша ямочка | Дистальная ямка | Distal fovea |
Radix buccalis | Щічний корінь | Щечный корень | Buccal root |
Radix palatinalis | Піднебінний корінь | Небный корень | Palatal root |
Radix mesialis | Ближчий корінь | Мезиальный корень | Mesial root |
Radix distalis | Дальший корінь | Дистальный корень | Distal root |
Radix mesiobuccalis | Ближньощічний корінь | Щечно-мезиальный корень | Mesiobuccal root |
Radix mesiolinguaiis | Ближньоязиковий корінь | Язычно-мезиальный корень | Mesiolingual root |
Radix accessoria | Додатковий корінь | Добавочный корень | Accessory root |
(Tuberculum anomale) | (Аномальний горбок) | (Аномальный бугорок) | (Anomalous tubercle) |
Cuspis paramolaris; Tuberculum paramolare | Прикутнє вістря; Прикутій горбок | Околомолярный бугорок | Paramolar cusp; Paramolar tubercle |
Tuberculum molare | Кутній горбок | Бугорок моляра | Molar tubercle |
Alveolus dentalis | Зубна комірка | Зубная альвеола | Tooth socket |
Curvea occlusalis | Змикальна кривина | Окклюзионная кривизна | Occlusal curves |
Dentes decidui | Молочні зуби | Молочные зубы | Deciduous teeth |
Dentes permanentes | Постійні зуби | Постоянные зубы | Permanent teeth |
(Diastema) | (Діастема) | (Диастема) | (Diastema) |
Lingua | Язик | Язык | Tongue |
Corpus linguae | Тіло язика | Тело языка | Body of tongue |
Radix linguae | Корінь язика | Корень языка | Root of tongue |
Dorsum linguae | Спинка язика | Спинка языка | Dorsum of tongue |
Pars anterior; Pars presulcalis | Передня частина; Передборозенна частина | Передняя часть; Передбороздовая часть | Anterior part; Presulcal part |
Pars posterior; Pars postsulcalis | Задня частина; Заборозенна частина | Задняя часть; Послебороздовая часть | Posterior part; Postsulcal part |
Facies inferior linguae | Нижня поверхня язика | Нижняя поверхность языка | Inferior surface of tongue |
Plica fimbriata | Торочкувата складка | Бахромчатая складка | Fimbriated fold |
Margo linguae | Край язика | Край языка | Margin of tongue |
Apex linguae | Верхівка язика | Верхушка языка | Apex of tongue; Tip of tongue |
Tunica mucosa linguae | Слизова оболонка язика | Слизистая оболочка языка | Mucous membrane of tongue |
Frenulum linguae | Вуздечка язика | Уздечка языка | Frenulum of tongue |
Papillae linguales | Язикові сосочки | Сосочки языка | Papillae of tongue; Lingual papillae |
Papillae filiformes | Ниткоподібні сосочки | Нитевидные сосочки | Filiform papillae |
Papillae fungiformes | Грибоподібні сосочки | Грибовидные сосочки | Fungiform papillae |
Papillae vallatae | Жолобуваті сосочки | Желобовидные сосочки | Vallate papillae |
Papillae foliatae | Листоподібні сосочки | Листовидные сосочки | Foliate papillae |
Sulcus medianus linguae | Серединна борозна язика | Срединная борозда языка | Midline groove of tongue; Median sulcus of tongue |
Sulcus terminalis linguae | Межова борозна язика | Пограничная борозда языка | Terminal sulcus of tongue |
Foramen caecum linguae | Сліпий отвір язика | Слепое отверстие языка | Foramen caecum of tongue▲ |
(Ductus thyroglossalis) | (Щито-язикова протока) | (Щитоязычный проток) | (Thyroglossal duct) |
Tonsilla lingualis | Язиковий мигдалик | Язычная миндалина | Lingual tonsil |
Noduli lymphoidei | Лімфатичні вузлики | Лимфоидные узелки | Lymphoid nodules |
Septum linguae | Перегородка язика | Перегородка языка | Lingual septum |
Aponeurosis linguae | Апоневроз язика | Апоневроз языка | Lingual aponeurosis |
Musculi linguae | М’язи язика | Мышцы языка | Muscles of tongue |
M. genioglossus | Підборідно-язиковий м’яз | Подбородочно-язычная мышца | Genioglossus |
M. hyoglossus | Під’язиково-язиковий м’яз | Подъязычно-язычная мышца | Hyoglossus |
M. chondroglossus | Хрящо-язиковий м’яз | Хрящеязычная мышца | Chondroglossus |
M. ceratoglossus | Ріжково-язиковий м’яз | Рожково-язычная мышца | Ceratoglossus |
M. styloglossus | Шило-язиковий м’яз | Шилоязычная мышца | Styloglossus |
M. longitudinalis superior | Верхній поздовжній м’яз | Верхняя продольная мышца | Superior longitudinal muscle |
M. longitudinalis inferior | Нижній поздовжній м’яз | Нижняя продольная мышца | Inferior longitudinal muscle |
M. transversus linguae | Поперечний м’яз язика | Поперечная мышца языка | Transverse muscle |
M. verticalis linguae | Вертикальний м’яз язика | Вертикальная мышца языка | Vortical muscle |
M. palatoglossus | Піднебінно-язиковий м’яз | Небно-язычная мышца | Palatoglossus |
FAUCES | ЗІВ | ЗЕВ | FAUCES |
Isthmus faucium | Перешийок зіва | Перешеек зева | Isthmus of fauces; Oropharyngeal isthmus |
Palatum molle; Velum palatinum | М’яке піднебіння; Піднебінна завіска | Мягкое небо; Небная занавеска | Soft palate |
Uvula palatina | Піднебінний язичок | Небный язычек | Uvula |
Arcus palatoglossus; Plica anterior faucium | Піднебінно-язикова дужка; Передня складка зіва | Небно-язычная дужка; Передняя складка зева | Palatoglossal arch; Anterior pillar of fauces |
(Plica triangularis) | (Трикутна складка) | (Треугольная складка) | (Triangular fold) |
Arcus palatopharyngeus; Plica posterior faucium | Піднебінно-глоткова дужка; Задня складка зіва | Небно-глотковая дужка; Задняя складка зева | Palatopharyngeal arch; Posterior pillar of fauces |
(Plica semilunaris) | (Півмісяцева складка) | (Полулунная складка) | (Semilunar fold) |
Fossa tonsillaris; Sinus tonsilla+R[343]Cris | Мигдаликова ямка; Мигдаликова пазуха | Миндаликовая ямка; Миндаликовый синус | Tonsillar sinus; Tonsillar fossa; Tonsillar bed |
Fossa supratonsillaris | Надмигдаликова ямка | Надминдаликовая ямка | Supratonsillar fossa |
Tonsilla palatina | Піднебінний мигдалик | Небная миндалина | Palatine tonsil |
Capsula tonsillae | Мигдаликова капсула | Миндаликовая капсула | Tonsillar capsule |
(Fissura tonsillaris; Fissura intratonsillaris) | (Мигдаликова щілина; Внутрішньомигдаликова щілина) | (Миндаликовая щель; Внутриминдаликовая щель) | (Tonsillar cleft; Intratonsillar cleft) |
Fossulae tonsillae | Мигдаликові ямочки | Миндаликовые ямочки | Tonsillar fossulae |
Cryptae tonsillae | Мигдаликові крипти | Миндаликовые крипты | Tonsillar crypts |
Musculi palati mollis et faucium | М’язи м’якого піднебіння та зіва | Мышцы мягкого неба и зева | Muscles of soft palate and fauces |
Aponeurosis palatina | Піднебінний апоневроз | Небный апоневроз | Palatine aponeurosis |
M. levator veli palatini | М’яз-підіймач піднебінної завіски | Мышца, поднимающая небную занавеску | Levator veli palatini |
M. tensor veli palatini | М’яз-натягувач піднебінної завіски | Мышца, напрягающая небную занавеску | Tensor veli palatini |
M. uvulae | М’яз язичка | Мышца язычка | Musculus uvulae |
M. palatoglossus | Піднебінно-язиковий м’яз | Небно-язычная мышца | Palatoglossus |
M. palatopharyngeus | Піднебінно-глотковий м’яз | Небно-глоточная мышца | Palatopharyngeus |
Fasciculus anterior | Передній пучок | Передний пучок | Anterior fascicle |
Fasciculus posterior; M. sphincter palatopharyngeus | Задній пучок; Піднебінно-глотковий м’яз-замикач | Задний пучок; Небно-глоточный сфинктер | Posterior fascicle; Palatopharyngeal sphincter |
PHARYNX | ГЛОТКА | ГЛОТКА | PHARYNX |
Cavitas pharyngis | Порожнина глотки | Полость глотки | Cavity of pharynx |
Pars nasalis pharyngis | Носова частина глотки | Носовая часть глотки | Nasopharynx |
Fornix pharyngis | Склепіння глотки | Свод глотки | Vault of pharynx |
Hypophysis pharyngealis | Глотковий гіпофіз | Глоточный гипофиз | Pharyngeal hypophysis |
Tonsilla pharyngealis | Глотковий мигдалик | Глоточная миндалина | Pharyngeal tonsil |
Fossulae tonsillae | Ямочки мигдаликів | Миндаликовые ямочки | Tonsillar pits |
Cryptae tonsillae | Крипти мигдаликів | Миндаликовые крипты | Tonsillar crypts |
Noduli lymphoidei pharyngeales | Глоткові лімфатичні вузлики | Глоточные лимфоидные узелки | Pharyngeal lymphoid nodules |
(Bursa pharyngealis) | (Глоткова сумка) | (Глоточная сумка) | (Pharyngeal bursa) |
Ostium pharyngeum tubae auditivae; Ostium pharyngeum tubae auditoriae | Глотковий отвір слухової труби | Глоточное отверстие слуховой трубы | Pharyngeal opening of auditory tube |
Torus tubarius | Трубний валок | Трубный валик | Torus tubarius |
Plica salpingopharyngea | Трубно-глоткова складка | Трубно-глоточная складка | Salpingopharyngeal fold |
Plica salpingopalatina | Трубно-піднебінна складка | Трубно-небная складка | Salpingopalatine fold |
Torus levatorius | Валок підіймача | Валик мышцы, поднимающий мягкое небо | Torus levatorius |
Tonsilla tubaria | Трубний мигдалик | Трубная миндалина | Tubal tonsil |
Recessus pharyngeus | Глотковий закуток | Глоточный карман | Pharyngeal recess |
Crista palatopharyngea | Піднебінно-глотковий гребінь | Небно-глоточный гребень | Palatopharyngeal ridge |
Pars oralis pharyngis | Ротова частина глотки | Ротовая часть глотки | Oropharynx |
Vallecula epiglottica | Надгортанна долинка | Ямка надгортанника | Epiglottic vallecula |
Plica glossoepiglottica mediana | Серединна язиково-надгортанна складка | Срединная язично-надгортанная складка | Median glosso-epiglottic fold |
Plica glossoepiglottica lateralis | Бічна язиково-надгортанна складка | Боковая язычно-надгортанная складка | Lateral glosso-epiglottic fold |
Pars laryngea pharyngis | Гортанна частина глотки | Гортанная часть глотки | Laryngopharynx; Hypopharynx |
Recessus piriformis | Грушоподібний закуток | Грушевидный карман | Piriform fossa; Piriform recess |
Plica nervi laryngei superioris | Складка верхнього гортанного нерва | Складка верхнего гортанного нерва | Fold of superior laryngeal nerve |
Constrictio pharyngooesophagealis | Глотково-стравохідне звуження | Глоточно-пищеводное сужение | Pharyngo-oesophageal constriction ▲ |
Fascia pharyngobasilaris | Глотково-основна фасція | Глоточно-базилярная фасция | Pharyngobasilar fascia |
Tela submucosa | Підслизовий прошарок | Подслизистая основа | Submucosa |
Tunica mucosa | Слизова оболонка | Слизистая оболочка | Mucosa: Mucous membrane |
Glandulae pharyngeales | Глоткові залози | Глоточные железы | Pharyngeal glands |
Musculi pharyngis; Tunica muscularis pharyngis | М’язи глотки; М’язова оболонка глотки | Мышцы глотки; Мышечная оболочка глотки | Pharyngeal muscles; Muscle layer of pharynx |
Raphe pharyngis | Глотковий шов | Шов глотки | Pharyngeal raphe |
Raphe pterygomandibularis | Крило-нижньощелепний шов | Крылонижнечелюстной шов | Pterygomandibular raphe |
M. constrictor pharyngis superior | Верхній м’яз-звужувач глотки | Верхний констриктор глотки | Superior constnctoi |
Pars pterygopharyngea | Крило-глоткова частина | Крылоглоточная часть | Pterygopharyngeal part |
Pars buccopharyngea | Щічно-глоткова частина | Щечно-глоточная часть | Buccopharyngeal part |
Pars mylopharyngea | Щелепно-глоткова частина | Челюстно-глоточная часть | Velopharyngeal part |
Pars glossopharyngea | Язиково-глоткова частина | Языкоглоточная часть | Glossopharyngeal part |
M. constrictor pharyngis medius | Середній м’яз-звужувач глотки | Средний констриктор глотки | Middle constrictor |
Pars chondropharyngea | Хрящо-глоткова частина | Хрящеглоточная часть | Chondropharyngeal part |
Pars ceratopharyngea | Ріжково-глоткова частина | Рожково-глоточная часть | Ceratopharyngeal part |
M. constrictor pharyngis inferior | Нижній м’яз-звужувач глотки | Нижний констриктор глотки | Inferior constrictor |
Pars thyropharyngea; M. thyropharyngeus | Щито-глоткова частина; Щито-глотковий м’яз | Щитоглоточная часть | Thyropharyngeal part; Thyropharyngeus |
Pars cricopharyngea; M. cricopharyngeus | Персне-глоткова частина; Персне-глотковий м’яз | Перстне-глоточная часть | Cricopharyngeal part; Cricopharyngeus |
M. stylopharyngeus | Шило-глотковий м’яз | Шилоглоточная мышца | Stylopharyngeus |
M. salpingopharyngeus | Трубно-глотковий м’яз | Трубно-глоточная мышца | Salpingopharyngeus |
M. palatopharyngeus | Піднебінно-глотковий м’яз | Небно-глоточная мышца | Palatopharyngeus |
Fascia buccopharyngealis | Щічно-глоткова фасція | Щечно-глоточная фасция | Buccopharyngeal fascia |
Spatium peripharyngeum | Навкологлотковий простір | Окологлоточное пространство | Peripharyngeal space |
Spatium retropharyngeum | Заглотковий простір | Заглоточное пространство | Retropharyngeal space |
Spatium teropharyngeum; Spatium pharyngeum laterale; Spatium parapharyngeum | Бічноглотковий простір; Бічний глотковий простір; Приглотковий простір | Боковое окологлоточное пространство | Parapharyngeal space; Lateral pharyngeal space |
OESOPHAGUS | СТРАВОХІД | ПИЩЕВОД | OESOPHAGUS ▲ |
Pars cervicalis; Pars colli | Шийна частина | Шейная часть | Cervical part |
Pars thoracica | Грудна частина | Грудная часть | Thoracic part |
Constrictio partis thoracicae; Constrictio bronchoaortica | Звуження грудної частини; Бронхо-аортальне звуження | Сужение грудной части; Бронхоаортальное сужение | Thoracic constriction; Broncho-aortic constriction |
Constrictio phrenica; Constrictio diaphragmatica | Діафрагмове звуження | Диафрагмальное сужение | Diaphragmatic constriction |
Pars abdominalis | Черевна частина | Брюшная часть | Abdominal part |
Tunica serosa | Серозна оболонка | Серозная оболочка | Serosa; Serous coat |
Tela subserosa | Підсерозний прошарок | Подсерозная основа | Subserosa; Subserous layer |
Tunica adventitia | Зовнішня оболонка | Адвентициальная оболочка | Adventitia |
Tunica muscularis | М’язова оболонка | Мышечная оболочка | Muscular layer; Muscular coat |
Tendo cricooesophageus | Персне-стравохідний сухожилок | Перстнепищеводное сухожилие | Crico-oesophageal tendon ▲ |
M. bronchooesophageus | Бронхо-стравохідний м’яз | Бронхопищеводная мышца | Broncho-oesophageus ▲ |
M. pleurooesophageus | Плевро-стравохідний м’яз | Плевропищеводная мышца | Pleuro-oesophageus ▲ |
Tela submucosa | Підслизовий прошарок | Подслизистая основа | Submucosa |
Tunica mucosa | Слизова оболонка | Слизистая оболочка | Mucosa: Mucous membrane |
Lamina muscularis mucosae | М’язова пластинка слизової оболонки | Мышечная пластинка слизистой оболочки | Muscularis mucosae |
Glandulae oesophagcae | Стравохідні залози | Железы пищевода | Oesophageal glands ▲ |
GASTER | ШЛУНОК | ЖЕЛУДОК | STOMACH |
Paries anterior | Передня стінка | Передняя стенка | Anterior wall |
Paries posterior | Задня стінка | Задняя стенка | Posterior wall |
Curvatura major | Велика кривина | Большая кривизна | Greater curvature |
Curvatura minor | Мала кривина | Малая кривизна | Lesser curvature |
Incisura angularis | Кутова вирізка | Угловая вырезка | Angular incisure |
Cardia; Pars cardiaca | Кардія; Кардіальна частина | Кардиа; Кардиальная часть | Cardia; Cardial part |
Ostium cardiacum | Кардіальний отвір | Кардиальное отверстие | Cardial orifice |
Fundus gastricus | Дно шлунка | Дно желудка | Fundus of stomach |
Fornix gastricus | Склепіння шлунка | Свод желудка | Fornix of stomach |
Incisura cardialis | Кардіальна вирізка | Кардиальная вырезка | Cardial notch |
Corpus gastricum | Тіло шлунка | Тело желудка | Body of stomach |
Canalis gastricus | Шлунковий канал | Канал желудка | Gastric canal |
Pars pylorica | Воротарна частина | Привратниковая (пилорическая) часть | Pyloric part |
Antrum pyloricum | Воротарна печера | Привратниковая пещера | Pyloric antrum |
Canalis pyloricus | Воротарний канал | Канал привратника | Pyloric canal |
Pylorus | Воротар | Привратник (пилорус) | Pylorus |
Ostium pyloricum | Воротарний отвір | Отверстие привратника | Pyloric orifice |
Tunica serosa | Серозна оболонка | Серозная оболочка | Serosa; Serous coat |
Tela subserosa | Підсерозний прошарок | Подсерозная основа | Subserosa; Subserous layer |
Tunica muscularis | М’язова оболонка | Мышечная оболочка | Muscular layer; Muscular coat |
Stratum longitudinale | Поздовжній шар | Продольный слой | Longitudinal layer |
Stratum circulare | Коловий шар | Круговой шар | Circular layer |
M. sphincter pyloricus | Воротарний м’яз-замикач | Сфинктер привратника | Pyloric sphincter |
Fibrae obliquae | Косі волокна | Косые волокна | Oblique fibres ▲ |
Tela submucosa | Підслизовий прошарок | Подслизистая основа | Submucosa |
Tunica mucosa | Слизова оболонка | Слизистая оболочка | Mucosa: Mucous membrane |
Plicae gastricae | Шлункові складки | Складки желудка | Gastric folds; Gastric rugae |
Lamina muscularis mucosae | М’язова пластинка слизової оболонки | Мышечная пластинка слизистой оболочки | Muscularis mucosae |
Areae gastricae | Шлункові поля | Желудочные поля | Gastric areas |
Plicae villosae | Ворсинчасті складки | Ворсинчатые складки | Villous folds |
Foveolae gastricae | Шлункові ямочки | Желудочные ямочки | Gastric pits |
Glandulae gastricae | Шлункові залози | Железы желудка | Gastric glands |
Intestinum tenue | Тонка кишка | Тонкая кишка | Small intestine |
Tunica serosa | Серозна оболонка | Серозная оболочка | Serosa; Serous coat |
Tela subserosa | Підсерозний прошарок | Подсерозная основа | Subserosa; Subserous layer |
Tunica muscularis | М’язова оболонка | Мышечная оболочка | Muscular layer; Muscular coat |
Stratum longitudinale; Stratum helicoidale longi gradus | Поздовжній шар; Довгоспіралеподібний шар | Продольный слой; Длинный спиралевидный слой | Longitudinal layer; Long pitch helicoidal layer |
Stratum circulare; Stratum helicoidale brevis gradus | Коловий шар; Короткий спіралеподібний шар | Круговой слой; Короткий спиралевидный шар | Circular layer; Short pitch helicoidal layer |
Plicae circulares | Колові складки | Круговые складки | Circular folds |
Tela submucosa | Підслизовий прошарок | Подслизистая основа | Submucosa |
Tunica mucosa | Слизова оболонка | Слизистая оболочка | Mucosa; Mucous membrane |
Lamina muscularis mucosae | М’язова пластинка слизової оболонки | Мышечная пластинка слизистой оболочки | Muscularis mucosae |
Villi intestinales | Кишкові ворсинки | Кишечные ворсинки | Intestinal villi |
Glandulae intestinales | Кишкові залози | Кишечные железы | Intestinal glands |
Noduli lymphoidei solitarii | Поодинокі лімфатичні вузлики | Одиночные лимфоидные узелки | Solitary lymphoid nodules |
Noduli lymphoidei aggregati | Скупчені лімфатичні вузлики | Групповые лимфоидные узелки | Aggregated lymphoid nodules |
DUODENUM | ДВАНАДЦЯТИПАЛА КИШКА | ДВЕНАДЦАТИПЕРСТНАЯ КИШКА | DUODENUM |
Pars superior | Верхня частина | Верхняя часть | Superior part |
Ampulla; Bulbus | Ампула; Цибулина | Ампула; Луковица | Ampulla; Duodenal cap |
Flexura duodeni superior | Верхній згин дванадцятипалої кишки | Верхний изгиб двенадцатиперстной кишки | Superior duodenal flexure |
Pars descendens | Низхідна частина | Нисходящая часть | Descending part |
Flexura duodeni inferior | Нижній згин дванадцятипалої кишки | Нижний изгиб двенадцатиперстной кишки | Inferior duodenal flexure |
Pars horizontalis; Pars inferior | Горизонтальна частина; Нижня частина | Горизонтальная часть; Нижняя часть | Inferior part; Horizontal part; Transverse part |
Pars ascendens | Висхідна частина | Восходящая часть | Ascending part |
Flexura duodenojejunalis | Дванадцятипало-порожньокишковий згин | Двенадцатиперстно-тощекишечный изгиб | Duodenojejunal flexure |
Pars tecta duodeni | Покрівельна частина дванадцятипалої кишки | Скрытая часть двенадцатиперстной кишки | Hidden part of duodenum |
M. suspensorius duodeni; Lig. suspensorium duodeni | М’яз-підвішувач дванадцятипалої кишки; Підвішувальна зв’язка дванадцятипалої кишки | Мышца, подвешивающая двенадцатиперстную кишку; Связка, подвешивающая двенадцатиперстную кишку | Suspensory muscle of duodenum; Suspensory ligament of duodenum |
Pars phrenicocoeliaca | Діафрагмово-черевна частина | Диафрагмально-чревная часть | Phrenicocoeliac part ▲ |
Pars coeliacoduodenalis | Черевно-дванадцятипало-кишкова частина | Чревно-дуоденальная часть | Coeliacoduodenal part ▲ |
Plica longitudinalis duodeni | Поздовжня складка дванадцятипалої кишки | Продольная складка двенадцатиперстной кишки | Longitudinal fold of duodenum |
Papilla duodeni major | Великий сосочок дванадцятипалої кишки | Большой сосочек двенадцатиперстной кишки | Major duodenal papilla |
Papilla duodeni minor | Малий сосочок дванадцятипалої кишки | Малый сосочек двенадцатиперстной кишки | Minor duodenal papilla |
Glandulae duodenales | Залози дванадцятипалої кишки | Дуоденальные железы | Duodenal glands |
JEJUNUM | ПОРОЖНЯ КИШКА | ТОЩАЯ КИШКА | JEJUNUM |
ILEUM | КЛУБОВА КИШКА | ПОДВЗДОШНАЯ КИШКА | ILEUM |
Pars terminalis | Межова частина | Конечная часть | Terminal ileum |
(Diverticulum ilei) | (Дивертикул клубової кишки) | (Дивертикул подвздошной кишки) | (Ilial diverticulum) |
Intestinum crassum | Товста кишка | Толстая кишка | Large intestine |
Tunica serosa | Серозна оболонка | Серозная оболочка | Serosa; Serous coat |
Tela subserosa | Підсерозний прошарок | Подсерозная основа | Subserosa; Subserous layer |
Tunica musculans | М’язова оболонка | Мышечная оболочка | Muscular layer; Muscular coat |
Tela submucosa | Підслизовий прошарок | Подслизистая основа | Submucosa |
Tunica mucosa | Слизова оболонка | Слизистая оболочка | Mucosa; Mucous membrane |
Lamina muscularis mucosae | М’язова пластинка слизової оболонки | Мышечная пластинка слизистой оболочки | Muscularis mucosae |
Glandulae intestinales | Кишкові залози | Кишечные железы | Intestinal glands |
CAECUM | СЛІПА КИШКА | СЛЕПАЯ КИШКА | CAECUM ▲ |
Papilla ilealis | Клубовий сосочок | Подвздошно-кишечный сосочек | Ileal papilla |
Ostium ileale | Клубовий отвір | Подвздошно-кишечное отверстие | Ileal orifice; Orifice of ileal papilla |
Frenulum ostii ilcalis | Вуздечка клубового отвору | Уздечка подвздошно-кишечного отверстия | Frenulum of ileal orifice |
Labrum ileocolicum; Labrum superius | Клубово-ободовокишкова губа; Верхня губа | Подвздошно-ободочно-кишечная губа; Верхняя губа | Ileocolic lip; Superior lip |
Labrum ileocaecale; Labrum inferius | Клубово-сліпокишкова губа; Нижня губа | Подвздошно-слепокишечная губа; Нижняя губа | Ileocaecal lip; Inferior lip |
Appendix vermiformis | Червоподібний відросток | Червеобразный отросток; Аппендикс | Appendix; Vermiform appendix |
Ostium appendicis vermiformis | Отвір червоподібного відростка | Отверстие червеобразного отростка | Orifice of vermifoiin appendix |
Noduli lymphoidei aggregati | Скупчені лімфатичні вузлики | Групповые лимфоидные узелки | Aggregated lymphoid nodules |
(Fascia precaecocolica) | (Передсліпо-ободовокишкова фасція) | (Предслепоободочно-кишечная фасция) | (Precaecocolic fascia) ▲ |
COLON | ОБОДОВА КИШКА | ОБОДОЧНАЯ КИШКА | COLON |
Colon ascendens | Висхідна ободова кишка | Восходящая ободочная кишка | Ascending colon |
Flexura coli dextra; Flexura coli hepatica | Правий згин ободової кишки; Печінковий згин ободової кишки | Правый изгиб ободочной кишки; Печеночный изгиб ободочной кишки | Right colic flexure; Hepatic flexure |
Colon transversum | Поперечна ободова кишка | Поперечная ободочная кишка | Transverse colon |
Flexura coli sinistra; Flexura coli splenica | Лівий згин ободової кишки; Селезінковий згин ободової кишки | Левый изгиб ободочной кишки; Селезеночный изгиб ободочной кишки | Left colic flexure; Splenic flexure |
Colon descendens | Низхідна ободова кишка | Нисходящая ободочная кишка | Descending colon |
Colon sigmoideum | Сигмоподібна ободова кишка | Сигмовидная ободочная кишка | Sigmoid colon |
Plicae semilunares coli | Півмісяцеві складки ободової кишки | Полулунные складки ободочной кишки | Semilunar folds of colon |
Haustra coli | Випини ободової кишки | Гаустры ободочной кишки | Haustra of colon |
Appendices omentales; Appendices adiposae coli; Appendices epiploicae | Чепцеві привіски; Жирові привіски ободової кишки; Сальникові привіски | Сальниковые отростки | Omental appendices; Fatty appendices of colon |
Tunica muscularis | М’язова оболонка | Мышечная оболочка | Muscular layer; Muscular coat |
Stratum longitudinale | Поздовжній шар | Продольный слой | Longitudinal layer |
Taeniae coli | Стрічки ободової кишки | Ленты ободочной кишки | Taeniae coli ▲ |
Taenia mesocolica | Брижовоободово-кишкова стрічка | Брыжеечная лента | Mesocolic taenia ▲ |
Taenia omentalis | Чепцева стрічка | Сальниковая лента | Omental taenia ▲ |
Taenia libera | Вільна стрічка | Свободная лента | Free taenia ▲ |
Stratum circulare | Коловий шар | Круговой слой | Circular layer |
RECTUM | ПРЯМА КИШКА | ПРЯМАЯ КИШКА | RECTUM |
Flexura sacralis | Крижовий згин | Крестцовый изгиб | Sacral flexure |
Flexurae laterales | Бічні згини | Латеральные изгибы | Lateral flexures |
Flexura superodextra lateralis; Flexura superior lateralis | Бічний верхньоправий згин; Бічний верхній згин | Верхнеправый латеральный изгиб; Верхний латеральный изгиб | Superodextral lateral flexure; Superior lateral flexure |
Flexura intermediosinistra lateralis; Flexura intermedia lateralis | Бічний лівопроміжний згин; Бічний проміжний згин | Промежуточный левый латеральный изгиб; Латеральный промежуточный изгиб | Intermediosinistral lateral flexure; Intermediate lateral flexure |
Flexura inferodextra lateralis; Flexura inferior lateralis | Бічний нижньоправий згин; Бічний нижній згин | Нижнеправый латеральный изгиб; Нижний латеральный изгиб | Inferodextral lateral flexure; Inferior lateral flexure |
Plicae transversae recti | Поперечні складки прямої кишки | Поперечные складки прямой кишки | Transverse folds of rectum |
Ampulla recti | Ампула прямої кишки | Ампула прямой кишки | Rectal ampulla |
Tunica muscularis | М’язова оболонка | Мышечная оболочка | Muscular layer; Muscular coat |
Stratum longitudinale | Поздовжній шар | Продольный слой | Longitudinal layer |
M. rectococcygeus | Прямокишково-куприковий м’яз | Прямокишечно-копчиковая мышца | Rectococcygeus |
Mm. anorectoperineales; Mm. rectourethrales | Відхідниково-прямокишково-промежинні м’язи; Прямокишково-сечівникові м’язи | Анально-промежностные мышцы; Прямокишечно-уретральные мышцы | Anorectoperineal muscles; Recto-urethral muscles |
M. rectoperinealis; M. rectourethralis superior | Прямокишково-промежинний м’яз; Верхній прямокишково-сечівниковий м’яз | Прямокишечно-промежностная мышца; Верхняя прямокишечно-уретральная мышца | Rectoperinealis; Recto-urethralis superior |
M. anoperinealis; M. rectourethralis inferior | Відхідниково-промежинний м’яз; Нижній прямокишково-сечівниковий м’яз | Анально-промежностная мышца; Нижняя прямокишечно-уретральная мышца | Anoperinealis; Recto-urethralis inferior |
M. rectovesicalis | Прямокишково-міхуровий м’яз | Прямокишечно-пузырная мышца | Rectovesicalis |
Stratum circulare | Коловий шар | Круговой слой | Circular layer |
Lig. recti laterale | Бічна зв’язка прямої кишки | Боковая связка прямой кишки | Lateral ligament of rectum; Rectal stalk |
CANALIS ANALIS | ВІДХІДНИКОВИЙ КАНАЛ | ЗАДНЕПРОХОДНОЙ КАНАЛ; АНАЛЬНЫЙ КАНАЛ | ANAL CANAL |
Flexura anorectalis; Flexura perinealis | Відхідниково-прямокишковий згин; Промежинний згин | Анально-заднепроходной изгиб; Промежностный изгиб | Anorectal flexure; Perineal flexure |
Junctio anorectalis | Відхідниково-прямокишкове з’єднання | Анально-заднепроходное соединение | Anorectal junction |
Columnae anales | Відхідникові стовпи | Заднепроходные столбы; Анальные столбы | Anal columns |
Valvulae anales | Відхідникові заслінки | Заднепроходные заслонки; Анальные заслонки | Anal valves |
Sinus anales | Відхідникові пазухи | Заднепроходные синусы; Анальные синусы | Anal sinuses |
Zona transitionalis analis | Відхідникова перехідна зона | Заднепроходная переходная зона; Анальная переходная зона | Anal transition zone |
Linea anocutanea | Відхідниково-шкірна лінія | Заднепроходно-кожная линия; Анально-кожная линия | Anocutaneous line |
Linea pectinata | Гребінчаста лінія | Гребенчастая линия | Pectinate line |
Pecten analis | Відхідниковий гребінь | Заднепроходной гребень; Анальный гребень | Anal pecten |
M. sphincter ani intemus | Внутрішній м’яз-замикач відхідника | Внутренний сфинктер заднего прохода | Internal anal sphincter |
Sulcus intersphinctericus | Міжзамикально-м’язова борозна | Межсфинктерная борозда | Intersphincteric groove |
M. sphincter ani externus | Зовнішній м’яз-замикач відхідника | Наружный сфинктер заднего прохода | External anal sphincter |
Pars profunda | Глибока частина | Глубокая часть | Deep part |
Pars superficialis | Поверхнева частина | Поверхностная часть | Superficial part |
Pars subcutanea | Підшкірна частина | Подкожная часть | Subcutaneous part |
Anus | Відхідник | Задний проход | Anus |
Hepar | Печінка | Печень | Liver |
Facies diaphragmatica | Діафрагмова поверхня | Диафрагмальная поверхность | Diaphragmatic surface |
Pars superior | Верхня частина | Верхняя часть | Superior part |
Impressio cardiaca | Серцеве втиснення | Сердечное вдавление | Cardiac impression |
Pars anterior | Передня частина | Передняя часть | Anterior part |
Pars dextra | Права частина | Правая часть | Right part |
Pars posterior | Задня частина | Задняя часть | Posterior part |
Area nuda | Голе поле | Внебрюшинное поле | Bare area |
Sulcus venae cavae | Борозна порожнистої вени | Борозда нижней полой вены | Groove for vena cava |
Fissura ligamenti venosi | Щілина венозної зв’язки | Щель венозной связки | Fissure for ligamentum venosum |
Lig. venosum | Венозна зв’язка | Венозная связка | Ligamentum venosum |
Facies visceralis | Нутрощева поверхня | Висцеральная поверхность | Visceral surface |
Fossa vesicae biliaris; Fossa vesicae felleae | Ямка жовчного міхура | Ямка желчного пузыря | Fossa for gallbladder |
Fissura ligamenti teretis | Щілина круглої зв’язки | Щель круглой связки | Fissure for ligamentum teres; Fissure for roun ligament |
Lig. teres hepatis | Кругла зв’язка печінки | Круглая связка печени | Round ligament of the liver |
Porta hepatis | Ворота печінки | Ворота печени | Porta hepatis |
Tuber omentale | Чепцевий горб | Сальниковый бугор | Omental tuberosity |
Impressio oesophageale | Стравохідне втиснення | Пищеводное вдавление | Oesophageal impression |
Impressio gastrica | Шлункове втиснення | Желудочное вдавление | Gastric impression |
Impressio duodenalis | Дванадцятипалокишкове втиснення | Двенадцатиперстно-кишечное вдавление; Дуоденальное вдавление | Duodenal impression |
Impressio colica | Ободовокишкове втиснення | Ободочно-кишечное вдавление | Colic impression |
Impressio renalis | Ниркове втиснення | Почечное вдавление | Renal impression |
Impressio suprarenalis | Надниркове втиснення | Надпочечное вдавление | Suprarenal impression |
Margo inferior | Нижній край | Нижний край | Inferior border |
Incisura ligamenti teretis | Вирізка круглої зв’язки | Вырезка круглой связки | Notch for ligamciituin teres |
Lobus hepatis dexter | Права частка печінки | Правая доля печени | Right lobe of liver |
Lobus hepatis sinister | Ліва частка печінки | Левая доля печени | Left lobe of liver |
Appendix fibrosa hepatis | Волокнистий придаток печінки | Фиброзный отросток печени | Fibrous appendix of liver |
Lobus quadratus | Квадратна частка | Квадратная доля | Quadrate lobe |
Lobus caudatus | Хвостата частка | Хвостатая доля | Caudate lobe |
Processus papillaris | Сосочкоподібний відросток | Сосочковый отросток | Papillary process |
Processus caudatus | Хвостатий відросток | Хвостатый отросток | Caudate process |
Segmentatio hepatis: lobi, partes, divisiones et segmenta | Сегментація печінки: частки, частини, відділи та сегменти | Сегментация печени: доли, части, отделы и сегменты | Hepatic segmentation: lobes, parts, divisions and segments |
Fissura umbilicalis | Пупкова щілина | Пупочная щель | Umbilical fissure |
Fissura portalis principalis | Головна ворітна щілина | Главная воротная щель | Main portal fissure |
Fissura portalis dextra | Права ворітна щілина | Правая воротная щель | Right portal fissure |
Pars hepatis sinistra | Ліва частина печінки | Левая часть печени | Left liver; Left part of liver |
Divisio lateralis sinistra | Лівий бічний відділ | Левый латеральный отдел | Left lateral division |
Segmentum posterius laterale sinistrum; Segmentum II | Лівий бічний задній сегмент; Сегмент II | Задний левый латеральный сегмент; Сегмент II | Left posterior lateral segment; Segment II |
Segmentum anterius laterale sinistrum; Segmentum III | Лівий бічний передній сегмент; Сегмент III | Передний левый латеральный сегмент; Сегмент III | Left anterior lateral segment; Segment III |
Divisio medialis sinistra | Лівий присередній відділ | Левый медиальный отдел | Left medial division |
Segmentum mediale sinistrum; Segmentum IV | Лівий присередній сегмент; Сегмент IV | Левый медиальный сегмент; Сегмент IV | Left medial segment; Segment IV |
Pars posterior hepatis; Lobus caudatus | Задня частина печінки; Хвостата частка | Задняя часть печени; Хвостатая доля | Posterior liver; Posterior part of liver; Caudate lobe |
Segmentum posterius; Lobus caudatus; Segmentum I | Задній сегмент; Хвостата частка; Сегмент І | Задний сегмент; Хвостатая доля; Сегмент I | Posterior segment; Caudate lobe; Segment I |
Pars hepatis dextra | Права частина печінки | Правая часть печени | Right liver; Right part of liver |
Divisio medialis dextra | Правий присередній відділ | Правый медиальный участок | Right medial division |
Segmentum anterius mediale dextrum; Segmentum V | Правий присередній передній сегмент; Сегмент V | Передний правый медиальный сегмент; Сегмент V | Anterior medial segment; Segment V |
Segmentum posterius mediale dextrum; Segmentum VIII | Правий присередній задній сегмент; Cегмент VIII | Задний правый медиальный сегмент; Сегмент VIII | Posterior medial segment; Segment VIII |
Divisio lateralis dextra | Правий бічний відділ | Правый боковой отдел | Right lateral division |
Segmentum anterius laterale dextrum; Segmentum VI | Правий бічний передній cегмент; Cегмент VI | Передний правый латеральный сегмент; Сегмент VI | Anterior lateral segment; Segment VI |
Segmentum posterius laterale dextrum; Segmentum VII | Правий бічний задній сегмент; Сегмент VII | Задний правый латеральный сегмент; Сегмент VII | Posterior lateral segment; Segment VII |
Tunica serosa | Серозна оболонка | Серозная оболочка | Serosa; Serous coat |
Tela subserosa | Підсерозний прошарок | Подсерозная основа | Subserosa; Subserous layer |
Tunica fibrosa | Волокниста оболонка | Фиброзная оболочка | Fibrous capsule |
Capsula fibrosa perivascularis | Навколосудинна волокниста капсула | Околососудистая фиброзная капсула | Perivascular fibrous capsule |
Lobuli hepatis | Часточки печінки | Дольки печени | Lobules of liver |
Aa. interlobulares | Міжчасточкові артерії | Междольковые артерии | Interlobular arteries |
Vv. interlobulares | Міжчасточкові вени | Междольковые вены | Interlobular veins |
Vv. centrales | Центральні вени | Центральные вены | Central veins |
Ductus biliferi interlobulares | Жовчовивідні міжчасточкові протоки | Желчные междольковые протоки | Interlobular bile ducts |
Ductus hepaticus communis | Загальна печінкова протока | Общий печеночный проток | Common hepatic duct |
Ductus hepaticus dexter | Права печінкова протока | Правый печеночный проток | Right hepatic duct |
R. anterior | Передня гілка | Передняя ветвь | Anterior branch |
R. posterior | Задня гілка | Задняя ветвь | Posterior branch |
Ductus hepaticus sinister | Ліва печінкова протока | Левый печеночный проток | Left hepatic duct |
R. lateralis | Бічна гілка | Латеральная ветвь | Lateral branch |
R. medialis | Присередня гілка | Медиальная ветвь | Medial branch |
Ductus lobi caudati dexter | Права протока хвостатої частки | Правый проток хвостатой доли | Right duct of caudate lobe |
Ductus lobi caudati sinister | Ліва протока хвостатої частки | Левый проток хвостатой доли | Left duct of caudate lobe |
Vesica biliaris; Vesica fellea | Жовчний міхур | Желчный пузырь | Gallbladder |
Fundus vesicae biliaris; Fundus vesicae felleae | Дно жовчного міхура | Дно желчного пузыря | Fundus of gallbladder |
Infundibulum vesicae biliaris; Infundibulum vesicae felleae | Лійка жовчного міхура | Воронка желчного пузыря | Infundibulum of gallbladder |
Corpus vesicae biliaris; Corpus vesicae felleae | Тіло жовчного міхура | Тело желчного пузыря | Body of gallbladder |
Collum vesicae biliaris; Collum vesicae felleae | Шийка жовчного міхура | Шейка желчного пузыря | Neck of gallbladder |
Tunica serosa | Серозна оболонка | Серозная оболочка | Serosa; Serous coat |
Tela subserosa | Підсерозний прошарок | Подсерозная основа | Subserosa; Subserous layer |
Tunica muscularis | М’язова оболонка | Мышечная оболочка | Мuscular layer; Muscular coat |
Tunica mucosa | Слизова оболонка | Слизистая оболочка | Mucosa; Mucous membrane |
Plicae mucosae; Rugae | Складки слизової оболонки; Складки | Складки слизистой оболочки | Mucosal folds; Rugae |
Ductus cysticus | Міхурова протока | Пузырный проток | Cystic duct |
Plica spiralis | Спіральна складка | Спиральная складка | Spiral fold |
Ductus choledochus; Ductus biliaris | Спільна жовчна протока | Общий желчный проток | Bile duct |
M. sphincter ductus choledochi; M. sphincter ductus biliaris | М’яз-замикач спільної жовчної протоки | Сфинктер общего желчного протока | Sphincter of bile duct |
M. sphincter superior | Верхній м’яз-замикач | Верхний сфинктер | Superior sphincter |
M. sphincter inferior | Нижній м’яз-замикач | Нижний сфинктер | Inferior sphincter |
Ampulla hepatopancreatica; Ampulla biliaropancreatica | Печінково-підшлункова ампула; Жовчно-підшлункова ампула | Печеночно-поджелудочная ампула | Hepatopancreatic ampulla; Biliaropancreatic ampulla |
M. sphincter ampullae | М’яз-замикач ампули | Сфинктер ампулы | Sphincter of ampulla |
Glandulae ductus choledochi; Glandulae ductus biliaris | Залози спільної жовчної протоки | Железы общего желчного протока | Glands of bile duct |
Pancreas | Підшлункова залоза | Поджелудочная железа | Pancreas |
Caput pancreatis | Головка підшлункової залози | Головка поджелудочной железы | Mead of pancreas |
Processus uncinatus | Гачкуватий відросток | Крючковидный отросток | Uncinate process |
Incisura pancreatis | Вирізка підшлункової залози | Вырезка поджелудочной железы | Pancreatic notch |
Collum pancreatis | Шийка підшлункової залози | Шейка поджелудочной железы | Neck of pancreas |
Corpus pancreatis | Тіло підшлункової залози | Тело поджелудочной железы | Body of pancreas |
Facies anterosuperior | Передньоверхня поверхня | Передневерхняя поверхность | Anterosuperior surface |
Facies posterior | Задня поверхня | Задняя поверхность | Posterior surface |
Facies anteroinferior | Передньонижня поверхня | Передненижняя поверхность | Antero-inferior surface |
Margo superior | Верхній край | Верхний край | Superior border |
Margo anterior | Передній край | Передний край | Anterior border |
Margo inferior | Нижній край | Нижний край | Inferior border |
Tuber omentale | Чепцевий горб | Сальниковый бугор | Omental eminence |
Cauda pancreatis | Хвіст підшлункової залози | Хвост поджелудочной железы | Tail of pancreas |
Ductus pancreaticus | Протока підшлункової залози | Проток поджелудочной железы | Pancreatic duct |
M. sphincter ductus pancreatici | М’яз-замикач протоки підшлункової залози | Сфинктер протока поджелудочной железы | Sphincter of pancreatic duct |
Ductus pancreaticus accessorius | Додаткова протока підшлункової залози | Добавочный проток поджелудочной железы | Accessory pancreatic duct |
(Pancreas accessorium) | (Додаткова підшлункова залоза) | (Добавочная поджелудочная железа) | (Accessory pancreas) |
Insulae pancreaticae | Підшлункові острівці | Поджелудочные островки | Pancreatic islets |
Systema respiratorium | Дихальна система | Дыхательная система | Respiratory systema |
NASUS | НІС | НОС | NOSE |
Radix nasi | Корінь носа | Корень носа | Root of nose |
Dorsum nasi | Спинка носа | Спинка носа | Dorsumofnose |
Apex nasi | Кінчик носа | Верхушка носа; Кончик носа | Apex of nose; Tip of nose |
Ala nasi | Крила носа | Крыло носа | Ala of nose |
Cartilagines nasi | Хрящі носа | Хрящи носа | Nasal cartilages |
Cartilage alaris major | Великий криловий хрящ | Большой хрящ крыла | Major alar cartilage |
Crus mediale | Присередня ніжка | Медиальная ножка | Medial crus |
Pars mobilis septi nasi | Рухома частина носової перегородки | Подвижная часть перегородки носа | Mobile part of nasal septum |
Crus laterale | Бічна ніжка | Латеральная ножка | Lateral crus |
Cartilagines alares minores | Малі крилові хрящі | Малые хрящи крыльев | Minor alar cartilages |
Cartilagines nasi accessoriae | Додаткові носові хрящі | Добавочные носовые хрящи | Accessory nasal cartilages |
Cartilage septi nasi | Хрящ носової перегородки | Хрящ перегородки носа | Septal nasal cartilage |
Processus lateralis | Бічний відросток | Латеральный отросток | Lateral process |
Processus posterior; Processus sphenoidalis | Задній відросток; Клиноподібний відросток | Задний отросток; Основной отросток | Posterior process; Sphenoid process |
Cartilage vomeronasalis | Лемешево-носовий хрящ | Сошниково-носовой хрящ | Vomeronasal cartilage |
Cavitas nasi | Носова порожнина | Полость носа | Nasal cavity |
Nares | Ніздрі | Ноздри | Nares; Nostrils |
Choanae | Хоани | Хоаны | Choanae; Posterior nasal apertures |
Septum nasi | Носова перегородка | Носовая перегородка | Nasal septum |
Pars membranacea | Перетинчаста частина | Перепончатая часть | Membranous part |
Pars cartilaginea | Хрящова частина | Хрящевая часть | Cartilaginous part |
Pars ossea | Кісткова частина | Костная часть | Bony part |
Orgamim vomeronasale | Лемешево-носовий орган | Сошниково-носовой орган | Vomeronasal organ |
Vestibulum nasi | Присінок носа | Преддверие носа | Nasal vestibule |
Limen nasi | Поріг носа | Порог носа | Limen nasi |
Sulcus olfactorius | Нюхова борозна | Обонятельная борозда | Olfactory groove |
Concha nasi suprema | Найвища носова раковина | Наивысшая носовая раковина | Highest nasal concha |
Concha nasi superior | Верхня носова раковина | Верхняя носовая раковина | Superior nasal concha |
Concha nasi media | Середня носова раковина | Средняя носовая раковина | Middle nasal concha |
Concha nasi inferior | Нижня носова раковина | Нижняя носовая раковина | Inferior nasal concha |
Plexus cavernosus conchae | Печеристе сплетення раковини | Пещеристое сплетение раковины | Cavernous plexus of conchae |
Tunica mucosa | Слизова оболонка | Слизистая оболочка | Mucosa: Mucous membrane |
Pars respiratoria | Дихальна частина | Дихательная часть | Respiratory region |
Pars olfactoria | Нюхова частина | Обонятельная часть | Olfactory region |
Glandulae nasales | Носові залози | Носовые железы | Nasal glands |
Agger nasi | Носова гребелька | Валик носа | Agger nasi |
Recessus sphenoethmoidalis | Клино-решітчастий закуток | Клиновидно-решетчастое углубление | Spheno-ethmoidal recess |
Meatus nasi superior | Верхній носовий хід | Верхний носовой ход | Superior nasal meatus |
Meatus nasi medius | Середній носовий хід | Средний носовой ход | Middle nasal meatus |
Atrium meatus medii | Присінок середнього ходу | Преддверие среднего хода | Atrium of middle meatus |
Bulla ethmoidalis | Решітчастий пухир | Решетчатый пузырек | Ethmoidal bulla |
Infundibulum ethmoidale | Решітчаста лійка | Решетчатая воронка | Ethmoidal infundibulum |
Hiatus semilunaris | Півмісяцевий розтвір | Полулунная расщелина | Semilunar hiatus |
Meatus nasi inferior | Нижній носовий хід | Нижний носовой ход | Inferior nasal meatus |
Apertura ductus nasolacrimalis | Отвір носо-сльозової протоки | Отверстие слезно-носового протока | Opening of nasolacrimal duct |
Meatus nasi communis | Спільний носовий хід | Общий носовой ход | Common nasal meatus |
Meatus nasopharyngeus | Носо-глотковий хід | Носоглоточный ход | Nasopharyngeal meatus |
(Ductus incisivus) | (Різцева протока) | (Резцовый проток) | (Incisive duct) |
Sinus paranasales | Приносові пазухи | Околоносовые пазухи | Paranasal sinuses |
Sinus maxillaris | Верхньощелепна пазуха | Верхнечелюстная пазуха | Maxillary sinus |
Sinus sphenoidalis | Клиноподібна пазуха | Клиновидная пазуха | Sphenoidal sinus |
Sinus frontalis | Лобова пазуха | Лобная пазуха | Frontal sinus |
Cellulae ethmoidales | Решітчасті комірки | Ячейки решетчатой кости | Ethmoidal cells |
Cellulae ethmoidales anteriores | Передні решітчасті комірки | Передние решетчатые ячейки | Anterior ethmoidal cells |
Cellulae ethmoidales mediae | Середні решітчасті комірки | Средние решетчатые ячейки | Middle ethmoidal cells |
Cellulae ethmoidales posteriores | Задні решітчасті комірки | Задние решетчатые ячейки | Posterior ethmoidal cells |
LARYNX | ГОРТАНЬ | ГОРТАНЬ | LARYNX |
Cartilagines et Articulationes laryngis | Хрящі та суглоби гортані | Хрящи и суставы гортани | Laryngeal cartilages & joints |
Cartilage thyroidea | Щитоподібний хрящ | Щитовидный хрящ | Thyroid cartilage |
Prominentia laryngea | Гортанний виступ | Выступ гортани | Laryngeal prominence |
Lamina dextra/sinistra | Пластинка права/ліва | Пластинка правая/левая | Right/left lamina |
Incisura thyroidea superior | Верхня щитоподібна вирізка | Верхняя щитовидная вырезка | Superior thyroid notch |
Incisura thyroidea inferior | Нижня щитоподібна вирізка | Нижняя щитовидная вырезка | Inferior thyroid notch |
Tuberculum thyroideum superius | Верхній щитоподібний горбок | Верхний щитовидный бугорок | Superior thyroid tubercle |
Tuberculum thyroideum inferius | Нижній щитоподібний горбок | Нижний щитовидный бугорок | Inferior thyroid tubercle |
Linea obliqua | Коса лінія | Косая линия | Oblique line |
Cornu superius | Верхній ріг | Верхний рог | Superior horn |
Cornu inferius | Нижній ріг | Нижний рог | Inferior horn |
(Foramen thyroideum) | (Щитоподібний отвір) | (Щитовидное отверстие) | (Thyroid foramen) |
Membrana thyrohyoidea | Щито-під’язикова перетинка | Щитоподъязычная мембрана | Thyrohyoid membrane |
Lig. thyrohyoideum medianum | Серединна щито-під’язикова зв’язка | Срединная щитоподъязычная связка | Median thyrohyoid ligament |
Bursa retrohyoidea | Запід’язикова сумка | Позадиподъязычная сумка | Retrohyoid bursa |
Bursa infrahyoidea | Підпід’язикова сумка | Подподъязычная сумка | Infrahyoid bursa |
Lig. thyrohyoideum laterale | Бічна щито-під’язикова зв’язка | Латерльная щитоподъязычная связка | Lateral thyrohyoid ligament |
Cartilago triticea | Зернуватий хрящ | Зерновидный хрящ | Triticeal cartilage |
Cartilage cricoidea | Перснеподібний хрящ | Перстневидный хрящ | Cricoid cartilage |
Arcus cartilaginis cricoideae | Дуга перснеподібного хряща | Дуга перстневидного хряща | Arch of cricoid cartilage |
Lamina cartilaginis cricoideae | Пластинка перснеподібного хряща | Пластинка перстневидного хряща | Lamina of cricoid cartilage |
Facies articularis arytenoidea | Черпакувата суглобова поверхня | Черпаловидная суставная поверхность | Arytenoid articular surface |
Facies articularis thyroidea | Щитоподібна суглобова поверхня | Щитовидная суставная поверхность | Thyroid articular surface |
Articulatio cricothyroidea | Персне-щитоподібний суглоб | Перстнещитовидный сустав | Cricothyroid joint |
Capsula articularis cricothyroidea | Персне-щитоподібна суглобова капсула | Капсула перснещитовидного сустава | Capsule of cricothyroid joint |
Lig. ceratocricoideum | Рого-перснеподібна зв’язка | Рожково-перстневидная связка | Ceratocricoid ligament |
Lig. cricothyroideum medianum | Серединна персне-щитоподібна зв’язка | Срединная перстнещитовидная связка | Median cricothyroid ligament |
Lig. cricotracheale | Персне-трахейна зв’язка | Перстнетрахеальная связка | Cricotracheal ligament |
Cartilago arytenoidea | Черпакуватий хрящ | Черпаловидный хрящ | Arytenoid cartilage |
Facies articularis | Суглобова поверхня | Суставная поверхность | Articular surface |
Basis cartilaginis arytenoideae | Основа черпакуватого хряща | Основание черпаловидного хряща | Base of arytenoid cartilage |
Facies anterolateralis | Передньобічна поверхня | Переднелатеральная поверхность | Anterolateral surface |
Processus vocalis | Голосовий відросток | Голосовой отросток | Vocal process |
Crista arcuata | Дугоподібний гребінь | Дугообразный гребешок | Arcuate crest |
Colliculus | Горбок | Холмик | Colliculus |
Fovea oblonga | Довгаста ямка | Продолговатая ямка | Oblong fovea |
Fovea triangularis | Трикутна ямка | Треугольная ямка | Triangular fovea |
Facies medialis | Присередня поверхня | Медиальная поверхность | Medial surface |
Facies posterior | Задня поверхня | Задняя поверхность | Posterior surface |
Apex cartilaginis arytenoideae | Верхівка черпакуватого хряща | Верхушка черпаловидного хряща | Apex of arytenoid cartilage |
Processus muscularis | М’язовий відросток | Мышечный отросток | Muscular process |
Articulatio cricoarytenoidea | Персне-черпакуватий суглоб | Перснечерпаловидный сустав | Crico-arytenoid joint |
Capsula articularis cricoarytenoidea | Персне-черпакувата cуглобова капсула | Перснечерпаловидная cуставная капсула | Capsule of crico-arytenoid joint |
Lig. cricoarytenoideum | Персне-черпакувата зв’язка | Перснечерпаловидная связка | Crico-arytenoid ligament |
Lig. cricopharyngeum | Персне-глоткова зв’язка | Перснеглоточная связка | Cricopharyngeal ligament |
(Cartilage sesamoidea) | (Сесамоподібний хрящ) | (Сесамовидный хрящ) | (Sesamoid cartilage) |
Cartilage corniculata | Ріжкуватий хрящ | Рожковидный хрящ | Corniculate cartilage |
Tuberculum corniculatum | Ріжкуватий горбок | Рожковидный бугорок | Corniculate tubercle |
Cartilage cuneiformis | Клиноподібний хрящ | Клиновидный хрящ | Cuneiform cartilage |
Tuberculum cuneiforme | Клиноподібний горбок | Клиновидный бугорок | Cuneiform tubercle |
Epiglottis | Надгортанник | Надгортанник | Epiglottis |
Cartilagо epiglottica | Надгортанний хрящ | Надгортанный хрящ | Epiglottic cartilage |
Petiolus epiglottidis | Надгортанне стебло | Стебелек надгортанника | Stalk of epiglottis |
Tuberculum epiglotticum | Надгортанний горбок | Надгортанный бугорок | Epiglottic tubercle |
Lig. thyroepiglotticum | Щито-надгортанна зв‘язка | Щитонадгортанная связка | Thyro-epiglottic ligament |
Lig. hyoepiglotticum | Під’язиково-надгортанна зв’язка | Подъязично-надгортанная связка | Hyo-epiglottic ligament |
Corpus adiposum preepiglotticum | Переднадгортанне жирове тіло | Преднадгортанное жировое тело | Pre-epiglottic fat body |
Musculi laryngis | М’язи гортані | Мышцы гортани | Laryngeal muscles |
M. cricothyroideus | Персне-щитоподібний м’яз | Перстнещитовидная мышца | Cricothyroid |
Pars recta | Пряма частина | Прямая часть | Straight part |
Pars obliqua | Коса частина | Косая часть | Oblique part |
M. cricoarytenoideus posterior | Задній персне-черпакуватий м’яз | Задняя перстнечерпаловидная мышца | Posterior crico-arytenoid |
(M. ceratocricoideus) | (Рого-перснеподібний м’яз) | (Рожково-персневидная мышца) | (Cerato-cricoid) |
M. cricoarytenoideus lateralis | Бічний персне-черпакуватий м’яз | Латеральный перстне-черпаловидная мышца | Lateral crico-arytenoid |
M. vocalis | Голосовий м’яз | Голосовая мышца | Vocalis |
M. thyroarytenoideus | Щито-черпакуватий м’яз | Щиточерпаловидная мышца | Thyro-arytenoid |
Pars thyroepiglottica | Щито-надгортанна частина | Щитонадгортанная часть | Thyro-epiglottic part |
M. arytenoideus obliquus | Косий черпакуватий м’яз | Косая черпаловидная мышца | Oblique arytenoid |
Pars aryepiglottica | Черпакувато-надгортанна частина | Надгортанно-черпаловидная часть | Ary-epiglottic part |
M. arytenoideus transversus | Поперечний черпакуватий м’яз | Поперечная черпаловидная мышца | Transverse arytenoid |
Cavitas laryngis | Порожнина гортані | Полость гортани | Laryngeal cavity |
Aditus laryngis | Вхід до гортані | Вход в гортань | Laryngeal inlet |
Plica aryepiglottica | Черпакувато-надгортанна складка | Черпаловидно-надгортанная складка | Ary-epiglottic fold |
Tuberculum corniculatum | Ріжкуватий горбок | Рожковидный бугорок | Corniculate tubercle |
Tuberculum cuneiforme | Клиноподібний горбок | Клиновидный бугорок | Cuneiform tubercle |
Incisura interarytenoidea | Міжчерпакувата вирізка | Межчерпаловидная вирезка | Interarytenoid notch |
Vestibulum laryngis | Присінок гортані | Преддверие гортани | Laryngeal vestibule |
Plica vestibularis | Присінкова складка | Складка преддверия | Vestibular fold |
Rima vestibuli | Присінкова щілина | Щель преддверия | Rima vestibuli |
Ventriculus laryngis | Шлуночок гортані | Желудочек гортани | Laryngeal ventricle |
Sacculus laryngis | Мішечок гортані | Мешочек гортани | Laryngeal saccule |
Glottis | Голосник | Голосовой аппарат | Glottis |
Plica vocalis | Голосова складка | Голосовая складка | Vocal fold |
Rima glottidis; Rima vocalis | Голосова щілина | Щель голосового аппарата; Голосовая щель | Rima glottidis |
Pars intermembranacea | Міжперетинкова частина | Межперепончатая часть | Intermembranous part |
Pars intercartilaginea | Міжхрящова частина | Межхрящевая часть | Intercartilaginous part |
Plica interarytenoidea | Міжчерпакувата складка | Межчерпаловидная складка | Interarytenoid fold |
Cavitas infraglottica | Підголосникова порожнина | Подголосовая полость | Infraglottic cavity |
Tunica mucosa | Слизова оболонка | Слизистая оболочка | Mucosa: Mucous membrane |
Glandulae laryngeales | Гортанні залози | Гортанные железы | Laryngeal glands |
Membrana fibroelastica laryngis | Волокнисто-еластична перетинка гортані | Фиброзно-эластическая мембрана гортани | Fibro-elastic membrane of larynx |
Membrana quadrangularis | Чотирикутна перетинка | Четырехугольная мембрана | Quadrangular membrane |
Lig. vestibulare | Присінкова зв’язка | Связка преддверия | Vestibular ligament |
Conus elasticus | Еластичний конус | Эластический конус | Conus elasticus; Cricovocal membrane |
Lig. vocale | Голосова зв’язка | Голосовая связка | Vocal ligament |
TRACHEA | ТРАХЕЯ | ТРАХЕЯ | TRACHEA |
Pars cervicalis; Pars colli | Шийна частина | Шейная часть | Cervical part |
Pars thoracica | Грудна частина | Грудная часть | Thoracic part |
Cartilagines tracheales | Трахейні хрящі | Хрящи трахеи | Tracheal cartilages |
M. trachealis | Трахейний м’яз | Мышца трахеи | Trachealis |
Ligg. anularia; Ligg. trachealia | Кільцеві зв’язки; Трахейні зв’язки | Кольцевые связки; Связки трахеи | Anular ligaments |
Paries membranaceus | Перетинчаста стінка | Перепончатая стенка | Membranous wall |
Bifurcatio tracheae | Роздвоєння трахеї | Бифуркация трахеи | Tracheal bifurcation |
Carina tracheae | Кіль трахеї | Киль трахеи | Carina of trachea |
Tunica mucosa | Слизова оболонка | Слизистая оболочка | Mucosa: Mucous membrane |
Glandulae tracheales | Трахейні залози | Трахеальные железы | Tracheal glands |
BRONCHI | БРОНХИ | БРОНХИ | BRONCHI |
Arbor bronchialis | Бронхове дерево | Бронхильное дерево | Bronchial tree |
Bronchus principalis dexter | Правий головний бронх | Правый главный бронх | Right main bronchus |
Bronchus principalis sinister | Лівий головний бронх | Левый главный бронх | Left main bronchus |
Bronchi lobares et segmentales | Часткові та сегментні бронхи | Долевые и сегментарные бронхи | Lobar and segmental bronchi |
Bronchus lobaris superior dexter | Правий верхній частковий бронх | Правый верхний долевой бронх | Right superior lobar bronchus |
Bronchus segmentalis apicalis [B І] | Верхівковий сегментний бронх [Б І] | Верхушечный сегментарный бронх [БІ] | Apical segmental bronchus [B I] |
Bronchus segmentalis posterior [B II] | Задній сегментний бронх [Б II] | Задний сегментарный бронх [БII] | Posterior segmental bronchus [B II] |
Bronchus segmentalis anterior [B III] | Передній сегментний бронх [Б III] | Передний сегментарный бронх [БIII] | Anterior segmental bronchus [B III] |
Середній частковий бронх | Среднедолевой бронх | Middle lobar bronchus | |
Bronchus segmentalis lateralis [B IV] | Бічний сегментний бронх [Б IV] | Латеральный сегментарный бронх [БIV] | Lateral segmental bronchus [B IV] |
Bronchus segmentalis medialis [B V] | Присередній сегментний бронх [Б V] | Медиальный сегментарный бронх [БV] | Medial segmental bronchus [B V] |
Bronchus lobaris inferior dexter | Правий нижній частковий бронх | Правый нижний долевой бронх | Right inferior lobar bronchus |
Bronchus segmentalis superior [B VI] | Верхній сегментний бронх [Б VI] | Верхний сегментарный бронх [БVI] | Superior segmental bronchus [B VI] |
Bronchus segmentalis basalis medialis; Bronchus cardiacus [B VII] | Присередній основний сегментний бронх; Серцевий бронх [Б VII] | Медиальный базальный сегментарный бронх; Сердечный бронх [БVII] | Medial basal segmental bronchus [B VII] |
Bronchus segmentalis basalis anterior [B VIII] | Передній основний cегментний бронх [Б VIII] | Передний базальный cегментарный бронх [БVIII] | Anterior basal segmental bronchus [B VIII] |
Bronchus segmentalis basalis lateralis [B IX] | Бічний основний сегментний бронх [Б IX] | Латеральный базальный сегментарный бронх [БIX] | Lateral basal segmental bronchus [B IX] |
Bronchus segmentalis basalis posterior |B X] | Задній основний сегментний бронх [Б X] | Задний базальный сегментарный бронх [БX] | Posterior basal segmental bronchus [B X] |
Bronchus lobaris superior sinister | Лівий верхній частковий бронх | Левый верхнедолевой бронх | Left superior lobar bronchus |
Bronchus segmentalis apicoposterior [B I + II] | Верхівково-задній сегментний бронх [Б І + II] | Верхушечно-задний сегментарный бронх [БІ+II] | Apicoposterior segmental bronchus [B I + II] |
Bronchus segmentalis anterior [B III] | Передній сегментний бронх [Б III] | Передний сегментарный бронх [БIII] | Anterior segmental bronchus [B III] |
Bronchus lingularis superior [B IV] | Верхній язичковий бронх [Б IV] | Верхний язычковый бронх [БIV] | Superior lingular bronchus [B IV] |
Bronchus lingularis inferior [B V] | Нижній язичковий бронх [Б V] | Нижний язычковый бронх [БV] | Inferior lingular bronchus [B V] |
Bronchus lobaris inferior sinister | Лівий нижній частковий бронх | Левый нижний долевой бронх | Left inferior lobar bronchus |
Bronchus segmentalis superior [B VI] | Верхній сегментний бронх [Б VI] | Верхний сегментарный бронх [БVI] | Superior segmental bronchus [B VI] |
Bronchus segmentalis basalis medialis; Bronchus cardiacus [B VII] | Присередній основний сегментний бронх; Серцевий бронх [Б VII] | Медиальный базальный сегментарный бронх; Сердечный бронх [БVII] | Medial basal segmental bronchus [B VII] |
Bronchus segmentalis basalis anterior [B VIII] | Передній основний сегментний бронх [Б VIII] | Передний базальный сегментарный бронх [БVIII] | Anterior basal segmental bronchus [B VIII] |
Bronchus segmentalis basalis lateralis [B IX] | Бічний основний сегментний бронх [Б IX] | Латеральный базальный сегментарный бронх [БIX] | Lateral basal segmental bronchus [B IX] |
Bronchus segmentalis basalis posterior [B X] | Задній основний сегментний бронх [Б X] | Задний базальный сегментарный бронх [БX] | Posterior basal segmental bronchus [B X] |
Bronchi intrasegmentales | Внутрішньосегментні бронхи | Внутрисегментарные бронхи | Intrasegmental bronchi |
Tunica fibromusculocartilaginea | Волокнистом’язово-хрящова оболонка | Фиброзно-мышечно-хрящевая оболочка | Fibromusculocartilaginous layer |
Tela submucosa | Підслизовий прошарок | Подслизистая основа | Submucosa |
Tunica mucosa | Слизова оболонка | Слизистая оболочка | Mucosa: Mucous membrane |
Glandulae bronchiales | Бронхові залози | Бронхиальные железы | Bronchial glands |
PULMONES | ЛЕГЕНІ | ЛЕГКИЕ | LUNGS |
Pulmo dexter | Права легеня | Правое легкое | Left lung |
Pulmo sinister | Ліва легеня | Левое легкое | Right lung |
Basis pulmonis | Основа легені | Основание легкого | Base of lung |
Apex pulmonis | Верхівка легені | Верхушка легкого | Apex of lung |
Facies costalis | Реброва поверхня | Реберная поверхность | Costal surface |
Pars vertebralis | Хребтова частина | Позвоночная часть | Vertebral part |
Facies mediastinalis | Середостінна поверхня | Средостенная часть | Mediastinal surface |
Impressio cardiaca | Серцеве втиснення | Сердечное вдавление | Cardiac impression |
Facies diaphragmatica | Діафрагмова поверхня | Диафрагмальная поверхность | Diaphragmatic surface |
Facies interlobaris | Міжчасткова поверхня | Междолевая поверхность | Interlobar surface |
Margo anterior | Передній край | Передний край | Anterior border |
Incisura cardiaca pulmonis sinistri | Серцева вирізка лівої легені | Сердечная вырезка левого легкого | Cardiac notch of left lung |
Margo inferior | Нижній край | Нижний край | Inferior border |
Hilum pulmonis | Ворота легені | Ворота легкого | Hilum of lung |
Radix pulmonis | Корінь легені | Корень легкого | Root of lung |
Lobus superior | Верхня частка | Верхняя доля | Superior lobe; Upper lobe |
Lingula pulmonis sinistri | Язичок лівої легені | Язычок левого легкого | Lingula of left lung |
Lobus medius pulmonis dextri | Середня частка правої легені | Средняя доля правого легкого | Middle lobe of right lung |
Lobus inferior | Нижня частка | Нижняя доля | Inferior lobe; Lower lobe |
Fissura obliqua | Коса щілина | Косая щель | Oblique fissure |
Fissura horizontalis pulmonis dextri | Горизонтальна щілина правої легені | Горизонтальная щель правого легкого | Horizontal fissure of right lung |
Vasa sanguinea intrapulmonalia lobus superior | Внутрішньолегеневі кровоносні судини | Внутрилегечные кровоносные сосуды | Intrapulmonary blood vessels |
Segmenta bronchopulmonalia | Бронхо-легеневі сегменти | Бронхолегочные сегменты | Bronchopulmonaly segments |
Pulmo dexter, lobus superior | Права легеня, верхня частка | Правое легкое, верхняя доля | Right lung, superior lobe |
Segmentum apicale [S I] | Верхівковий сегмент [С І] | Верхушечный сегмент [СІ] | Apical segment [S I] |
Segmentum posterius [S II] | Задній сегмент [С II] | Задний сегмент [СII] | Posterior segment [S II] |
Segmentum anterius [S III] | Передній сегмент [С III] | Передний сегмент [СIII] | Anterior segment [S III] |
Pulmo dexter, lobus medius | Права легеня, середня частка | Правое легкое, средняя доля | Right lung, middle lobe |
Segmentum laterale [S IV] | Бічний сегмент [С IV] | Латеральный сегмент [СIV] | Lateral segment [S IV] |
Segmentum mediale [S V] | Присередній сегмент [С V] | Медиальный сегмент [СV] | Medial segment [S V] |
Pulmo dexter, lobus inferior | Права легеня, нижня частка | Правое легкое, нижняя доля | Right lung, inferior lobe |
Segmentum superius [S VI] | Верхній сегмент [С VI] | Верхний сегмент [СVI] | Superior segment [S VI] |
Segmentum basale mediale; Segmentum cardiacum [S VII] | Присередній основний сегмент; Серцевий сегмент [С VII] | Медиальный базальный сегмент; Сердечный сегмент [СVII] | Medial basal segment [S VII] |
Segmentum basale anterius [S VIII] | Передній основний сегмент [С VIII] | Передний базальный сегмент [СVIII] | Anterior basal segment [S VIII] |
Segmentum basale laterale [S IX] | Бічний основний сегмент [С IX] | Латеральный базальный сегмент [СIX] | Lateral basal segment [S IX] |
Segmentum basale posterius [S X] | Задній основний сегмент [С X] | Задний базальный сегмент [СX] | Posterior basal segment [S X] |
Pulmo sinister, lobus superior | Ліва легеня, верхня частка | Левое легкое, верхняя доля | Left lung, superior lobe |
Segmentum apicoposterius [S I + II] | Верхівково-задній сегмент [С I + II] | Верхушечно-задний сегмент [СI+II] | Apicoposterior segment [S I + II] |
Segmentum anterius [S III] | Передній сегмент [С III] | Передний сегмент [СIII] | Anterior segment [S III] |
Segmentum lingulare superius [S IV] | Верхній язичковий сегмент [С IV] | Верхний язычковый сегмент [СIV] | Superior lingular segment [S IV] |
Segmentum lingulare inferius [S V] | Нижній язичковий сегмент [С V] | Нижний язычковый сегмент [СV] | Inferior lingular segment [S V] |
Pulmo sinister, lobus inferior | Ліва легеня, нижня частка | Левое легкое, нижняя доля | Left lung, inferior lobe |
Segmentum superius [S VI] | Верхній сегмент [С VI] | Верхний сегмент [СVI] | Superior segment [S VI] |
Segmentum basale mediale; Segmentum cardiacum [S VII] | Присередній основний сегмент; Серцевий сегмент [С VII] | Медиальный базальный сегмент; Сердечный сегмент [СVII] | Medial basal segment [S VII] |
Segmentum basale anterius [S VIII] | Передній основний сегмент [С VIII] | Передний базальный сегмент [СVIII] | Anterior basal segment [S VIII] |
Segmentum basale laterale [S IX] | Бічний основний сегмент [С IX] | Латеральный базальный сегмент [СIX] | Lateral basal segment [S IX] |
Segmentum basale posterius [S X] | Задній основний сегмент [С X] | Задний базальный сегмент [СX] | Posterior basal segment [S X] |
Bronchioli | Бронхіоли | Бронхиолы | Bronchioles |
Lobulus | Часточка | Долька | Lobule |
Cavitas thoracis; Cavitas thoracica | Грудна порожнина | Полость груди; Грудная полость | Thorax; Thoracic cavity |
Cavitas pleuralis | Плевральна порожнина | Полость плевры | Pleural cavity |
Pleura | Плевра | Плевра | Pleura |
Pleura visceralis; Pleura pulmonalis | Нутрощева плевра; Легенева плевра | Висцеральная плевра; Легочная плевра | Visceral pleura; Pulmonary pleura |
Tunica serosa | Серозна оболонка | Серозная оболочка | Serosa; Serous coat |
Tela subserosa | Підсерозний прошарок | Субсерозная основа | Subserosa; Subserous layer |
Pleura parietalis | Пристінкова плевра | Париетальная плевра | Parietal pleura; Cervical pleura |
Cupula pleurae | Купол плеври | Купол плевры | Dome of pleura; Pleural cupula |
Pars costalis | Реброва частина | Реберная часть | Costal part |
Pars diaphragmatica | Діафрагмова частина | Диафрагмальная часть | Diaphragmatic part |
Pars mediastinalis | Середостінна частина | Средостенная часть | Mediastinal part |
Tunica serosa | Серозна оболонка | Серозная оболочка | Serosa; Serous coat |
Tela subserosa | Підсерозний прошарок | Субсерозная основа | Subserosa; Subserous layer |
Recessus pleurales | Плевральні закутки | Плевральные синусы | Pleural recesses |
Recessus costodiaphragmaticus | Реброво-діафрагмовий закуток | Реберно-диафрагмальный синус | Costodiaphragmatic recess |
Recessus costomediastinalis | Реброво-середостінний закуток | Реберно-медиастинальный синус | Costomediastinal recess |
Recessus phrenicomediastinalis | Діафрагмово-середостінний закуток | Диафрагмально-медиастинальный синус | Phrenicomediastinal recess |
Recessus vertebromediastinalis | Хребтово-середостінний закуток | Позвоночно-медиастинальный синус | Vertebromediastinal recess |
Lig. pulmonale | Легенева зв’язка | Легочная связка | Pulmonary ligament |
Fascia endothoracica; Fascia parietalis thoracis | Внутрішньогрудна фасція; Пристінкова фасція грудної клітки | Внутригрудная фасция; Париетальная фасция груди | Endothoracic fascia; Parietal fascia of thorax |
Membrana suprapleuralis | Надплевральна перетинка | Надплевральная мембрана | Suprapleural membrane |
Fascia phrenicopleuralis | Діафрагмово-плевральна фасція | Диафрагмально-плевральная фасция | Phrenicopleural fascia |
Mediastinum | Середостіння | Средостение | Mediastinum |
Mediastinum superius | Верхнє середостіння | Верхнее средостение | Superior mediastinum |
Mediastinum inferius | Нижнє середостіння | Нижнее средостение | Inferior mediastinum |
Mediastinum anterius | Переднє середостіння | Переднее средостение | Anterior mediastinum |
Mediastinum medium | Середнє середостіння | Среднее средостение | Middle mediastinum |
Mediastinum posterius | Заднє середостіння | Заднее средостение | Posterior mediastinum |
Cavitas pericardialis | Осердна порожнина | Перикардиальная полость | Pericardial cavity |
Systema urinarium | Сечова система | Мочевая система | Urinary system |
REN; NEPHROS | НИРКА | ПОЧКА | KIDNEY |
Margo lateralis | Бічний край | Латеральный край | Lateral border |
Margo medialis | Присередній край | Медиальный край | Medial border |
Hilum renale | Ниркові ворота | Почечные ворота | Hilum of kidney |
Sinus renalis | Ниркова пазуха | Почечная пазуха | Renal sinus |
Facies anterior | Передня поверхня | Передняя поверхность | Anterior surface |
Facies posterior | Задня поверхня | Задняя поверхность | Posterior surface |
Extremitas superior; Polus superior | Верхній кінець; Верхній полюс | Верхний конец; Верхний полюс | Superior pole; Superior extremity |
Extremitas inferior; Polus inferior | Нижній кінець; Нижній полюс | Нижний конец; Нижний полюс | Inferior pole; Inferior extremity |
Fascia renalis | Ниркова фасція | Почечная фасция | Renal fascia |
Corpus adiposum pararenale | Приниркове жирове тіло | Околопочечное жировое тело | Paranephric fat; Pararenal fat body |
Capsula adiposa | Жирова капсула | Жировая капсула | Perinephric fat; Perirenal fat capsule |
Capsula fibrosa | Волокниста капсула | Фиброзная капсула | Fibrous capsule |
Lobi renales | Ниркові частки | Почечные доли | Kidney lobes |
Cortex renalis | Кіркова речовина нирки | Корковое вещество почки | Renal cortex |
Labyrinthus corticis | Лабіринт кіркової речовини | Лабиринт коры (лабиринт коркового вещества) | Cortical labyrinth |
Cortex corticis | Кіркова речовина кори | Кора коркового вещества | Cortex corticis |
Radii medullares | Мозкові промені | Мозговые лучи | Medullary rays |
Columnae renales | Ниркові стовпи | Почечные столбы | Renal columns |
Medulla renalis | Мозкова речовина нирки | Мозговое вещество почки | Renal medulla |
Zona externa | Зовнішня зона | Наружная зона | Outer zone |
Stria externa | Зовнішня стрічка | Наружная полоска | Outer stripe |
Stria interna | Внутрішня стрічка | Внутренняя полоска | Inner stripe |
Fasciculi vasculares | Судинні пучки | Сосудистые пучки | Vascular bundles |
Regio interfascicularis | Міжпучкова ділянка | Межпучковая область | Interbundle region |
Zona interna | Внутрішня зона | Внутренняя зона | Inner zone |
Papilla renalis | Нирковий сосочок | Почечный сосочек | Renal papilla |
Crista renalis | Нирковий гребінь | Почечный гребешок | Renal crest |
Pyramides renales | Ниркові піраміди | Почечные пирамиды | Renal pyramids |
Area cribrosa | Дірчасте поле | Решетчатая зона | Cribriform area |
Foramina papillaria | Сосочкові отвори | Сосочковые отверстия | Openings of papillary ducts |
Segmenta renalia | Ниркові сегменти | Сегменты почки | Renal segments |
Segmentum superius | Верхній сегмент | Верхний сегмент | Superior segment |
Segmentum anterius superius | Верхній передній сегмент | Верхний передний сегмент | Anterior superior segment |
Segmentum anterius inferius | Нижній передній сегмент | Нижний передний сегмент | Anterior inferior segment |
Segmentum inferius | Нижній сегмент | Нижний сегмент | Inferior segment |
Segmentum posterius | Задній сегмент | Задний сегмент | Posterior segment |
Arteriae intrarenales | Внутрішньониркові артерії | Внутрипочечные артерии | Intrarenal arteries |
Aa. interlobares | Міжчасткові артерії | Междолевые артерии | Interlobar arteries |
Aa. arcuatae | Дугоподібні артерії | Дуговые артерии | Arcuate arteries |
Aa. corticales radiatae; Aa. interlobulares | Променеві кіркові артерії; Міжчасточкові артерії | Радиальные корковые артерии; Междольковые артерии | Cortical radiate arteries; Interlobular arteries |
Arteriola glomerularis afferens | Приносна клубочкова артеріола | Приносящая клубочковая артериола | Afferent glomerular arteriole |
Arteriola glomerularis efferens | Виносна клубочкова артеріола | Выносящая клубочковая артериола | Efferent glomerular arteriole |
Aa. perforantes radiatae | Променеві пронизні артерії | Радиальные прободающие артерии | Perforating radiate arteries |
Arteriolae rectae; Vasa recta | Прямі артеріоли; Прямі судини | Прямые артериолы; Прямые сосуды | Vasa recta; Straight arterioles |
Rr. capsulares | Капсульні гілки | Капсулярные ветви | Capsular branches |
Venae intrarenales | Внутрішньониркові вени | Внутрипочечные вены | Intrarenal veins |
Vv. interlobares | Міжчасткові вени | Междолевые вены | Interlobar veins |
Vv. arcuatae | Дугоподібні вени | Дуговые вены | Arcuate veins |
Vv. corticales radiatae; Vv. interlobulares | Променеві кіркові вени; Міжчасточкові вени | Радиальные кортикальные вены; Междольковые вены | Cortical radiate veins; Interlobular veins |
Venulae rectae | Прямі венули | Прямые венулы | Venulae rectae; Straight venules |
Vv. stellatae | Зірчасті венули | Звездчатые вены | Stellate veins |
Pelvis renalis | Ниркова миска | Почечная лоханка | Renal pelvis |
Typus dendriticus | Деревоподібний тип | Ветвистый тип | Branching type |
Calices renales majores | Великі ниркові чашечки | Большие почечные чашки | Major calices |
Calyx superior | Верхня чашечка | Верхняя чашка | Superior calyx |
Calyx medius | Середня чашечка | Средняя чашка | Middle calyx |
Calyx inferior | Нижня чашечка | Нижняя чашка | Inferior calyx |
Calices renales minores | Малі ниркові чашечки | Малые почечные чашки | Minor calices |
(Typus ampullaris) | (Ампульний тип) | (Ампулярный тип) | (Ampullary type) |
Tunica adventitia | Зовнішня оболонка | Адвентициальная оболочка | Adventitia |
Tunica muscularis | М’язова оболонка | Мышечная оболочка | Muscular layer; Muscular coat |
Tunica mucosa | Слизова оболонка | Слизистая оболочка | Mucosa; Mucous membrane |
URETER | СЕЧОВІД | МОЧЕТОЧНИК | URETER |
Pars abdominalis | Черевна частина | Брюшная часть | Abdominal part |
Pars pelvica | Тазова частина | Тазовая часть | Pelvic part |
Pars intramuralis | Внутрішньостінкова частина | Внутристеночная часть | Intramural part |
Tunica adventitia | Зовнішня оболонка | Адвентициальная оболочка | Adventitia |
Tunica muscularis | М’язова оболонка | Мышечная оболочка | Muscular layer; Muscular coat |
Tunica mucosa | Слизова оболонка | Слизистая оболочка | Mucosa; Mucous membrane |
VESICA URINARIA | СЕЧОВИЙ МІХУР | МОЧЕВОЙ ПУЗЫРЬ | URINARY BLADDER |
Apex vesicae | Верхівка міхура | Верхушка пузыря | Apex of bladder |
Corpus vesicae | Тіло міхура | Тело пузыря | Body of bladder |
Fundus vesicae | Дно міхура | Дно пузыря | Fundus of bladder |
Cervix vesicae; Collum vesicae | Шийка міхура | Шейка пузыря | Neck of bladder |
Uvula vesicae | Язичок міхура | Язычек пузыря | Uvula of bladder |
Lig. umbilicale medianum | Серединна пупкова зв’язка | Срединная пупочная связка | Median umbilical ligament |
Tunica serosa | Серозна оболонка | Серозная оболочка | Serosa; Serous coat |
Tela subserosa | Підсерозний прошарок | Подсерозная основа | Subserosa; Subserous layer |
Tunica muscularis | М’язова оболонка | Мышечная оболочка | Muscular layer; Muscular coat |
Mm. trigoni vesicae | М’язи трикутника сечового міхура | Мышцы мочепузырного треугольника | Trigonal muscle |
M. trigoni vesicae superficialis | Поверхневий м’яз трикутника сечового міхура | Поверхностная мышца мочепузырного треугольника | Superficial trigone |
M. trigoni vesicae profundus | Глибокий м’яз трикутника сечового міхура | Глубокая мышца мочепузырного треугольника | Deep trigone |
M. detrusor vesicae | М’яз-випорожнювач міхура | Мышца, выталкивающая мочу | Detrusor |
Pars nonstratificata | Нерозшарована частина | Бесслойная часть | Unstratified part |
Pars cervicis vesicae; Pars colli vesicae | Шийна частина міхура | Шеечная часть | Bladder neck part |
Stratum externum longitudinale | Зовнішній поздовжній шар | Наружный продольный слой | External longitudinal layer |
Stratum circulare | Коловий шар | Циркулярный слой | Circular layer |
Stratum internum longitudinale | Внутрішній поздовжній шар | Внутренний продольный слой | Internal longitudinal layer |
M. pubovesicalis | Лобково-міхуровий м’яз | Лобково-пузырная мышца | Pubovesicalis |
M. rectovesicalis | Прямокишково-міхуровий м’яз | Прямокишечно-пузырная мышца | Rectovesicalis |
M. vesicoprostaticus ♂ | Міхурово-передміхуровий м’яз ♂ | Пузырно-простатическая мышца ♂ | Vesicoprostaticus ♂ |
M. vesicovaginalis ♀ | Міхурово-піхвовий м’яз ♀ | Пузырно-влагалищная мышца ♀ | Vesicovaginalis ♀ |
Tela submucosa | Підслизовий прошарок | Подслизистая основа | Submucosa |
Tunica mucosa | Слизова оболонка | Слизистая оболочка | Mucosa; Mucous membrane |
Trigonum vesicae | Трикутник міхура | Мочепузырный треугольник | Trigone of bladder |
Plica interureterica | Міжсечовідна складка | Межмочеточниковая складка | Interureteric crest |
Ostium ureteris | Вічко сечовода | Мочеточниковое отверстие | Ureteric orifice |
Ostium urethrae internum | Внутрішнє вічко сечівника | Внутреннее отверстие мочеиспускательного канала | Internal urethral orifice |
Urethra feminina | Жіночий сечівник | Женский мочеиспускательный канал | Female urethra |
Urethra masculina | Чоловічий сечівник | Мужской мочеиспускательный канал | Male urethra |
Systemata genitalia | Статеві системи | Половые системы | Genital systems |
Systema genitale femininum | Жіноча статева система | Система женских половых органов | Female genital system |
Systema genitale masculinum | Чоловіча статева система | Система мужских половых органов | Male genital system |
Organa genitalia feminina interna | Внутрішні жіночі статеві органи | Внутренние женские половые органы | Female internar genitalia |
OVARIUM | ЯЄЧНИК | ЯИЧНИК | OVARY |
Hilum ovarii | Ворота яєчника | Ворота яичника | Hilum of ovary |
Facies medialis | Присередня поверхня | Медиальная поверхность | Medial surface |
Fades lateralis | Бічна поверхня | Латеральная поверхность | Lateral surface |
Margo liber | Вільний край | Свободный край | Free border |
Margo mesovaricus | Брижовий край | Брыжеечный край | Mesovarian border |
Extremitas tubaria | Трубний кінець | Трубный конец | Tubal extremity |
Extremitas uterina | Матковий кінець | Маточный конец | Uterine extremity |
Tunica albuginea | Білкова оболонка | Белочная оболочка | Tunica albuginea |
Stroma ovarii | Строма яєчника | Строма яичника | Ovarian stroma |
Cortex ovarii | Кора яєчника | Корковое вещество яичника | Ovarian cortex |
Medulla ovarii | Мозкова речовина яєчника | Мозговое вещество яичника | Ovarian medulla |
Folliculi ovarici vesiculosi | Пухирчасті яєчникові фолікули | Везикулярные яичниковые фолликулы | Vesicular ovarian follicle |
Corpus rubrum | Червоне тіло | Красное тело | Corpus rubrum |
Corpus luteum | Жовте тіло | Желтое тело | Corpus luteum |
Corpus albicans | Білясте тіло | Беловатое тело | Corpus albicans |
Lig. ovarii proprium; Lig. uteroovaricum | Власна зв’язка яєчника; Матково-яєчникова зв’язка | Собственная связка яичника | Ligament of ovary |
Lig.suspensorium ovarii | Підвішувальна зв’язка яєчника | Подвешивающая связка яичника | Suspensory ligament of ovary; Infundibulopelvic ligament |
TUBA UTERINA; SALPINX | МАТКОВА ТРУБА | МАТОЧНАЯ ТРУБА | UTERINE TUBE |
Ostium abdominale tubae uterinae | Черевний отвір маткової труби | Брюшное отверстие маточной трубы | Abdominal ostium |
Infundibulum tubae uterinae | Лійка маткової труби | Воронка маточной трубы | Infundibulum |
Fimbriae tubae uterinae | Торочки маткової труби | Бахромки маточной трубы | Fimbriae |
Fimbria ovarica | Яєчникова торочка | Яичниковая бахромка | Ovarian fimbria |
Ampulla tubae uterinae | Ампула маткової труби | Ампула маточной трубы | Ampulla |
Isthmus tubae uterinae | Перешийок маткової труби | Перешеек маточной трубы | Isthmus |
Pars uterina | Маткова частина | Маточная часть | Uterine part; Intramural part |
Ostium uterinum tubae uterinae | Маткове вічко маткової труби | Маточное отверстие трубы | Uterine ostium |
Tunica serosa | Серозна оболонка | Серозная оболочка | Serosa; Serous coat |
Tela subserosa | Підсерозний прошарок | Подсерозная основа | Subserosa; Subserous layer |
Tunica muscularis | М’язова оболонка | Мышечная оболочка | Muscular layer; Muscular coat |
Tunica mucosa | Слизова оболонка | Слизистая оболочка | Mucosa; Mucous membrane |
Plicae tubariae | Трубні складки | Трубные складки | Folds of uterine tube |
UTERUS | МАТКА | МАТКА | UTERUS |
Fundus uteri | Дно матки | Дно матки | Fundus of uterus |
Corpus uteri | Тіло матки | Тело матки | Body of uterus |
Cornu uteri | Pіг матки | Pог матки | Uterine horn |
Margo uteri | Край матки | Край матки | Border of uterus |
Facies intestinalis; Facies posterior | Кишкова поверхня; Задня поверхня | Кишечная поверхность; Задняя поверхность | Intestinal surface; Posterior surface |
Cavitas uteri | Порожнина матки | Полость матки | Uterine cavity |
Facies vesicalis; Facies anterior | Міхурова поверхня; Передня поверхня | Пузырная поверхность; Передняя поверхность | Vesical surface; Anterior surface |
Ostium anatomicum uteri internum | Внутрішнє анатомічне вічко матки | Внутреннее анатомическое отверстие матки | Anatomical internal os |
Cervix uteri | Шийка матки | Шейка матки | Cervix of uterus |
Portio supravaginalis cervicis | Надпіхвова частина шийки | Надвлагалищная часть шейки | Supravaginal part |
Isthmus uteri | Перешийок матки | Перешеек матки | Isthmus of uterus |
Ostium histologicum uteri internum | Внутрішнє гістологічне вічко матки | Внутреннее гистологическое отверстие матки | Histological internal os |
Portio vaginalis cervicis | Піхвова частина шийки | Влагалищная часть шейки | Vaginal part |
Ostium uteri | Вічко матки | Отверстие матки | External os of uterus |
Labium anterius | Передня губа | Передняя губа | Anterior lip |
Labium posterius | Задня губа | Задняя губа | Posterior lip |
Canalis cervicis uteri | Канал шийки матки | Канал шейки матки | Cervical canal |
Plicae palmatae | Пальмоподібні складки | Пальмовидные складки | Palmate folds |
Glandulae cervicales | Шийкові залози | Железы шейки | Cervical glands |
Parametrium | Приматкова клітковина, параметрій | Околоматочная клетчатка; Параметрий | Parametrium |
Paracervix | Пришийкова клітковина, парацервікс | Околошеечная клетчатка, парацервикс | Paracervix |
Tunica serosa; Perimetrium | Серозна оболонка; Периметрій | Серозная оболочка; Периметрий | Serosa; Serous coat; Perimetrium |
Tela subserosa | Підсерозний прошарок | Подсерозная основа | Subserosa; Subserous layer |
Tunica muscularis; Myometrium | М’язова оболонка; Міометрій | Мышечная оболочка; Миометрий | Myometrium |
M. rectouterinus | Прямокишково-матковий м’яз | Прямокишечно-маточная мышца | Recto-uterinus |
Tunica mucosa; Endometrium | Слизова оболонка; Ендометрій | Слизистая оболочка; Ендометрий | Endometrium |
Glandulae uterinae | Маткові залози | Маточные железы | Uterine glands |
Lig. teres uteri | Кругла маткова зв’язка | Круглая связка матки | Round ligament of uterus |
Lig. pubocervicale | Лобково-шийкова зв’язка | Лобково-шеечная связка | Pubocervical ligament |
Lig. cardinale; Lig. transversum cervicis | Кардинальна зв’язка; Поперечна зв’язка шийки | Кардинальная связка; Поперечная связка шейки | Cardinal ligament; Transverse cervical ligament |
Lig. rectouterinum | Прямокишково-маткова зв’язка | Прямокишечно-маточная связка | Uterosacral ligament; Recto-uterine ligament |
VAGINA | ПІХВА | ВЛАГАЛИЩЕ | VAGINA |
Fornix vaginae | Склепіння піхви | Свод влагалища | Vaginal fornix |
Pars anterior | Передня частина | Передняя часть | Anterior part |
Pars posterior | Задня частина | Задняя часть | Posterior part |
Pars lateralis | Бічна частина | Латеральная часть | Lateral part |
Paries anterior | Передня стінка | Передняя стенка | Anterior wall |
Paries posterior | Задня стінка | Задняя стенка | Posterior wall |
Hymen | Дівоча перетинка | Девственная плева | Hymen |
Carunculae hymenales | Сосочки дівочої перетинки | Лоскуты девственной плевы | Carunculae hymenales; Hymenal caruncles |
Tunica muscularis | М’язова оболонка | Мышечная оболочка | Muscular layer; Muscular coat |
Tunica mucosa | Слизова оболонка | Слизистая оболочка | Mucosa; Mucous membrane |
Rugae vaginales | Піхвові зморшки | Влагалищные складки | Vaginal rugae |
Columnae rugarum | Стовпи зморшок | Столбы складок | Vaginal columns |
Columna rugarum anterior | Передній стовп зморшок | Передний столб складок | Anterior vaginal column |
Columna rugarum posterior | Задній стовп зморшок | Задний столб складок | Posterior vaginal column |
Carina urethralis vaginae | Сечівниковий кіль піхви | Уретральный киль влагалища | Urethral carina of vagina |
Tunica spongiosa | Губчаста оболонка | Губчатая оболочка | Spongy layer |
Epoophoron | Над’яєчник | Придаток яичника | Epoophoron |
Ductus longitudinalis | Поздовжня протока | Продольный проток | Longitudinal duct |
Ductuli transversi | Поперечні проточки | Поперечные проточки | Transverse ductules |
Appendices vesiculosae | Пухирчасті придатки | Везикулярные привески | Vesicular appendices |
Paroophoron | Прияєчник | Околояичник; Пароофорон | Paroophoron |
(Ductus deferens vestigialis) | (Залишкова сім’явиносна протока) | (Остаточный семявыносящий проток) | (Vestige of ductus deferens) |
Organa genitalia feminina externa | Зовнішні жіночі статеві органи | Наружные женские половые органы | Female externar genitalia |
PUDENDUM FEMININUM; VULVA | ЖІНОЧА СОРОМІНА ДІЛЯНКА; ВУЛЬВА | ЖЕНСКАЯ ПОЛОВАЯ ОБЛАСТЬ; ВУЛЬВА | PUDENDUM; VULVA |
Mons pubis | Лобкове підвищення | Лобок | Mons pubis |
Labium majus pudendi | Велика соромітна губа | Большая половая губа | Labium majus |
Commissura labiorum anterior | Передня спайка губ | Передняя спайка губ | Anterior commissure |
Commissura labiorum posterior | Задня спайка губ | Задняя спайка губ | Posterior commissure |
Rima pudendi | Соромітна щілина | Половая щель | Pudendal cleft |
Labium minus pudendi | Мала соромітна губа | Малая половая губа | Labium minus |
Frenulum labiorum pudendi | Вуздечка соромітних губ | Уздечка половых губ | Frenulum of labia minora; Fourchette |
Preputium clitoridis | Передня шкірочка клітора | Крайняя плоть клитора | Prepuce of clitoris |
Frenulum clitoridis | Вуздечка клітора | Уздечка клитора | Frenulum of clitoris |
Vestibulum vaginae | Присінок піхви | Преддверие влагалища | Vestibule |
Fossa vestibuli vaginae | Ямка присінка піхви | Ямка преддверия влагалища | Vestibular fossa |
Bulbus vestibuli | Цибулина присінка | Луковица преддверия | Bulb of vestibule |
Commissura bulborum | Спайка цибулини | Спайка луковицы | Commissure of bulbs |
Ostium vaginae | Отвір піхви | Отверстие влагалища | Vaginal orifice |
Glandula vestibularis major | Велика присінкова залоза | Большая железа преддверия | Greater vestibular gland |
Glandulae vestibulares minores | Малі присінкові залози | Малые железы преддверия | Lesser vestibular glands |
Clitoris | Клітор | Клитор | Clitoris |
Crus clitoridis | Ніжка клітора | Ножка клитора | Cms of clitoris |
Corpus clitoridis | Тіло клітора | Тело клитора | Body of clitoris |
Glans clitoridis | Головка клітора | Головка клитора | Glans of clitoris |
Corpus cavernosum clitoridis | Печеристе тіло клітора | Пещеристое тело клитора | Corpus cavernosum of clitoris |
Septum corporum cavernosorum | Перегородка печеристих тіл | Перегородка пещеристых тел | Septum of corpora cavernosa |
Fascia clitoridis | Фасція клітора | Фасция клитора | Fascia of clitoris |
Lig. suspensorium clitoridis | Підвішувальна зв’язка клітора | Подвешивающая связка клитора | Suspensory ligament of clitoris |
Lig. fundiforme clitoridis | Пращоподібна зв’язка клітора | Пращевидная связка клитора | Fundiform ligament of clitoris |
Urethra feminina | Жіночий сечівник | Женский мочеиспускательный канал; Женская уретра | Female urethra |
Ostium urethrae intemum | Внутрішнє вічко сечівника | Внутреннее отверстие мочеиспускательного канала | Internal urethral orifice; Internal urinary meatus |
Ostium urethrae internum accipiente | Внутрішнє накопичувальне вічко сечівника | Закупоривающие отверстие | Filling internal urethral orifice |
Ostium urethrae internum evacuante | Внутрішнє еваківне вічко сечівника | Эвакуирущие отверстие | Voiding internal urethral orifice |
Pars intramuralis | Внутрішньостінкова частина | Внутристеночная часть | Intramural part |
Crista urethralis | Сечівниковий гребінь | Гребень мочеиспускательного канала | Urethral crest |
Ostium urethrae externum | Зовнішнє вічко сечівника | Наружное отверстие мочеиспускательного канала | External urethral orifice |
M. sphincter urethrae extenius | Зовнішній м’яз-замикач сечівника | Наружный сфинктер мочеиспускательного канала | External urethral sphincter |
Tunica muscularis | М’язова оболонка | Мышечная оболочка | Muscular layer; Muscular coat |
Stratum circulare | Коловий шар | Циркулярный слой | Circular layer |
Sphincter urethrae internus | Внутрішній замикач сечівника | Внутренний сфинктер мочеиспускательного канала | Internal urethral sphincter |
Stratum longitudinale | Поздовжній шар | Продольный слой | Longitudinal layer |
Tunica spongiosa | Губчаста оболонка | Губчатая оболочка | Spongy layer |
Tunica mucosa | Слизова оболонка | Слизистая оболочка | Mucosa; Mucous membrane |
Glandulae urethrales | Сечівникові залози | Уретральные железы | Urethral glands |
Lacunae urethrales | Сечівникові затоки | Уретральные лакуны | Urethral lacunae |
(Ductus paraurethrales) | (Присечівникові протоки) | (Парауретральные протоки) | (Para-urethral ducts) |
Organa genitalia masculina interna | Внутрішні чоловічі статеві органи | Внутренние мужские половые органы | Male internar genitalia |
TESTIS; ORCHIS | ЯЄЧКО | ЯИЧКО | TESTIS |
Extremitas superior; Polus superior | Верхній кінець; Верхній полюс | Верхний конец; Верхний полюс | Upper pole; Superior pole |
Extremitas inferior; Polus inferior | Нижній кінець; Нижній полюс | Нижний конец; Нижний полюс | Lower pole; Inferior pole |
Facies lateralis | Бічна поверхня | Латеральная поверхность | Lateral surface |
Facies medialis | Присередня поверхня | Медиальная поверхность | Medial surface |
Margo anterior | Передній край | Передний край | Anterior border |
Margo posterior | Задній край | Задний край | Posterior border |
Tunica vaginalis testis | Піхвова оболонка яєчка | Влагалищная оболочка яичка | Tunica vaginalis |
Lamina parietalis | Пристінкова пластинка | Париетальная пластинка | Parietal layer |
Lamina visceralis | Нутрощева пластинка | Висцеральная пластинка | Visceral layer |
Lig. epididymidis superius | Верхня зв’язка над’яєчка | Верхняя связка придатка яичка | Superior ligament of epididymis |
Lig. epididymidis inferius | Нижня зв’язка над’яєчка | Нижняя связка придатка яичка | Inferior ligament of еpididymis |
Sinus epididymidis | Пазуха над’яєчка | Пазуха придатка яичка | Sinus of epididymis |
Tunica serosa | Серозна оболонка | Серозная оболочка | Serosa; Serous coat |
Tela subserosa | Підсерозний прошарок | Подсерозная основа | Subserosa; Subserous layer |
Tunica albuginea | Білкова оболонка | Белочная оболочка | Tunica albuginea |
Tunica vasculosa | Судинна оболонка | Сосудистая оболочка | Vascular layer |
Mediastinum testis | Середостіння яєчка | Средостение яичка | Mediastinum of testis |
Septula testis | Перегородочки яєчка | Перегородочки яичка | Septa testis |
Lobuli testis | Часточки яєчка | Дольки яичка | Lobules of testis |
Parenchyma testis | Паренхіма яєчка | Паренхима яичка | Parenchyma of testis |
Tubuli seminiferi contorti tubules | Звивисті сім’яні трубочки | Извитые семенные канальцы | Seminiferous tubules; Convoluted seminiferous |
Tubuli seminiferi recti | Прямі сім’яні трубочки | Прямые семенные канальцы | Straight tubules |
Rete testis | Сітка яєчка | Сеть яичка | Rete testis |
Ductuli efferentes testis | Виносні проточки яєчка | Выносящие канальцы яичка | Efferent ductules |
EPIDIDYMIS | НАД’ЯЄЧКО | ПРИДАТОК ЯИЧКА | EPIDIDYMIS |
Caput epididymidis | Головка над’яєчка | Головка придатка яичка | Head of epididymis |
Lobuli epididymidis; Coni epididymidis | Часточки над’яєчка; Конуси над’яєчка | Дольки придатка яичка; Конусы придатка яичка | Lobules of epididymis; Conical lobules of epididymis |
Corpus epididymidis | Тіло над’яєчка | Тело придатка яичка | Body of epididymis |
Cauda epididymidis | Хвіст над’яєчка | Хвост придатка яичка | Tail of epididymis |
Ductus epididymidis | Протока над’яєчка | Протока придатка яичка | Duct of epididymis |
Ductuli aberrantes | Відхильні проточки | Отклоняющиеся проточки | Aberrant ductules |
(Ductulus aberrans superior) | (Верхня відхильна проточка) | (Верхний отклоняющийся проточек) | (Superior aberrant ductule) |
(Ductulus aberrans inferior) | (Нижня відхильна проточка) | (Нижний отклоняющийся проточек) | (Inferior aberrant ductule) |
Appendix testis | Привісок яєчка | Привесок яичка | Appendix of testis |
(Appendix epididymidis) | (Привісок над’яєчка) | (Привесок придатка яичка) | (Appendix of epididymis) |
(PARADIDYMIS) | (ПРИЯЄЧКО) | (ПРИДАТОК ПРИВЕСКА ЯИЧКА) | (Paradidymis) |
FUNICULUS SPERMATICUS | СІМ’ЯНИЙ КАНАТИК | СЕМЕННОЙ КАНАТИК | SPERMATIC CORD |
Fascia spermatica externa | Зовнішня сім’яна фасція | Наружная семенная фасция | External spermatic fascia |
M. cremaster | М’яз-підіймач яєчка | Мышца, поднимающая яичко | Cremaster |
Fascia cremasterica | Фасція м’яза – підіймача яєчка | Фасция мышцы, поднимающей яичко | Cremasteric fascia |
Fascia spermatica interna | Внутрішня сім’яна фасція | Внутренняя семенная фасция | Internal spermatic fascia |
(Vestigium processus vaginalis) | (Залишок піхвового відростка) | (Следы влагалищного отростка) | (Vestige of processus vaginalis) |
DUCTUS DEFERENS | СІМ’ЯВИНОСНА ПРОТОКА | СЕМЯВЫНОСЯЩИЙ ПРОТОК | DUCTUS DEFERENS;
VAS DEFERENS |
Pars scrotalis | Калиткова частина | Мошоночная часть | Scrotal part |
Pars funicularis | Канатикова частина | Канатиковая часть | Funicular part |
Pars inguinalis | Пахвинна частина | Паховая часть | Inguinal part |
Pars pelvica | Тазова частина | Тазовая часть | Pelvic part |
Ampulla ductus deferentis | Ампула сім’явиносної протоки | Ампула семявыносящего протока | Ampulla of ductus deferens |
Diverticula ampullae | Дивертикули ампули | Дивертикул ампулы | Diverticula of ampulla |
Tunica adventitia | Зовнішня оболонка | Адвентициальная оболочка | Adventitia |
Tunica muscularis | М’язова оболонка | Мышечная оболочка | Muscular layer; Muscular coat |
Tunica mucosa | Слизова оболонка | Слизистая оболочка | Mucosa; Mucous membrane |
GLANDULA VESICULOSA; GLANDULA SEMINALIS; VESICULA SEMINALIS | ПУХИРЧАСТА ЗАЛОЗА; СІМ’ЯНА ЗАЛОЗА; СІМ’ЯНИЙ ПУХИРЕЦЬ | СЕМЕННАЯ ЖЕЛЕЗА; СЕМЕННОЙ ПУЗЫРЕК | SEMINAL GLAND; SEMINAL VESICLE |
Tunica adventitia | Зовнішня оболонка | Адвентициальная оболочка | Adventitia |
Tunica muscularis | М’язова оболонка | Мышечная оболочка | Muscular layer; Muscular coat |
Tunica mucosa | Слизова оболонка | Слизистая оболочка | Mucosa; Mucous membrane |
Ductus excretorius | Вивідна протока | Выделительный проток | Excretory duct |
Ductus ejaculatorius | Сім’явипорскувальна протока | Семявыбрасывающий проток | Ejaculatory duct |
PROSTATA | ПЕРЕДМІХУРОВА ЗАЛОЗА | ПРОСТАТА | PROSTATE |
Basis prostatae | Основа передміхурової залози | Основание простаты | Base of prostate |
Pars proximalis | Ближча частина | Проксимальная часть | Proximal part |
Zona glandularum periurethralium | Навколосечівникова залозиста зона | Периуретральная железистая зона | Peri-urethral gland zone |
Pars distalis | Дальша частина | Дистальная часть | Distal part |
Apex prostatae | Верхівка передміхурової залози | Верхушка простаты | Apex of prostate |
Facies anterior | Передня поверхня | Передняя поверхность | Anterior surface |
Facies posterior | Задня поверхня | Задняя поверхность | Posterior surface |
Facies inferolateralis | Нижньобічна поверхня | Нижнелатеральная поверхность | Inferolateral surface |
Lobi prostatae dexter et sinister | Права та ліва частки передміхурової залози | Правая и левая доли простаты | Right and left lobes of prostate |
Lobulus inferoposterior | Нижньозадня часточка | Нижнезадняя долька | Inferoposterior lobule |
Lobulus inferolateralis | Нижньобічна часточка | Нижнелатеральная долька | Inferolateral lobule |
Lobulus superomedialis | Верхньоприсередня часточка | Верхнемедиальная долька | Superomedial lobule |
Lobulus anteromedialis | Передньоприсередня часточка | Переднемедиальная долька | Anteromedial lobule |
(Lobus medius) | (Середня частка) | (Средняя долька) | (Middle lobe) |
Isthmus prostatae; Conimissura prostatae | Перешийок передміхурової залози; Спайка передміхурової залози | Перешеек простаты | Isthmus of prostate; Commissure of prostate |
Capsula prostatica | Капсула передміхурової залози | Капсула простаты | Capsule of prostate |
Parenchyma | Паренхіма | Паренхима | Parenchyma |
Ductuli prostatici | Проточки передміхурової залози | Простатические проточки | Prostatic ducts |
Substantia muscularis | М’язова речовина | Мышечное вещество | Muscular tissue |
M. puboprostaticus | Лобково-передміхуровий м’яз | Лобково-простатическая мышца | Puboprostaticus |
M. vesicoprostaticus | Міхурово-передміхуровий м’яз | Пузырно-простатическая мышца | Vesicoprostaticus |
Area trapezoidea | Трапецієподібне поле | Трапециевидная область | Trapezoid area |
GLANDULA BULBOURETHRALIS | ЦИБУЛИННО-СЕЧІВНИКОВА ЗАЛОЗА | БУЛЬБОУРЕТРАЛЬНА ЗАЛОЗА | BULBO-URETHRAL GLANDS |
Ductus glandulae bulbourethralis | Протока цибулинно-сечівникової залози | Проток бульбоуретральной железы | Duct of bulbo-urethral gland |
Organa genitalia masculina externa | Зовнішні чоловічі статеві органи | Наружные мужские половые органы | Male externar genitalia |
PENIS | СТАТЕВИЙ ЧЛЕН, ПРУТЕНЬ | ПОЛОВОЙ ЧЛЕН | PENIS |
Radix penis | Корінь статевого члена | Корень полового члена | Root of penis |
Corpus penis | Тіло статевого члена | Тело полового члена | Body of penis |
Crus penis | Ніжка статевого члена | Ножка полового члена | Crus of penis |
Спинка статевого члена | Спинка полового члена | Dorsum of penis | |
Facies urethralis | Сечівникова поверхня | Уретральная поверхность | Urethral surface |
Glans penis | Головка статевого члена | Головка полового члена | Glans penis |
Corona glandis | Вінець головки | Венец головки | Corona of glans |
Septum glandis | Перегородка головки | Перегородка головки | Septum of glans |
Collum glandis | Шийка головки | Шейка головки | Neck of glans |
Preputium penis | Передня шкірочка статевого члена | Крайняя плоть полового члена | Prepuce; Foreskin |
Frenulum preputii | Вуздечка передньої шкірочки | Уздечка крайней плоти | Frenulum |
Raphe penis | Шов статевого члена | Шов полового члена | Raphe of penis |
Corpus cavernosum penis | Печеристе тіло статевого члена | Пещеристое тело полового члена | Corpus cavernosum penis |
Corpus spongiosum penis | Губчасте тіло статевого члена | Губчатое тело полового члена | Corpus spongiosum penis |
Bulbus penis | Цибулина статевого члена | Луковица полового члена | Bulb of penis |
Tunica albuginea corporum cavernosorum | Білкова оболонка печеристого тіла | Белочная оболочка пещеристого тела | Tunica albuginea of corpora cavernosa |
Tunica albuginea corporis spongiosi | Білкова оболонка губчастого тіла | Белочная оболочка губчатого тела | Tunica albuginea of corpus spongiosum |
Septum penis | Перегородка статевого члена | Перегородка полового члена | Septum penis |
Trabeculae corporum cavernosorum | Перекладки печеристого тіла | Трабекулы пещеристого тела | Trabeculae of corpora cavernosa |
Trabeculae corporis spongiosi | Перекладки губчастого тіла | Трабекулы губчатого тела | Trabeculae of corpus spongiosum |
Cavernae corporum cavernosorum | Печери печеристих тіл | Ячейки кавернозного тела | Cavernous spaces of corpora cavernosa |
Cavernae corporis spongiosi | Печери губчастого тіла | Ячейки губчатого тела | Cavernous spaces of corpus spongiosum |
Aa. helicinae | Покручені артерії | Завитковые артерии | Helicine arteries |
Vv. cavernosae | Печеристі вени | Пещеристые вены | Cavernous veins |
Fascia penis | Фасція статевого члена | Фасция полового члена | Fascia of penis |
Lig. suspensorium penis | Підвішувальна зв’язка статевого члена | Подвешивающая связка полового члена | Suspensory ligament of penis |
Tela subcutanea penis | Підшкірний прошарок статевого члена | Подкожная основа полового члена | Subcutaneous tissue of penis |
Lig. fundiforme penis | Пращоподібна зв’язка статевого члена | Пращевидная связка полового члена | Fundiform ligament of penis |
Glandulae preputiales | Залози передньої шкірочки | Железы крайней плоти; Препуциальные железы | Preputial glands |
URETHRA MASCULINA | ЧОЛОВІЧИЙ СЕЧІВНИК | МУЖСКОЙ МОЧЕИСПУСКАТЕЛЬНЫЙ КАНАЛ; МУЖСКАЯ УРЕТРА | MALE URETHRA |
Ostium urethrae intemum | Внутрішнє вічко сечівника | Внутреннее отверстие мочеиспускательного канала | Internal urethral orifice; Internal urinary meatus |
Ostium urethrae intemum accipiente | Внутрішнє накопичувальне вічко сечівника | Закупоривающие отверстие | Filling internal urethral orifice |
Ostium urethrae intemum evacuante | Внутрішнє еваківне вічко сечівника | Эвакуирующее отверстие | Emptying internal urethral orifice |
Pars intramuralis; Pars preprostatica | Внутрішньостінкова частина; Передпередміхурова частина | Внутристенная часть; Предпростатическая часть | Intramural part; Preprostatic part |
Pars prostatica | Передміхурова частина | Простатическая часть | Prostatic urethra |
Pars proximalis | Ближча частина | Проксимальная часть | Proximal part |
Pars distalis | Дальша частина | Дистальная часть | Distal part |
Crista urethralis | Сечівниковий гребінь | Гребень мочеиспускательного канала | Urethral crest |
Colliculus seminalis | Сім’яний горбок | Семенной холмик | Seminal colliculus |
Utriculus prostaticus | Передміхуровий мішечок | Простатическая маточка | Prostatic utricle |
Sinus prostaticus | Передміхурова пазуха | Простатическая пазуха | Prostatic sinus |
Tunica muscularis | М’язова оболонка | Мышечная оболочка | Muscular layer; Muscular coat |
Stratum circulare | Коловий шар | Циркулярный слой | Circular layer |
М. sphincter urethrae internus; М. sphincter supracollicularis | Внутрішній м’яз-замикач сечівника; Надгорбковий м’яз-замикач | Внутренний сфинктер мочеиспускательного канала; Надхолмиковый сфинктер | Internal urethral sphincter; Supracollicular sphincter; Preprostatic sphincter |
Stratum longitudinale | Поздовжній шар | Продольный слой | Longitudinal layer |
Tunica mucosa | Слизова оболонка | Слизистая оболочка | Mucosa; Mucous membrane |
M. sphincter urethrae externus | Зовнішній м’яз-замикач сечівника | Наружный сфинктер мочеиспускательного канала | External urethral sphincter |
Pars intermedia; Pars membranacea | Проміжна частина; Перетинчаста частина | Промежуточная часть; Перепончатая часть | Intermediate part of urethra; Membranous urethra |
Tunica muscularis | М’язова оболонка | Мышечная оболочка | Muscular layer; Muscular coat |
Stratum longitudinale | Поздовжній шар | Продольный слой | Longitudinal layer |
Tunica mucosa | Слизова оболонка | Слизистая оболочка | Mucosa; Mucous membrane |
Pars spongiosa | Губчаста частина | Губчатая часть | Spongy urethra |
Fossa navicularis urethrae | Човноподібна ямка сечівника | Ладьевидная ямка | Navicular fossa |
(Valvula fossae navicularis) | (Заслінка човноподібної ямки) | (Заслонка ладьевидной ямки) | (Valve of navicular fossa) |
Lacunae urethrales | Сечівникові затоки | Уретральные лакуны | Urethral lacunae |
Glandulae urethrales | Сечівникові залози | Уретральные железы | Urethral glands |
Ductus paraurethrales | Присечівникові протоки | Парауретральные протоки | Para-urethral ducts |
Tunica muscularis | М’язова оболонка | Мышечная оболочка | Muscular layer; Muscular coat |
Stratum longitudinale | Поздовжній шар | Продольный слой | Longitudinal layer |
Tunica mucosa | Слизова оболонка | Слизистая оболочка | Mucosa; Mucous membrane |
Ostium urethrae externum | Зовнішнє вічко сечівника | Наружное отверстие мочеиспускательного канала | External urethral orifice; External urinary meatus |
SCROTUM | КАЛИТКА | МОШОНКА | SCROTUM |
Raphe scroti | Шов калитки | Шов мошонки | Raphe of scrotum |
Tunica dartos | М’ясиста оболонка | Мясистая оболочка | Dartos fascia; Superficial fascia of scrotum |
Septum scroti | Перегородка калитки | Перегородка мошонки | Septum of scrotum |
M. dartos | М’ясистий м’яз | Мясистая мышца | Dartos muscle |
Perineum | Промежина | Промежность | Perineum |
Organa genitalia feminina externa | Зовнішні жіночі статеві органи | Наружные женские половые органы | Female external genitalia |
Organa genitalia masculina externa | Зовнішні чоловічі статеві органи | Наружные мужские половые органы | Male external genitalia |
Raphe perinei | Шов промежини | Шов промежности | Perineal raphe |
Mm. perinei | М’язи промежини | Мышцы промежности | Perineal muscles |
Mm. regionis analis | М’язи відхідникової ділянки | Мышцы анальной области | Muscle of anal triangle |
M. sphincter ani externus | Зовнішній м’яз-замикач відхідника | Наружный сфинктер заднего прохода | External anal sphincter |
Mm. regionis urogenitahs | М’язи сечо-статевої ділянки | Мышцы мочеполовой области | Muscles of urogenital triangle |
Corpus perineale; Centram perinei | Промежинне тіло; Центр промежини | Центр промежности | Perineal body |
Corpus anococcygeum; Lig. anococcygeum | Відхідниково-куприкове тіло; Відхідниково-куприкова зв’язка | Анально-копчиковая связка | Anococcygeal body; Anococcygeal ligament |
Tela subcutanea perinei | Підшкірний прошарок промежини | Подкожная основа промежности | Subcutaneous tissue of perineum |
Stratum membranosum | Перетинчастий шар | Перепончатый слой | Membranous layer |
Saccus subcutaneus perinei | Підшкірний мішок промежини | Подкожный мешок промежности | Subcutaneous perineal pouch |
Compartimentum superficiale perinei; Spatium superficiale perinei | Поверхневий відділ промежини; Поверхневий простір промежини | Поверхностное пространство промежности | Superficial perineal pouch; Superficial perineal compartment; Superficial perineal space |
Fascia perinei; Fascia investiens perinei superficialis | Фасція промежини; Поверхнева обгортальна фасція промежини | Фасция промежности; Поверхностная выстилающая фасция промежности | Perineal fascia; Superficial investing fascia of perineum; Deep perineaI fascia |
M. transversus perinei superficialis | Поверхневий поперечний м’яз промежини | Поверхностная поперечная мышца промежности | Superficial transverse perineal muscle |
M. ischiocavernosus | Сідничо-печеристий м’яз | Седалищно-пещеристая мышца | Ischiocavernosus |
M. bulbospongiosus | Цибулинно-губчастий м’яз | Луковично-губчатая мышца | Bulbospongiosus |
Saccus profundus perinei; Spatium profundum perinei | Глибокий мішок промежини; Глибокий простір промежини | Глубокий мешок промежности | Deep perineal pouch; Deep perineal space |
Membrana perinei | Перетинка промежини | Промежностная мембрана | Perineal membrane |
Lig. transversum perinei ♂ | Поперечна зв’язка промежини ♂ | Поперечная связка промежности ♂ | Transverse perineal ligament ♂ |
M. transversus perinei proftindus ♂ | Глибокий поперечний м’яз промежини ♂ | Глубокая поперечная мышца промежности ♂ | Deep transverse perineal muscle |
M. sphincter urethrae externus ♂ | Зовнішній м’яз-замикач сечівника ♂ | Наружный сфинктер мочеиспускательного канала ♂ | External urethral sphincter ♂ |
M. sphincter urethrae externus ♀ | Зовнішній м’яз-замикач сечівника ♀ | Наружный сфинктер мочеиспускательного канала ♀ | External urethral sphincter ♀ |
M. compressor urethrae ♀ | М’яз-стискач сечівника ♀ | Сдавливатель мочеиспускательного канала ♀ | Compressor urethrae ♀ |
M. sphincter urethrovaginalis ♀ | Сечівниково-піхвовий м’яз-замикач ♀ | Уретровагинальный сфинктер ♀ | Sphincter urethrovaginalis ♀ |
Fossa ischioanalis | Сідничо-відхідникова ямка | Седалищно-анальная ямка | Ischio-anal fossa |
Corpus adiposum fossae ischioanalis | Жирове тіло сідничо-відхідникової ямки | Жировое тело седалищно-анальной ямки | Fat body of ischio-anal fossa |
Canalis pudendalis | Соромітний канал | Половой канал | Pudendal canal |
Cavitas abdominalis et pelvis | Черевна і тазова порожнини | Полость живота и таза | Abdominopelvic cavity |
Cavitas abdominis; Cavitas abdominalis | Черевна порожнина | Полость живота; Брюшная полость | Abdominal cavity |
Cavitas pelvis; Cavitas pelvina | Тазова порожнина | Полость таза; Тазовая полость | Pelvic cavity |
Spatium extraperitoneale | Позаочеревинний простір | Внебрюшинное пространство | Extraperitoneal space |
Spatium retroperitoneale | Заочеревинний простір | Забрюшинное пространство | Retroperitoneal space |
Spatium retropubicum | Залобковий простір | Позадилобковое пространство | Retropubic space |
Spatium retroinguinale | Запахвинний простір | Позадипаховое пространство | Retro-inguinal space |
Cavitas peritonealis | Очеревинна порожнина | Брюшинная полость; Полость брюшины | Peritoneal cavity |
Peritoneum | Очеревина | Брюшина | Peritoneum |
Tunica serosa | Серозна оболонка | Серозная оболочка | Serosa; Serous coat |
Tela subserosa | Підсерозний прошарок | Подсерозная основа | Subserosa; Subserous layer |
Peritoneum parietale | Пристінкова очеревина | Париетальная брюшина | Parietal peritoneum |
Pentoneum viscerale | Нутрощева очеревина | Висцеральная брюшина | Viscerarperitoneum |
Mesenterium | Брижа тонкої кишки | Брыжейка тонкой кишки | Mesentery |
Radix mesenterii | Корінь брижі | Корень брыжейки тонкой кишки | Root ofmesenfery |
Mesocolon | Брижа ободової кишки | Брыжейка ободовой кишки | Mesoсolon |
Mesocolon transversum | Брижа поперечної ободової кишки | Брыжейка поперечной ободовой кишки | Transverse mesocolon |
(Mesocolon ascendens) | (Брижа висхідної ободової кишки) | (Брыжейка восходящей ободовой кишки) | (Ascending mesocoldn) |
(Mesocolon descendens) | (Брижа низхідної ободової кишки) | (Брыжейка нисходящей ободовой кишки) | (Descending mesocolon) |
Mesocolon sigmoideum | Брижа сигмоподібної ободової кишки | Брыжейка сигмовидной ободовой кишки | Sigmoid mesocolon |
Mesoappendix | Брижа червоподібного відростка | Брыжейка червеобразного отростка (аппендикса) | Meso-appendix |
Omentum minus | Малий чепець | Малый сальник | Lesser omentum |
Lig. hepatophrenicum | Печінково-діафрагмова зв’язка | Печеночно-диафрагмальная связка | Hepatophrenic ligament |
Lig. hepatoesophageale | Печінково-стравохідна зв’язка | Печеночно-пищеводная связка | Hepato-oesophageal ligament |
Lig. hepatogastricum | Печінково-шлункова зв’язка | Печеночно-желудочная связка | Hepatogastric ligament |
Lig. hepatoduodenale | Печінково-дванадцятипалокишкова зв’язка | Печеночно-дуоденальная связка | Hepatoduodenal ligament |
(Lig. hepatocolicum) | (Печінково-ободовокишкова зв’язка) | (Печеночно-ободовая связка) | (Hepatocolic ligament) |
Omentum majus | Великий чепець | Большой сальник | Greater omentum |
Lig. gastrophrenicum | Шлунково-діафрагмова зв’язка | Желудочно-диафрагмальная связка | Gastrophrenic ligament |
Lig. gastrosplenicum; Lig. Gastrolienale | Шлунково-селезінкова зв’язка | Желудочно-селезеночная связка | Gastrosplenic ligament (Gastrocolic ligament) |
Plica presplenica | Передселезінкова складка | Предселезеночная связка | Presplenic fold |
(Lig. gastrocolicum) | (Шлунково-ободовокишкова зв’язка) | (Желудочно-ободочная связка) | (Gastrocolic ligament) |
Lig. phrenicosplenicum | Діафрагмово-селезінкова зв’язка | Диафрагмально-селезеночная связка | Phrenicosplenic ligament |
Lig. splenorenale; Lig. lienorenale | Селезінково-ниркова зв’язка | Селезеночно-почечная связка | Splenorenal ligament; Lienorenal ligament |
Lig. pancreaticosplenicum | Підшлунково-селезінкова зв’язка | Поджелудочно-селезеночная связка | Pancreaticosplenic ligament |
Lig. pancreaticocolicum | Підшлунково-ободовокишкова зв’язка | Поджелудочно-ободочная связка | Pancreaticocolic ligament |
Lig. splenocolicum | Селезінково-ободовокишкова зв’язка | Селезеночно-ободочная связка | Splenocolic ligament |
Lig. phrenicocolicum | Діафрагмово-ободовокишкова зв’язка | Диафрагмально-ободочная связка | Phrenicocolic ligament |
Ligamenta hepatis | Зв’язки печінки | Связки печени | Peritoneal attachments of liver |
Lig. coronarium | Вінцева зв’язка | Венечная связка | Coronary ligament |
Lig. falciforme | Серпоподібна зв’язка | Серповидная связка | Falciform ligament |
Lig. triangulare dextram | Права трикутна зв’язка | Правая треугольная связка | Right triangular ligament |
Lig. triangulare sinistrum | Ліва трикутна зв’язка | Левая треугольная связка | Left triangular ligament |
Lig. hepatorenale | Печінково-ниркова зв’язка | Печеночно-почечная связка | Hepatorenal ligament |
Recessus, fossae et plicae | Закутки, ямки та складки | Углубления, ямки и складки | Recesses, fossae and folds |
Bursa omentalis | Чепцева сумка | Сальниковая сумка | Omental bursa; Lesser sac |
Foramen omentale; Foramen epiploicum | Чепцевий отвір | Сальниковое отверстие | Omental foramen; Epiploic foramen |
Vestibulum | Присінок | Преддверие | Vestibule |
Recessus superior | Верхній закуток | Верхнее углубление | Superior recess |
Recessus inferior | Нижній закуток | Нижнее углубление | Inferior recess |
Recessus splenicus; Recessus lienalis | Селезінковий закуток | Селезеночное углубление | Splenic recess |
Plica gastropancreatica | Шлунково-підшлунковозалозова складка | Гастропанкреатическая складка | Gastropancreatic fold |
Plica hepatopancreatica | Печінково-підшлунковозалозова складка | Печеночно-панкреатическая складка | Hepatopancreatic fold |
Plica duodenalis superior; Plica duodenojejunalis | Верхня дванадцятипалокишкова складка; Дванадцятипало-порожньокишкова складка | Верхняя дуоденальная складка; Дуоденально-еюнальная складка | Superior duodenal fold; Duodenojejunal fold |
Recessus duodenalis superior | Верхній дванадцятипалокишковий закуток | Верхнее дуоденальное углубление | Superior duodenal fossa |
Plica duodenalis inferior; Plica duodenomesocolica | Нижня дванадцятипалокишкова складка; Дванадцятипало-брижовоободовокишкова складка | Нижняя дуоденальная складка; Дуоденально-брыжеечная складка | Inferior duodenal fold; Duodenomesocolic fold |
Recessus duodenalis inferior | Нижній дванадцятипалокишковий закуток | Нижнее дуоденальное углубление | Inferior duodenal fossa |
(Plica paraduodenalis) | (Придванадцятипалокишкова складка) | (Парадуоденальная складка) | (Paraduodenal fold) |
(Recessus paraduodenalis) | (Придванадцятипалокишковий закуток) | (Парадуоденальное углубление) | (Paraduodenal recess) |
(Recessus retroduodenalis) | (Задванадцятипалокишковий закуток) | (Ретродуоденальное углубление) | (Retroduodenal recess) |
Recessus intersigmoideus | Міжсигмоподібний закуток | Межсигмовидное углубление | Intersigmoid recess |
Recessus ileocaecalis superior | Верхній клубово-сліпокишковий закуток | Верхнее илеоцекальное углубление | Superior ileocaecal recess |
Plica caecalis vascularis | Судинна сліпокишкова складка | Сосудистая слепокишечная складка | Vascular fold of caecum* |
Recessus ileocaecalis inferior | Нижній клубово-сліпокишковий закуток | Нижнее илеоцекальное углубление | Inferior ileocaecal recess |
Plica ileocaecalis | Клубово-сліпокишкова складка | Илеоцекальная складка | Ileocaecal fold |
Recessus retrocaecalis | Засліпокишковий закуток | Позадислепокишечное углубление | Retrocaecal recess |
Plicae caecales | Сліпокишкові складки | Слепокишечные складки | Caecal folds |
Sulci paracolici | Приободовокишкові борозни | Околоободочно-кишечные борозды | Paracolic gutters |
Recessus subphrenicus | Піддіафрагмовий закуток | Поддиафрагмальное углубление | Subphrenic space |
Recessus subhepaticus | Підпечінковий закуток | Подпеченочное углубление | Subhepatic space |
Recessus hepatorenalis | Печінково-нирковий закуток | Печеночно-почечное углубление | Hepatorenal recess |
Trigonum cystohepaticum | Міхурово-печінковий трикутник | Пузырно-печеночный треугольник | Cystohepatic triangle |
Plica umbilicalis mediana | Серединна пупкова складка | Срединная пупочная складка | Median umbilical fold |
Fossa supravesicalis | Надміхурова ямка | Надпузырная ямка | Supravesical fossa |
Plica umbilicalis medialis | Присередня пупкова складка | Медиальная пупочная складка | Medial umbilical fold |
Fossa inguinalis medialis | Присередня пахвинна ямка | Медиальная паховая ямка | Medial inguinal fossa |
Trigonum inguinale | Пахвинний трикутник | Паховый треугольник | Inguinal triangle |
Plica umbilicalis lateralis; Plica epigastrica | Бічна пупкова складка; Надчеревна складка | Латеральная пупочная складка | Lateral umbilical fold; Epigastric fold |
Fossa inguinalis lateralis | Бічна пахвинна ямка | Латеральная паховая ямка | Lateral inguinal fossa |
Peritoneum urogenitale | Сечо-статева очеревина | Мочеполовая брюшина | Urogenital peritoneum |
Fossa paravesicalis | Приміхурова ямка | Околопузырная ямка | Paravesical fossa |
Plica vesicalis transversa | Поперечна міхурова складка | Поперечно-пузырная складка | Transverse vesical fold |
Excavatio vesicouterina ♀ | Міхурово-маткова заглибина ♀ | Пузырно-маточное углубление♀ | Vesico-uterine pouch ♀ |
Lig. latum uteri ♀ | Широка маткова зв’язка ♀ | Широкая связка матки ♀ | Broad ligament of uterus ♀ |
Mesometrium ♀ | Брижа матки ♀ | Брыжейка матки ♀ | Mesometrium ♀ |
Mesosalpinx ♀ | Брижа маткової труби ♀ | Брыжейка маточной трубы ♀ | Mesosalpinx ♀ |
Mesovarium ♀ | Брижа яєчника ♀ | Брыжейка яичника ♀ | Mesovarium ♀ |
Trigonum parietale laterale pelvis ♀ | Бічний пристінковий трикутник таза ♀ | Треугольник боковой стенки таза ♀ | Pelvic lateral wall triangle ♀ |
Fossa ovarica ♀ | Яєчникова ямка ♀ | Яичниковая ямка ♀ | Ovarian fossa ♀ |
Lig. suspensorium ovarii ♀ | Підвішувальна зв’язка яєчника ♀ | Связка, подвешивающая яичник ♀ | Suspensory ligament of ovary; Infundibulopelvic ligament ♀ |
Plica rectouterina ♀ | Прямокишково-маткова складка ♀ | Прямокишечно-маточная складка ♀ | Recto-uterine fold ♀ |
Excavatio rectouterina ♀ | Прямокишково-маткова заглибина ♀ | Прямокишечно-маточное углубление ♀ | Recto-uterine pouch ♀ |
Excavatio rectovesicalis ♂ | Прямокишково-міхурова заглибина ♂ | Прямокишечно-пузырное углубление ♂ | Recto-vesical pouch ♂ |
Fossa pararectalis | Припрямокишкова ямка | Околопрямокишечная ямка | Pararectal fossa |
Glandulae endocrinae | Залози внутрішньої секреції; Ендокринні залози | Эндокринные железы | Endocrine glands |
Hypophysis; Glandula pituitaria | Гіпофіз; Мозковий придаток | Гипофиз | Pituitary gland |
Adenohypophysis; Lobus anterior | Аденогіпофіз; Передня частка | Аденогипофиз; Передняя доля | Adenohypophysis; Anterior lobe |
Pars tuberalis | Горбова частина | Бугорная часть | Pars tuberalis |
Pars intermedia | Проміжна частина | Промежуточная часть | Pars intermedia |
Pars distalis | Дальша частина | Дистальная часть | Pars distalis; Pars anterior |
Neurohypophysis; Lobus posterior | Нейрогіпофіз; Задня частка | Нейрогипофиз; Задняя доля | Neurohypophysis; Posterior lobe |
Infundibulum | Лійка | Воронка | Inrundibulum |
Lobus nervosus; Pars nervosa | Нервова частка; Нервова частина | Нервная доля; Нервная часть | Neural lobe; Pars nervosa |
Glandula pinealis; Corpus pineale | Шишкоподібна залоза; Шишкоподібне тіло | Шишковидная железа; Шишковидное тело | Pineal gland; Pineal body |
Glandula thyroidea | Щитоподібна залоза | Щитовидная железа | Thyroid gland |
Lobus | Частка | Доля | Lobe |
Isthmus glandulae thyroideae | Перешийок щитоподібної залози | Перешеек щитовидной железы | Istlimus |
(Lobus pyramidalis) | (Пірамідна частка) | (Пирамидальная доля) | (Pyramidal lobe) |
Glandulae thyroideae accessoriae | Додаткові щитоподібні залози | Добавочные щитовидные железы | Accessory thyroid glands |
Capsula fibrosa | Волокниста капсула | Фиброзная капсула | Fibrous capsule |
Stroma | Строма | Строма | Stroma |
Parenchyma | Паренхіма | Паренхима | Parenchyma |
Lobuli | Часточки | Дольки | Lobules |
Glandula parathyroidea | Прищитоподібна залоза | Околощитовидная железа | Parathyroid gland |
Glandula parathyroidea superior | Верхня прищитоподібна залоза | Верхняя околощитовидная железа | Superior parathyroid gland |
Glandula parathyroidea inferior | Нижня прищитоподібна залоза | Нижняя околощитовидная железа | Inferior parathyroid gland |
Glandulae parathyroideae accessoriae | Додаткові прищитоподібні залози | Добавочные околощитовидные железы | Accessory parathyroid glands |
Glandula suprarenalis | Надниркова залоза | Надпочечник | Suprarenal gland; Adrenal gland |
Facies anterior | Передня поверхня | Передняя поверхность | Anterior surface |
Facies posterior | Задня поверхня | Задняя поверхность | Posterior surface |
Facies renalis | Ниркова поверхня | Почечная поверхность | Renal surface |
Margo superior | Верхній край | Верхний край | Superior border |
Margo medialis | Присередній край | Медиальный край | Medial border |
Cortex | Кіркова речовина | Корковое вещество | Cortex |
Medulla | Мозкова речовина | Мозговое вещество | Medulla |
Hilum | Ворота | Ворота | Hilum |
V. centralis | Центральна вена | Центральная вена | Central vein |
Glandulae suprarenales accessoriae | Додаткові надниркові залози | Добавочные надпочечники | Accessory suprarenal glands |
Insulae pancreaticae | Острівці підшлункової залози | Панкреатические островки | Pancreatic islets |
Systema cardiovasculare | Серцево-судинна система | Сердечно-сосудистая система | Cardiovascular system |
Nomina generalia | Загальні терміни | Общие термины | General terms |
Vas sanguineum | Кровоносна судина | Кровоносный сосуд | Blood vessel |
Anastomosis arteriolovenularis; Anastomosis arteriovenosa | Артеріоло-венульний анастомоз; Артеріо-венозний анастомоз | Артериоловенулярный анастомоз; Артериовенозный анастомоз | Arteriolovenular anastomosis; Arteriovenous anastomosis |
Arteria | Артерія | Артерия | Artery |
A. nutricia; A. nutriens | Живильна артерія | Питающая артерия | Nutrient artery |
Arteriola | Артеріола | Артериола | Arteriole |
Circulus arteriosus | Артеріальне коло | Артериальный круг | Arterial circle |
Circulus vasculosus | Судинне коло | Сосудистый круг | Vascular circle |
Cisterna | Цистерна | Цистерна | Cistern |
Haema; Sanguis | Кров | Кровь | Blood |
Plexus vasculosus | Судинне сплетення | Сосудистое сплетение | Vascular plexus |
Plexus venosus | Венозне сплетення | Венозное сплетение | Venous pTexus |
Rete arteriosum | Артеріальна сітка | Артериальная сеть | Arterial plexus |
Rete mirabile | Дивовижна сітка | Чудесная сеть | Rete mirabile |
Rete vasculosum articulare | Суглобова судинна сітка | Суставная сосудистая сеть | Articular vascular plexus |
Rete venosum | Венозна сітка | Венозная сеть | Venous plexus |
Sinus venosus | Венозна пазуха | Венозный синус | Sihvis venosus |
Tunica externa | Зовнішня оболонка | Наружная оболочка | I uiiica exferna |
Tunica intima | Внутрішня оболонка | Внутренняя оболочка | TumcTmtima |
Tunica media | Середня оболонка | Средняя оболочка | Tunica inecira |
Valva | Клапан | Клапан | Valve |
Valvula | Заслінка | Заслонка | Cusp |
Cuspis | Стулка | Створка | Cusp |
Valvula venosa | Венозна заслінка | Венозная заслонка | Venous valve |
Vas anastomoticum | Сполучна судина | Анастомотический сосуд | Anastomotic vessel |
Vas capillare | Капілярна судина | Капилляр | Capillary |
Vas collaterale | Обхідна судина | Коллатеральный сосуд | Collateral vessel |
Vas sinusoideum | Синусоїдна судина | Синусоидальный сосуд | Sinusoid |
Vasa vasorum | Судини судин | Сосуды сосудов | Vasa vasorum |
Vasa nervorum | Судини нервів | Сосуды нервов | Vessels ofrierves |
Vena | Вена | Вена | Vein |
V. comitans | Супутня вена | Прилежащая вена | Vena comitans |
V. cutanea | Шкірна вена | Кожная вена | Cutaneous vein |
V. emissaria | Випускна вена | Эмиссарная вена | Emissary vein |
V. nutricia; V. nutriens | Живильна вена | Питающая вена | Nutrient vein |
V. profunda | Глибока вена | Глубокая вена | Deep vein |
V. superficialis | Поверхнева вена | Поверхностная вена | Superficial vein |
Venula | Венула | Венула | Venule |
Vas lymphaticum | Лімфатична судина | Лимфатический сосуд | Lymphatic vessel |
Vas lymphaticum superficiale | Поверхнева лімфатична судина | Поверхностный лимфатический сосуд | Superficial lymph vessel |
Vas lymphaticum profundum | Глибока лімфатична судина | Глубокий лимфатический сосуд | Deep lymph vessel |
Plexus lymphaticus | Лімфатичне сплетення | Лимфатическое сплетение | Lymphatic plexus |
Valvula lymphatica | Лімфатична заслінка | Лимфатический клапан | Lymphatic valvule |
Lympha | Лімфа | Лимфа | Lymph |
Vas lymphocapillare | Лімфокапілярна судина | Лимфатический капилляр | Lymphatic capillary |
Rete lymphocapillare | Лімфокапілярна сітка | Сеть лимфатических капилляров | Lymphatic rete |
Cor | Серце | Сердце | Heart |
Basis cordis | Основа серця | Основание сердца | Base of heart |
Facies sternocostalis; Facies anterior | Груднинно-реброва поверхня; Передня поверхня | Грудино-реберная поверхность; Передняя поверхность | Anterior surface; Sternocostal surface |
Facies diaphragmatica; Facies inferior | Діафрагмова поверхня; Нижня поверхня | Диафрагмальная поверхность; Нижняя поверхность | Diaphragmatic surface; Inferior surface |
Facies pulmonalis dextra/sinistra | Права/ліва легенева поверхня | Легочная поверхность правая/левая | Right/Left pulmonary surface |
Margo dexter | Правий край | Правый край | Right border |
Apex cordis | Верхівка серця | Верхушка сердца | Apex of heart |
Incisura apicis cordis | Вирізка верхівки серця | Вырезка верхушки сердца | Notch of cardiac apex |
Sulcus interventricularis anterior | Передня міжшлуночкова борозна | Передняя межжелудочковая борозда | Anterior interventricular sulcus |
Sulcus interventricularis posterior | Задня міжшлуночкова борозна | Задняя межжелудочковая борозда | Posterior interventricular sulcus |
Sulcus coronarius | Вінцева борозна | Венечная борозда | Coronary sulcus |
Ventriculus cordis dexter/sinister | Правий/лівий шлуночок серця | Желудочек сердца правый/ левый | Right/Left Ventricle |
Septum interventriculare | Міжшлуночкова перегородка | Межжелудочковая перегородка | Interventricular septum |
Pars muscularis | М’язова частина | Мышечная часть | Muscular part |
Pars membranacea | Перетинчаста частина | Перепончатая часть | Membranous part |
Septum atrioventriculare | Передсердно-шлуночкова перегородка | Предсердно-желудочковая перегородка | Atrioventricular septum |
Atrium cordis dextram/sinistram | Праве/ліве передсердя | Предсердие сердца правое/левое | Right/ Left atrium |
Auricula atrii | Передсердне вушко | Ушко предсердия | Auricle |
Septum interatriale | Міжпередсердна перегородка | Межпредсердная перегородка | Interatrial septum |
Trabeculae caraeae | М’ясисті перекладки | Мясистые трабекулы | Trabeculae carneae |
Vortex cordis | Завиток серця | Завиток сердца | Vortex of heart |
Mm. papillares | Соскоподібні м’язи | Сосочковые мышцы | Papillary muscles |
Chordae tendineae | Сухожилкові струни | Сухожильные хорды | Chordae tendineae; Tendinous cords |
Chordae tendineae falsae; Chordae tendineae spuriae | Несправжні сухожилкові струни | Ложные сухожильные хорды | False chordae tendineae |
Trigonum fibrosum dextrum | Правий волокнистий трикутник | Правый фиброзный треугольник | Right fibrous trigone |
Trigonum fibrosum sinistrum | Лівий волокнистий трикутник | Левый фиброзный треугольник | Left fibrous trigone |
Anulus fibrosus dexter/sinister | Праве/ліве волокнисте кільце | Фиброзное кольцо правое/левое | Right/Left fibrous ring |
Tendo infundibuli | Сухожилок лійки | Сухожилие воронки | Tendon of infundibulum |
Tendo valvulae venae cavae inferioris | Сухожилок заслінки нижньої порожнистої вени | Сухожилие заслонки нижней полой вены | Tendon of valve of inferior vena cava |
Trigonum nodi sinuatrialis | Трикутник пазухо-передсердного вузла | Треугольник предсердно- желудочкового узла | Triangle of sinuarterial node |
Atrium dextrum | Праве передсердя | Правое предсердие | Right atrium |
Auricula dextra | Праве вушко | Правое ушко | Right auricle |
Crista terminalis | Межовий гребінь | Пограничный гребень | Crista terminalis |
Foramina venarum minimarum | Отвори найменших вен | Отверстия наименьших вен | Openings of smallest cardiac veins |
Fossa ovalis | Овальна ямка | Овальная ямка | Fossa ovalis; Oval fossa |
Limbus fossae ovalis | Кант овальної ямки | Край овальной ямки | Limbus fossae ovalis; Border of oval fossa |
(Foramen ovale cordis) | (Овальний отвір серця) | (Овальное отверстие сердца) | (Foramen ovale) |
Mm. pectinati | Гребенясті м’язи | Гребенчатые мышцы | Musculi pectinati; Pectinate muscles |
Ostium sinus coronarii | Отвір вінцевої пазухи | Отверстие венечного синуса | Dpening of coronary sinus |
Ostium venae cavae inferioris | Отвір нижньої порожнистої вени | Отверстие нижней полой вены | Opening of inferior vena cava |
Ostium venae cavae superioris | Отвір верхньої порожнистої вени | Отверстие верхней полой вены | Opening of superior vena cava |
Sinus venarum cavaram | Пазуха порожнистих вен | Синус полых вен | Sinus of venae cavae |
Sulcus terminalis cordis | Межова борозна серця | Пограничная борозда сердца | Sulcus terminalis cordis |
Tuberculum intervenosum | Міжвенний горбок | Межвенозный бугорок | Intervenous tubercle |
Valvula venae cavae mferioris | Заслінка нижньої порожнистої вени | Заслонка нижней полой вены | Valve of inferior vena cava |
Valvula sinus coronarii | Заслінка вінцевої пазухи | Заслонка венечного синуса | Valve of coronary sinus |
Ventriculus dexter | Правий шлуночок | Правый желудочек | Right ventricle |
Ostium atrioventriculare dextrum | Правий передсердно-шлуночковий отвір | Правое предсердно-желудочковое отверстие | Right atrioventricular orifice |
Valva atrioventricularis dextra; Valva tricuspidalis | Правий передсердно-шлуночковий клапан; Тристулковий клапан | Правый предсердно-желудочковый клапан; Трехстворчатый клапан | Tricuspid valve; Right atrioventricular valve |
Cuspis anterior | Передня стулка | Передняя створка | Anterior cusp |
Cuspis posterior | Задня стулка | Задняя створка | Posterior cusp |
Cuspis septalis | Перегородкова стулка | Перегородочная створка | Septal cusp |
Crista supraventricularis | Надшлуночковий гребінь | Наджелудочковый гребень | Supraventricular crest |
Conus arteriosus | Артеріальний конус | Артериальный конус | Conus arteriosus; Infundibulum |
Ostium trunci pulmonalis | Отвір легеневого стовбура | Отверстие легочного ствола | Opening of pulmonary trunk |
Valva trunci pulmonalis | Клапан легеневого стовбура | Клапан легочного ствола | Pulmonary valve |
Valvula semilunaris dextra | Права півмісяцева заслінка | Правая полулунная заслонка | Right semilunar cusp |
Valvula semilunaris sinistra | Ліва півмісяцева заслінка | Левая полулунная заслонка | Lett semilunar cusp |
Valvula semilunaris anterior | Передня півмісяцева заслінка | Передняя полулунная заслонка | Anterior semilunar cusp |
Noduli valvularum semilunanum | Вузлики півмісяцевих заслінок | Узелки полулунных заслонок | Nodules of semilunar cusps |
Lunulae valvularum semilunarium | Серпики півмісяцевих заслінок | Луночки полулунных заслонок | Lunules of semilunar cusps |
Commissurae valvularum semilunanum | Спайки півмісяцевих заслінок | Спайки полулунных заслонок | Commissures of semilunar cusps |
M. papillaris anterior | Передній сосочкоподібний м’яз | Передняя сосочковая мышца | Anterior papillary muscle |
M. papillaris posterior | Задній сосочкоподібний м’яз | Задняя сосочковая мышца | Posterior papillary muscle |
M. papillaris septalis | Перегородковий сосочкоподібний м’яз | Перегородочная сосочковая мышца | Septal papillary muscle |
Trabecula septomarginalis | Перегородково-крайова перекладка | Перегородочно-краевая трабекула | Septomarginal trabecula; Moderator band |
Trabeculae cameae | М’ясисті перекладки | Мясистые трабекулы | Trabeculae carneae |
Atrium sinistrum | Ліве передсердя | Левое предсердие | Left atrium |
Auricula sinistra | Ліве вушко | Левое ушко | Left auricle |
Mm. pectinati | Гребенясті м’язи | Гребенчатые мышцы | Vlusculi pectinati; Pectinate muscles |
Ostia venaram pulmonalium | Отвори легеневих вен | Отверстия легочных вен | Openings of pulmonary veins |
Valvula foraminis ovalis | Заслінка овального отвору | Заслонка овального отверстия | Valve of foramen ovale |
Ventriculus sinister | Лівий шлуночок | Левый желудочек | Left ventricle |
Ostium atrioventriculare sinistrum | Лівий передсердно-шлуночковий отвір | Левое предсердно-желудочковое отверстие | Left atrioventricular orifice |
Valva atrioventricularis sinistra; Valva mitralis | Лівий передсердно-шлуночковий клапан; Мітральний клапан | Левый предсердно-желудочковый клапан; Митральный клапан | Mitral valve; Left atrioventricular valve |
Cuspis anterior | Передня стулка | Передняя створка | Anterior cusp |
Cuspis posterior | Задня стулка | Задняя створка | Posterior cusp |
Cuspides commissurales | Спайкові стулки | Комиссуральные створки | Commissural cusps |
M. papillaris anterior | Передній соскоподібний м’яз | Передняя сосочковая мышца | Anterior papillary muscle |
M. papillaris posterior | Задній соскоподібний м’яз | Задняя сосочковая мышца | Posterior jmpjllary muscle |
Vestibulum aortae | Присінок аорти | Преддверие аорты | Aortic vestibule |
Ostium aortae | Отвір аорти | Отверстие аорты | Aortic orifice |
Trabeculae cameae | М’ясисті перекладки | Мясистые трабекулы | Trabeculae carneae |
Valva aortae | Клапан аорти | Клапан аорты | Aortic valve |
Valvula semilunaris dextra; Valvula coronaria dextra | Права півмісяцева заслінка; Права вінцева заслінка | Правая полулунная заслонка; Правая венечная заслонка | Right semilunar cusp; Right coronary cusp |
Valvula semilunaris sinistra; Valvula coronaria sinistra | Ліва півмісяцева заслінка; Ліва вінцева заслінка | Левая полулунная заслонка; Левая венечная заслонка | Left semilunar cusp; Left coronary cusp |
Valvula semilunaris posterior; Valvula non coronaria | Задня півмісяцева заслінка; Невінцева заслінка | Задняя полулунная заслонка; Невенечная заслонка | Posterior semilunar cusp; Noncoronary cusp |
Noduli valvularum semilunarium | Вузлики півмісяцевих заслінок | Узелки полулунных заслонок | Nodules of semilunar cusps |
Lunulae valvularum semilunarium | Серпики півмісяцевих заслінок | Луночки полулунных заслонок | Lunules of semilunar cusps |
Commissurae valvularam semilunarium | Спайки півмісяцевих заслінок | Спайки полулунных заслонок | Commissures of semilunar cusps |
Endocardium | Ендокард | Эндокард | Endocardium |
Myocardium | Міокард | Миокард | Myocardium |
Complexus stimulans cordis; Systema conducente cordis | Стимульний комплекс серця; Провідна система серця | Проводящая система сердца | Conducting system of heart |
Nodus sinuatrialis | Пазухо-передсердний вузол | Синусно-предсердный узел | Sinu-atrial node |
Nodus atrioventricularis | Передсердно-шлуночковий вузол | Предсердно-желудочковый узел | Atrioventricular node |
Fasciculus atrioventricularis | Передсердно-шлуночковий пучок | Предсердно-желудочковый пучок | Atrioventricular bundle |
Crus dextram | Права ніжка | Правая ножка | Right bundle |
Crus sinistram | Ліва ніжка | Левая ножка | Left bundle |
Rr. subendocardiales | Субендокардіальні гілки | Субэндокардиальные ветви | Subendocardial branches |
Cavitas pericardiaca | Осердна порожнина | Перикардиальная полость | Pericardial cavity |
Sinus transversus pericardii | Осердна поперечна пазуха | Поперечная пазуха перикарда | Transverse pericardial sinus |
Sinus obliquus pericardii | Осердна коса пазуха | Косая пазуха перикарда | Oblique pericardial sinus |
Pericardium | Осердя, перикард | Перикард | Pericardium |
Pericardium fibrosum | Волокнисте осердя | Фиброзный перикард | Fibrous pericardium |
Ligg. sternopericardiaca | Груднинно-осердні зв’язки | Грудино-перикардиальные связки | Sternopericardial ligaments |
Membrana bronchopericardiaca | Бронхо-осердна перетинка | Бронхоперикардиальная мембрана | Bronchopencardial membrane |
Pericardium serosum | Серозне осердя | Серозный перикард | Serous pericardium |
Lamina parietalis | Пристінкова пластинка | Париетальная пластинка | Parietal layer |
Lamina visceralis; Epicardium | Нутрощева пластинка; Епікард | Висцеральная пластинка; Эпикард | Visceral layer; Epicardium |
Tunica serosa | Серозна оболонка | Серозная оболочка | Serosa; Serous coat |
Tela subserosa | Підсерозний прошарок | Подсерозная основа | Subserosa; Subserous layer |
Plica venae cavae inferior | Складка нижньої порожнистої вени | Складка левой полой вены | Fold of left vena cava |
Arteriae | Артерії | Артерии | Arteries |
TRUNCUS PULMONALIS | ЛЕГЕНЕВИЙ СТОВБУР | ЛЕГОЧНЫЙ СТВОЛ | PULMONARY TRUNK |
Sinus trunci pulmonalis | Пазуха легеневого стовбура | Синус легочного ствола | Sinus of pulmonary trunk |
Crista supravalvularis | Надзаслінковий гребінь | Надклапанный гребень | Supravalvular ridge |
Bifurcatio trunci pulmonalis | Роздвоєння легеневого стовбура | Бифуркация легочного ствола | Bifurcation of pulmonary trunk |
Arteria pulmonalis dextra | Права легенева артерія | Правая легочная артерия | Right pulmonary artery |
Аа. lobares superiores | Верхні часткові артерії | Верхние долевые артерии | Superior lobar arteries |
A. segmentalis apicalis | Верхівкова сегментна артерія | Верхушечная сегментарная артерия | Apical segmental artery |
A. segmentahs anterior | Передня сегментна артерія | Передняя сегментарная артерия | Anterior segmental artery |
R. ascendens | Висхідна гілка | Восходящая ветвь | Ascending bunch |
R. descendens | Низхідна гілка | Нисходящая ветвь | Descending branch |
A. segmentalis posterior | Задня сегментна артерія | Задняя сегментарная артерия | Posterior segmental artery |
R.ascendens | Висхідна гілка | Восходящая ветвь | Ascending branch |
R. descendens | Низхідна гілка | Нисходящая ветвь | Descending branch |
A. lobaris media | Артерія середньої частки | Средняя долевая артерия | Middle lobar artery |
A. segmentalis medialis | Присередня сегментна артерія | Медиальная сегментарная артерия | Medial segmental artery |
A. segmentalis lateralis | Бічна сегментна артерія | Латеральная сегментарная артерия | Lateral segmental artery |
Aa. lobares inferiores | Артерії нижньої частки | Нижние долевые артерии | Inferior lobar arteries |
A. segmentalis supenor | Верхня сегментна артерія | Верхняя сегментарная артерия | Superior segmental artery |
Pars basalis | Основна частина | Базальная часть | Basal part |
A. segmentalis basalis anterior | Передня основна сегментна артерія | Передняя базальная сегментарная артерия | Anterior basal segmental artery |
A. segmentalis basalis lateralis | Бічна основна сегментна артерія | Латеральная базальная сегментарная артерия | Lateral basal segmental artery |
A. segmentalis basalis medialis | Присередня основна сегментна артерія | Медиальная базальная сегментарная артерия | Medial basal segmental artery |
A. segmentalis basalis posterior | Задня основна сегментна артерія | Задняя сегментарная базальная артерия | Posterior basal segmental artery |
Arteria pulmonalis sinistra | Ліва легенева артерія | Левая легочная артерия | Left pulmonary artery |
Lig. arteriosum (Ductus arteriosus) | Артеріальна зв’язка | Артериальная связка (артериальный проток) | Ligamentum arteriosum (Ductus arteriosus) |
Aa. lobares superiores | Артерії верхньої частки | Верхние долевые артерии | Superior lobar arteries |
A. segmentalis apicalis | Верхівкова сегментна артерія | Верхушечная сегментарная артерия | Apical segmental artery |
A. segmentalis anterior | Передня сегментна артерія | Передняя сегментарная артерия | Anterior segmental artery |
R. ascendens | Висхідна гілка | Восходящая ветвь | Ascending branch |
R. descendens | Низхідна гілка | Нисходящая ветвь | Descending branch |
A. segmentalis postenor | Задня сегментна артерія | Задняя сегментарная артерия | Posterior segmental artery |
R. ascendens | Висхідна гілка | Восходящая ветвь | Ascending branch |
R. descendens | Низхідна гілка | Нисходящая ветвь | Descending branch |
A. lingulans | Язичкова артерія | Язычковая артерия | Lingular artery |
A. lingularis inferior | Нижня язичкова артерія | Нижняя язычковая артерия | Inferior lingular artery |
A. lingularis supenor | Верхня язичкова артерія | Верхняя язычковая артерия | Superior lingular artery |
Aa. lobares inferiores | Артерії нижньої частки | Нижние долевые артерии | Inferior lobar arteries |
A. segmentalis superior | Верхня сегментна артерія | Верхняя сегментарная артерия | Superior segmental artery |
Pars basalis | Основна частина | Базальная часть | Basal part |
A. segmentalis basalis anterior | Передня основна сегментна артерія | Передняя базальная сегментарная артерия | Anterior basal segmental artery |
A. segmentalis basalis lateralis | Бічна основна сегментна артерія | Латеральная базальная сегментарная артерия | Lateral basal segmental artery |
A. segmentalis basalis medialis | Присередня основна сегментна артерія | Медиальная базальная сегментарная артерия | Medial basal segmental artery |
A. segmentalis basalis posterior | Задня основна сегментна артерія | Задняя базальная сегментарная артерия | Posterior basal segmental artery |
AORTA | АОРТА | АОРТА | AORTA |
Pars ascendens aortae; Aorta ascendens | Висхідна частина аорти; Висхідна аорта | Восходящая часть аорты; Восходящая аорта | Ascending aorta |
Sinus aortae | Пазухи аорти | Синусы аорты | Aortic sinus |
Crista supravalvularis | Надзаслінковий гребінь | Надклапанный гребень | Supravalvular ridge |
Bulbus aortae | Цибулина аорти | Луковица аорты | Bulb of aorta |
Arteria coronaria dextra | Права вінцева артерія | Правая венечная артерия | Right сoronary artery |
Rr. atrioventriculares | Передсердно-шлуночкові гілки | Предсердно-желудочковые ветви | Atrioventricular branches |
R. coni arteriosi | Гілка артеріального конуса | Ветвь артериального конуса | Arterial conus branch |
R. nodi sinuatrialis | Гілка пазухо-передсердного вузла | Ветвь синусно-предсердного узла | Branch of sinuatrial node |
Rr. atriales | Передсердні гілки | Предсердные ветви | Atrial branches |
R. marginalis dexter | Права крайова гілка | Правая краевая ветвь | Right marginal branch |
R. atrialis intermedius | Проміжна передсердна гілка | Промежуточная предсердная ветвь | Intermediate atrial branch |
R. lnterventricularis posterior | Задня міжшлуночкова гілка | Задняя межжелудочковая ветвь | Posterior interventricular branch |
Rr. interventriculares septales | Перегородкові міжшлуночкові гілки | Перегородочные межжелудочковые ветви | Septal interventricular branches |
R. nodi atrioventricularis | Гілка передсердно-шлуночкового вузла | Ветвь предсердно-желудочкового узла | Branch of atrioventricular node |
(R. posterolateralis dexter) | (Права задньобічна гілка) | (Правая заднелатеральная ветвь) | (Right posterolateral branch) |
Arteria coronaria sinistra | Ліва вінцева артерія | Левая венечная артерия | Left сoronary artery |
R. interventricularis anterior | Передня міжшлуночкова гілка | Передняя межжелудочковая ветвь | Anterior interventricular branch |
R. coni arteriosi | Гілка артеріального конуса | Ветвь артериального конуса | Arterial conus branch |
R. lateralis | Бічна гілка | Латеральная ветвь | Lateral branch |
Rr. interventriculares septales | Перегородкові міжшлуночкові гілки | Перегородочные межжелудочковые ветви | Septal interventricular branches |
R. circumflexus | Огинальна гілка | Огибающая ветвь | Circumflex branch |
R. atrialis anastomoticus | Сполучна передсердна гілка | Анастомотическая предсердная ветвь | Anastomosing atrial branch |
Rr. atrioventriculares | Передсердно-шлуночкові гілки | Предсердно-желудочковые ветви | Atrioventricular branches |
R. marginalis sinister | Ліва крайова гілка | Левая краевая ветвь | Left marginal branch |
R. atrialis intermedius | Проміжна передсердна гілка | Промежуточная предсердная ветвь | Intermediale atrial branch |
R. posterior ventriculi sinistri | Задня гілка лівого шлуночка | Задняя ветвь левого желудочка | Branch of posterior left ventricle |
(R. nodi sinuatrialis) | (Гілка пазухо-передсердного вузла) | (Ветвь синусно-предсердного узла) | (Branch of sinuatrial node) |
(R. nodi atrioventricularis) | (Гілка передсердно-шлуночкового вузла) | (Ветвь предсердно-желудочкового узла) | (Branch of atrioventricular node) |
Rr. atriales | Передсердні гілки | Предсердные ветви | Atrial branches |
Arcus aortae | Дуга аорти | Дуга аорты | Arch of aorta |
(Isthmus aortae) | (Перешийок аорти) | (Перешеек аорты) | (Isthmus of aorta) |
Corpora paraaortica; Glomera aortica | Приаортові тіла; Аортові клубочки | Парааортальные тельца | Paraaortic bodies; Aortic glomuses |
Truncus brachiocephalicus | Плечо-головний стовбур | Плечеголовной ствол | Brachiocephalic trunk |
(A. thyroidea ima) | (Безіменна щитоподібна артерія) | (Низшая щитовидная артерия) | Ima thyroid artery |
Arteria carotis communis | Загальна сонна артерія | Общая сонная артерия | Common carotid artery |
Glomus caroticum | Сонний клубочок | Сонный гломус | Glomus carotid artery |
Sinus caroticus | Сонна пазуха | Сонный синус | Carotid sinus |
Bifurcatio carotidis | Роздвоєння сонної артерії | Бифуркация сонной артерии | Bifurcation of carotid artery |
Arteria carotis externa | Зовнішня сонна артерія | Наружная сонная артерия | External carotid artery |
A. thyroidea superior | Верхня щитоподібна артерія | Верхняя щитовидная артерия | Superior thyroid artery |
R. infrahyoideus | Підпід’язикова гілка | Подподъязычная ветвь | Infrahyoid branch |
R. sternocleidomastoideus | Груднинно-ключично-соскоподібна гілка | Грудино-ключично-сосцевидная ветвь | Sternocleidomastoid branch |
A. laryngea superior | Верхня гортанна артерія | Верхняя гортанная артерия | Superior laryngeal artery |
R. cricothyroideus | Персне-щитоподібна гілка | Перстнещитовидная ветвь | Cricothyroid branch |
R. glandularis anterior | Передня залозова гілка | Передняя железистая ветвь | Anterior glandular branch |
R. glandularis posterior | Задня залозова гілка | Задняя железистая ветвь | Posterior glandular branch |
R. glandularis lateralis | Бічна залозова гілка | Латеральная железистая ветвь | Lateral glandular branch |
Arteria pharyngea ascendens | Висхідна глоткова артерія | Восходящая глоточная артерия | Ascending pharyngeal artery |
A. meningea posterior | Задня оболонна артерія | Задняя менингеальная артерия | Posterior meningeal artery |
Rr. pharyngeales | Глоткові гілки | Глоточные ветви | Pharyngeal branches |
A. tympanica inferior | Нижня барабанна артерія | Нижняя барабанная артерия | Inferior tympanic artery |
(Truncus linguofacialis) | (Язиково-лицевий стовбур) | (Язычно-лицевой ствол) | (Linguofacial trunk) |
Arteria lingualis | Язикова артерія | Язычная артерия | Lingual artery |
R. suprahyoideus | Надпід’язикова гілка | Надподъязычная ветвь | Suprahyoid branch |
Rr. dorsales linguae | Спинкові гілки язика | Дорсальные ветви | Dorsal lingual branches |
A. sublingualis | Під’язикова артерія | Подъязычная артерия | Sublingual artery |
A. profunda linguae | Глибока артерія язика | Глубокая артерия языка | Deep lingual artery |
Arteria facialis | Лицева артерія | Лицевая артерия | Facial artery |
A. palatina ascendens | Висхідна піднебінна артерія | Восходящая небная артерия | Ascending palatine artery |
R. tonsillaris | Мигдаликова гілка | Миндаликовая ветвь | Tonsillar branch |
A. submentalis | Підпідборідна артерія | Подподбородочная артерия | Submental artery |
Rr. glandulares | Залозові гілки | Железистые ветви | Glandular branches |
A. labialis inferior | Нижня губна артерія | Нижняя губная артерия | Inferior labial branch |
A. labialis superior | Верхня губна артерія | Верхняя губная артерия | Superior labial branch |
R. septi nasi | Гілка перегородки носа | Ветвь к перегородке носа | Nasal septal branch |
R. lateralis nasi | Бічна гілка носа | Боковая носовая ветвь | Lateral nasal branch |
A. angularis | Кутова артерія | Угловая артерия | Angular artery |
Arteria occipitalis | Потилична артерія | Затылочная артерия | Occipital artery |
R. mastoideus | Соскоподібна гілка | Сосцевидная ветвь | Mastoid branch |
R. auricularis | Вушна гілка | Ушная ветвь | Auricular branch |
Rr. sternocleidomastoidei | Груднинно-ключично-соскоподібні гілки | Грудино-ключично-сосцевидные ветви | Sternocleidomastoid branches |
Rr. occipitales | Потиличні гілки | Затылочные ветви | Occipital branches |
(R. meningeus) | (Оболонна гілка) | (Менингеальная ветвь) | (Meningeal branch) |
R. descendens | Низхідна гілка | Нисходящая ветвь | Descending branch |
Arteria auricularis posterior | Задня вушна артерія | Задняя ушная артерия | Posterior auricular artery |
A. stylomastoidea | Шило-соскоподібна артерія | Шилососцевидная артерия | Stylomastoid artery |
A. tympanica posterior | Задня барабанна артерія | Задняя барабанная артерия | Posterior tympanic artery |
Rr. mastoidei | Соскоподібні гілки | Сосцевидные ветви | Mastoid branch |
(R. stapedius) | (Стремінцева гілка) | (Стременная ветвь) | (Stapedial branch) |
R. aunculans | Вушна гілка | Ушная ветвь | Auricular branch |
R. occipitalis | Потилична гілка | Затылочная ветвь | Occipital branch |
R. parotideus | Привушна гілка | Ветвь к околоушной железе | Parotid branch |
Arteria temporalis superficialis | Поверхнева скронева артерія | Поверхностная височная артерия | Superficial temporal artery |
R. parotideus | Привушна гілка | Ветвь к околоушной железе | Parotid branch |
A. transversa faciei | Поперечна артерія лиця | Поперечная артерия лица | Transverse facial artery |
Rr. auriculares anteriores | Передні вушні гілки | Передние ушные ветви | Anterior auricular branches |
A. zygomaticoorbitalis | Вилично-очноямкова артерія | Скулоглазничная артерия | Zygomatico-orbital artery |
A. temporalis media | Середня скронева артерія | Средняя височная артерия | Middle temporal artery |
R. frontalis | Лобова гілка | Лобная ветвь | Frontal branch |
R. parietalis | Тім’яна гілка | Теменная ветвь | Parietal branch |
Arteria maxillaris | Верхньощелепна артерія | Верхнечелюстная артерия | Maxillary artery |
A. auricularis profunda | Глибока вушна артерія | Глубокая ушная артерия | Deep auricular artery |
A. tympanica anterior | Передня барабанна артерія | Передняя барабанная артерия | Anterior tympanic artery |
A. alveolaris inferior | Нижня коміркова артерія | Нижняя альвеолярная артерия | Inferior alveolar artery |
Rr. dentales | Зубні гілки | Зубные ветви | Dental branches |
Rr. pendentales | Навколозубні гілки | Околозубные ветви | Peridental branches |
R. mentalis | Підборідна гілка | Подбородочная ветвь | Mental branch |
R. mylohyoideus | Щелепно-під’язикова гілка | Челюстно-подъязычная ветвь | Mylohyoid branch |
А. meningea media | Середня оболонна артерія | Средняя менингеальная артерия | Middle meningeal artery |
R. accessorius | Додаткова гілка | Добавочная ветвь | Accessory branch |
R. frontalis | Лобова гілка | Лобная ветвь | Frontal branch |
R. orbitalis | Очноямкова гілка | Глазничная ветвь | Orbital branch |
R. parietalis | Тім’яна гілка | Теменная ветвь | Parietal branch |
R. petrosus | Кам’яниста гілка | Каменистая ветвь | Petrosal branch |
A. tympanica superior | Верхня барабанна артерія | Верхняя барабанная артерия | Superior tympanic artery |
R. anastomoticus cum a. lacrimali | Сполучна гілка зі сльозовою артерією | Анастомотическая ветвь со слезной артерией | Anastomotic branch with lacrimal artery |
A. pterygomeningea | Крило-оболонна артерія | Крыловидно-менингеальная артерия | Ptcrygomcningcal artery |
A. masseterica | Жувальна артерія | Жевательная артерия | Masseteric artery |
A. temporalis profunda anterior | Передня глибока скронева артерія | Передняя глубокая височная артерия | Anterior deep temporal artery |
A. temporalis profunda posterior | Задня глибока скронева артерія | Задняя глубокая височная артерия | Posterior deep temporal artery |
Rr. pterygoidei | Крилоподібні гілки | Крыловидные ветви | Pterygoid branches |
A. buccalis | Щічна артерія | Щечная артерия | Buccal artery |
A. alveolaris superior posterior | Задня верхня коміркова артерія | Задняя верхняя альвеолярная артерия | Superior posterior alveolar artery |
Rr. dentales | Зубні гілки | Зубные ветви | Dental branches |
Rr. peridentales | Навколозубні гілки | Околозубные ветви | Peridental branches |
A. infraorbitalis | Підочноямкова аріерія | Подглазничная артерия | Infra-orbital artery |
Aa. alveolares superiores anteriores | Передні верхні коміркові артерії | Передние верхние альвеолярные артерии | Superior anterior alveolar arteries |
Rr. dentales | Зубні гілки | Зубные ветви | Dental branches |
Rr. pendentales | Навколозубні гілки | Околозубные ветви | Peridental branches |
A. canalis pterygoidei | Артерія крилоподібного каналу | Артерия крыловидного канала | Artery of pterygoid canal |
A. pharyngeus | Глоткова артерія | Глоточная ветвь | Pharyngeal branch |
A. palatina descendens | Низхідна піднебінна артерія | Нисходящая небная артерия | Descending palatine artery |
A. palatina major | Велика піднебінна артерія | Большая небная артерия | Greater palatine artery |
Aa. palatinae mmores | Малі піднебінні артерії | Малые небные артерии | Lesser palatine arteries |
R. pharyngeus | Глоткова гілка | Глоточная ветвь | Pharyngeal branch |
A. sphenopalatina | Клино-піднебінна артерія | Клиновидно-небная артерия | Sphenopalatine artery |
Aa. nasales posteriores laterales | Задні бічні носові артерії | Задние носовые латеральные артерии | Posterior lateral nasal arteries |
Rr. septales posteriores | Задні перегородкові гілки | Задние перегородочные ветви | Posterior septal branches |
Arteria carotis interna | Внутрішня сонна артерія | Внутренняя сонная артерия | Internal carotid artery |
Pars cervicalis | Шийна частина | Шейная часть | Cervical part |
Sinus caroticus | Сонна пазуха | Сонный синус | Carotid sinus |
Pars petrosa | Кам’яниста частина | Каменистая часть | Petrous part |
Aa. caroticotympanicae | Сонно-барабанні артерії | Сонно-барабанные артерии | Caroticotympanic arteries |
A. canalis pterygoidei | Артерія крилоподібного каналу | Артерия крыловидного канала | Artery of pterygoid canal |
Pars cavernosa | Печериста частина | Пещеристая часть | Cavernous part |
R. basalis tentorii | Основна гілка намету | Базальная ветвь к намету | Tentorial basal branch |
R. marginalis tentorii | Крайова гілка намету | Краевая ветвь к намету | Tentorial marginal branch |
R. meningeus | Оболонна гілка | Менингеальная ветвь | Meningeal branch |
R. sinus cavernosi | Гілка печеристої пазухи | Ветвь к пещеристому синусу | Cavernous branch |
A. hypophysialis inferior | Нижня гіпофізна артерія | Нижняя гипофизарная артерия | Inferior hypophysial artery |
Rr. ganglionares trigeminales | Гілки трійчастого вузла | Ветви к тройничному узлу | Branches to trigeminal ganglion |
Rr. nervoram | Гілки нервів | Ветви к нервам | Branches to nerves |
Pars cerebralis | Мозкова частина | Мозговая часть | Cerebral part |
A. ophthalmica | Очна артерія | Глазная артерия | Ophthalmic artery |
A. hypophysialis superior | Верхня гіпофізна артерія | Верхняя гипофизарная артерия | Superior hypophysial artery |
A. communicans posterior | Задня сполучна артерія | Задняя соединительная артерия | Posterior communicating artery |
A. choroidea anterior | Передня артерія судинного сплетення | Передняя ворсинчатая артерия | Anterior choroidal artery |
A. uncalis | Артерія гачка | Артерия крючка | Uncal artery |
Rr. clivales | Схилові гілки | Ветви к скату | Clivus branches |
R. meningeus | Оболонна гілка | Менингеальная ветвь | Meningeal branch |
Siphon caroticum | Сифон сонної артерії | Сонный сифон | Carotid syphon |
Arteria ophthalmica | Очна артерія | Глазная артерия | Ophthalmic artery |
A. centralis retinae | Центральна артерія сітківки | Центральная артерия сетчатки | Central retinal artery |
Pars extraoculans | Позаочна частина | Внеглазная часть | Extraocular part |
Pars intraocularis | Внутрішньоочна частина | Внутриглазная часть | Intraocular part |
A. lacrimalis | Сльозова артерія | Слезная артерия | Lacrimal artery |
R. anastomoticus cum a. meningea media | Сполучна гілка з середньою оболонною артерією | Анастомотическая ветвь со средней менингеальной артерией | Anastomotic branch with middle meningeal artery |
Aa. palpebrales laterales | Бічні повікові артерії | Латеральные артерии век | Lateral palpebral arteries |
R. meningeus recurrens | Поворотна оболонна гілка | Возвратная менингеальная ветвь | Recurrent meningeal branch |
Aa. ciliares posteriores breves | Задні короткі війкові артерії | Короткие задние ресничные артерии | Short posterior ciliary arteries |
Aa. ciliares posteriores longae | Задні довгі війкові артерії | Длинные задние ресничные артерии | Long posterior ciliary arteries |
Aa. musculares | М’язові артерії | Мышечные артерии | Muscular arteries |
Aa. ciliares anteriores | Передні війкові артерії | Передние ресничные артерии | Anterior ciliary arteries |
Aa. conjunctivales anteriores | Передні артерії сполучної оболонки | Передние конъюнктивальные артерии | Anterior conjunctival arteries |
Aa. episclerales | Надбілково-оболонкові артерії | Эписклеральные артерии | Episcleral arteries |
A. supraorbitalis | Надочноямкова артерія | Надглазничная артерия | Supra-orbital artery |
R. diploicus | Губчаткова гілка | Диплоическая ветвь | Diploic branch |
A. ethmoidalis anterior | Передня решітчаста артерія | Передняя решетчатая артерия | Anterior ethmoidal artery |
R. meningeus anterior | Передня оболонна гілка | Передняя менингеальная ветвь | Anterior meningeal branch |
Rr. septales anteriores | Передні перегородкові гілки | Передние ветви к перегородке носа | Anterior septal branches |
Rr. nasales anteriores laterales | Передні бічні носові гілки | Передние латеральные носовые ветви | Anterior lateral nasal branches |
A. ethmoidalis posterior | Задня решітчаста артерія | Задняя решетчатая артерия | Posterior ethmoidal artery |
Aa. palpebrales mediales | Присередні повікові артерії | Медиальные артерии век | Medial palpebral arteries |
Aa. conjunctivales posteriores | Задні артерії сполучної оболонки | Задние конъюнктивальные артерии | Posterior conjunctival arteries |
Arcus palpebralis inferior | Нижня повікова дуга | Дуга нижнего века | Inferior palpebral arch |
Arcus palpebralis superior | Верхня повікова дуга | Дуга верхнего века | Superior palpebral arch |
A. supratrochlearis | Надблокова артерія | Надблоковая артерия | Supratrochlear artery |
A. dorsalis nasi | Артерія спинки носа | Дорсальная артерия носа | Dorsal nasal artery; External nasal artery |
Arteriae encephali | Артерії головного мозку | Артерии головного мозга | Arteries of brain |
A. choroidea anterior | Передня артерія судинного сплетення | Передняя ворсинчатая артерия | Anterior choroidal artery |
Rr. choroidei ventriculi lateralis | Гілки судинного сплетення бічного шлуночка | Ворсинчатые ветви к боковому желудочку | Choroidal branches to lateral ventricle |
(Rr. choroidei ventriculi tertii) | (Гілки судинного сплетення третього шлуночка) | (Ворсинчатые ветви к III желудочку) | (Choroidal branches to third ventricle) |
Rr. substantiae perforatae anterioris | Гілки передньої пронизаної речовини | Ветви к переднему продырявленному веществу | Branches to anterior perforated substance |
Rr. chiasmatici | Гілки перехрестя | Ветви к перекресту | Branches to optic chiasm; Branches to optic chiasma |
Rr. tractus optici | Гілки зорового шляху | Ветви к зрительному тракту | Branches to optic tract |
Rr. corporis geniculati lateralis | Гілки бічного колінчастого тіла | Ветви к латеральному коленчатому телу | Branches to lateral geniculate body |
Rr. genus capsulae interaae | Гілки коліна внутрішньої капсули | Ветви к колену внутренней капсулы | Branches to internal capsule, genu |
Rr. cruris posterioris capsulae internae | Гілки задньої ніжки внутрішньої капсули | Ветви к задней ножке внутренней капсулы | Branches to internal capsule, posterior limb |
Rr. partis retrolentiformis capsulae internae | Гілки засочевицеподібної частини внутрішньої капсули | Ветви к зачечевицеобразной части внутренней капсулы | Branches to internal capsule, retrolentifomi limb |
Rr. globi pallidi | Гілки блідої кулі | Ветви к бледному шару | Branches to globus pallidus |
Rr. caudae nuclei caudati | Гілки хвоста хвостатого ядра | Ветви к хвосту хвостатого ядра | Branches to tail of caudate nucleus |
Rr. hippocampi | Гілки морського коника | Ветви к гиппокампу | Branches to hippocampus |
(Rr. uncales) | (Гілки гачка) | (Ветви к крючку) | (Branches to uncus) |
Rr. corporis amygdaloidei | Гілки мигдалеподібного тіла | Ветви к миндалевидному телу | Branches to amygdaloid body |
(Rr. tuberis cinerei) | (Гілки сірого горба) | (Ветви к серому бугру) | (Branches to tuber cinereum) |
(Rr. nucleorum hypothalami) | (Гілки ядер гіпоталамуса) | (Ветви к ядрам гипоталамуса) | (Branches to hypothalamic nuclei) |
Rr. nucleorum thalami | Гілки ядер таламуса | Ветви к ядрам таламуса | Branches to thalamic nuclei |
Rr. substantiae nigrae | Гілки чорної речовини | Ветви к черному веществу | Branches to substantia nigra |
Rr. nuclei rubri | Гілки червоного ядра | Ветви к красному ядру | Branches to red nucleus |
Rr. cruris cerebri | Гілки ніжок великого мозку | Ветви к ножке мозга | Branches to crus cerebri |
Arteria cerebri anterior | Передня мозкова артерія | Передняя мозговая артерия | Anterior cerebral artery |
Pars precommunicalis; Segmentum A1 | Передсполучна частина; Сегмент А1 | Предкоммуникационная часть; Сегмент А1 | Precommunicating part; A1 segment |
Aa. centrales anteromediales | Передньоприсередні центральні артерії | Переднемедиальные центральные артерии | Anteromedial central arteries |
Aa. striatae mediales proximales | Ближчі присередні смугасті артерії | Проксимальные медиальные артерии полосатого тела | Proximal medial striate arteries |
A. supraoptica | Надзорова артерія | Надзрительная артерия | Supraoptic artery |
Aa. perforantes anteriores | Передні пронизні артерії | Передние прободающие артерии | Anterior perforating arteries |
Aa. preopticae | Передзорові артерії | Предзрительные артерии | Preoptic arteries |
A. communicans anterior | Передня сполучна артерія | Передняя соединительная артерия | Anterior communicating artery |
Aa. centrales anteromediales | Передньоприсередні центральні артерії | Переднемедиальные центральные артерии | Anteromedial central arteries |
A. suprachiasmatica | Надперехресна артерія | Надперекрестная артерия | Suprachiasmatic artery |
A. commissuralis mediana | Серединна спайкова артерія | Срединная спаечная артерия | Median commissural artery |
А. callosa mediana | Серединна мозолиста артерія | Срединная артерия к мозолистому телу | Median callosal artery |
Pars postcommunicalis; Segmentum A2 | Засполучна частина; Сегмент А2 | Посткоммуникационная часть; Сегмент А2 | Postcommunicating part; A2 segment |
A. striata medialis distahs | Дальша присередня смугаста артерія | Дистальная медиальная артерия полосатого тела | Distal medial striate artery |
A. frontobasalis medialis; A. orbitofrontalis medialis artery | Присередня лобово-основна артерія; Присередня очноямково-лобова артерія | Медиальная лобно-базальная артерия; медиальная глазнично-лобная артерия | Medial frontobasal artery; Medial orbitofrontal artery |
A. polaris frontalis | Лобова полюсна артерія | Артерия лобного полюса | Polar frontal artery |
A. callosomarginalis | Мозолисто-крайова артерія | Краевая артерия мозолистого тела | Callosomarginal artery |
R. frontalis anteromedialis | Передньоприсередня лобова гілка | Переднемедиальная лобная ветвь | Anteromedial frontal branch |
R. frontalis intermediomedialis | Проміжно-присередня лобова гілка | Промежуточно-медиальная лобная ветвь | Intermediomedial frontal branch |
R. frontalis posteromedialis | Задньоприсередня лобова гілка | Заднемедиальная лобная ветвь | Posteromedial frontal branch |
R. cingularis | Поясна гілка | Поясная ветвь | Cingular branch |
Rr. paracentrales | Прицентральні гілки | Парацентральные ветви | Paracentral branches |
A. pericallosa | Навколомозолиста артерія | Околомозолистая артерия | Pericallosal artery |
(Rr. paracentrales) | (Прицентральні гілки) | (Парацентральные ветви) | (Paracentral branches) |
Rr. precuneales | Передклинні гілки | Предклинные ветви | Precuneal branches |
Rr. parietooccipitales | Тім’яно-потиличні гілки | Теменно-затылочные ветви | Parieto-occipital branches |
Arteria cerebri media | Середня мозкова артерія | Средняя мозговая артерия | Middle cerebral artery |
Pars sphenoidalis; Pars horizontalis; Segmentum M1 | Клиноподібна частина; Горизонтальна частина; Сегмент М1 | Клиновидная часть; горизонтальная часть; Сегмент M1 | Sphenoid part; Horizontal part; M1+R[354]C segment |
Aa. centrales anterolaterales | Передньобічні центральні артерії | Переднелатеральные центральные артерии | Anterolateral central arteries; Lenticulostriate arteries |
Rr. proximales laterales striati | Ближчі бічні смугасті гілки | Латеральные проксимальные ветви к полосатому телу | Proximal lateral striate branches |
Rr. distales laterales striati | Дальші бічні смугасті гілки | Латеральные дистальные ветви к полосатому телу | Distal lateral striate branches |
(A. uncalis) | (Гачкова артерія) | (Артерия крючка) | (Uncal artery) |
A. polaris temporalis | Скронева полюсна артерія | Полюсная височная артерия | Polar temporal artery |
A. temporalis anterior | Передня скронева артерія | Передняя височная артерия | Anterior temporal artery |
Pars insularis; Segmentum M2 | Острівцева частина; Сегмент М2 | Островковая часть; Сегмент М2 | Insular part; M2 segment |
Aa. insulares | Острівцеві артерії | Островковые артерии | Insular arteries |
Rr. terminales inferiores; Rr. corticales inferiores; Segmentum M2 | Нижні кінцеві гілки; Нижні кіркові гілки; Сегмент М2 | Нижние терминальные ветви; нижние корковые ветви; Сегмент М2 | Inferior terminal branches; Inferior cortical branches; M2 segment |
R. temporalis anterior | Передня скронева гілка | Передняя височная ветвь | Anterior temporal branch |
R. temporalis medius | Середня скронева гілка | Средняя височная ветвь | Middle temporal branch |
R. temporalis posterior | Задня скронева гілка | Задняя височная ветвь | Posterior temporal branch |
R. temporooccipitalis | Скронево-потилична гілка | Височно-затылочная ветвь | Temporo-occipital branch |
R. gyri angulans | Гілка кутової звивини | Ветвь угловой извилины | Branch to angular gyrus |
Rr. terminales superiores; Rr. corticales superiores; Segmentum M2 | Верхні кінцеві гілки; Верхні кіркові гілки; Сегмент М2 | Верхние терминальные ветви; верхние корковые ветви; Сегмент М2 | Superior terminal branches; Superior cortical branches; M2 segmen |
A. frontobasalis lateralis; A. orbitofrontalis lateralis | Бічна лобово-основна артерія; Бічна очноямково-лобова артерія | Латеральная лобно-базилярная артерия; латеральная глазнично-лобная артерия | Lateral frontobasal artery; Lateral orbitofrontal artery |
A. prefrontalis | Передлобова артерія | Предлобная артерия | Prefrontal artery |
A. sulci precentralis | Артерія передцентральної борозни | Артерия предцентральной борозды | Artery of precentral sulcus |
A. sulci centralis | Артерія центральної борозни | Артерия центральной борозды | Artery of central sulcus |
A. sulci postcentralis | Артерія зацентральної борозни | Артерия постцентральной борозды | Artery of postcentral sulcus |
A. parietalis anterior | Передня тім’яна артерія | Передняя теменная артерия | Anterior parietal artery |
A. parietalis posterior | Задня тім’яна артерія | Задняя теменная артерия | Posterior parietal artery |
Arteria communicans posterior | Задня сполучна артерія | Задняя соединительная артерия | Posterior communicating artery |
Aa. centrales posteromediales | Задньоприсередні центральні артерії | Заднемедиальные центральные артерии | Posteromedial central arteries |
Rr. anteriores | Передні гілки | Передние ветви | Anterior branches |
Rr. posteriores | Задні гілки | Задние ветви | Posterior branches |
R. chiasmaticus | Гілка перехрестя | Ветвь к перекресту | Chiasmatic branch |
Aa. tuberis cinerei | Артерії сірого горба | Артерии серого бугра | Artery of tuber cinereum |
Rr. mediales | Присередні гілки | Медиальные ветви | Medial branches |
Rr. laterales | Бічні гілки | Латеральные ветви | Lateral branches |
A. thalamotuberalis | Таламо-горбова артерія | Таламотуберальная артерия | Thalamotuberal artery; Premammary artery |
R. hypothalamicus | Підталамічна гілка | Гипоталамическая ветвь | Hypothalamic branch |
Aa. mamillares | Сосочкоподібні артерії | Сосцевидные артерии | Mamillary arteries |
R. nervi oculomotorii | Гілка окорухового нерва | Ветвь к глазодвигательному нерву | Branch to oculomotor nerve |
Circulus arteriosus cerebri | Артеріальне коло мозку | Артериальный круг большого мозга | Cerebral arterial circle |
A. carotis interna | Внутрішня сонна артерія | Внутренняя сонная артерия | Internal carotid artery |
A. cerebri anterior | Передня мозкова артерія | Передняя мозговая артерия | Anterior cerebral artery |
A. communicans anterior | Передня сполучна артерія | Передняя соединительная артерия | Anterior communicating artery |
A. cerebri media | Середня мозкова артерія | Средняя мозговая артерия | Middle cerebral artery |
A. communicans posterior | Задня сполучна артерія | Задняя соединительная артерия | Posterior communicating artery |
A. basilaris | Основна артерія | Базилярная артерия | Basilar artery |
A. cerebri posterior | Задня мозкова артерія | Задняя мозговая артерия | Posterior cerebral artery |
Pars precommunicalis; Segmentum P1 | Передсполучна частина; Сегмент Р1 | Предкоммуникационная часть; Сегмент Р1 | Precommunicating part; P1 segment |
Aa. centrales posteromediales | Задньоприсередні центральні артерії | Заднемедиальные центральные артерии | Posteromedial central arteries, Paramedian arteries |
Aa. circumferentiales breves | Короткі обвідні артерії | Короткие огибающие ветви | Short circumferential arteries |
A. thalami perforans | Пронизна артерія таламуса | Прободающая артерия таламуса | Thalamoperforating artery |
A. collicularis; A. quadrigeminalis | Горбкова артерія; Чотиригорбикова артерія | Артерия холмиков; артерия четверохолмия | Collicular artery; Quadngemmal arteries |
Pars postcommunicalis; Segmentum P2 | Засполучна частина; Сегмент Р2 | Посткоммуникационная часть; Сегмент Р2 | Postcommunicating part; P2 segment |
Aa. centrales posterolaterales | Задньобічні центральні артерії | Заднелатеральные центральные артерии | Posterolateral central arteries |
A. thalamogeniculata | Таламо-колінчаста артерія | Таламоколенчатая артерия | Thalamogeniculate artery |
Rr. choroidei posteriores mediales | Присередні задні гілки судинного сплетення | Медиальные задние ворсинчатые ветви | Posterior medial choroidal branches |
Rr. choroidei posteriores laterales | Бічні задні гілки судинного сплетення | Латеральные задние ворсинчатые ветви | Posterior lateral choroidal branches |
Rr. pedunculares | Ніжкові гілки | Ножковые ветви | Peduncular branches |
A. occipitalis lateralis; Segmentum P3 | Бічна потилична артерія; Сегмент РЗ | Латеральная затылочная артерия; Сегмент РЗ | Lateral occipital artery; P3 segment |
Rr. temporales anteriores | Передні скроневі гілки | Передние височные ветви | Anterior temporal branches |
Rr. temporales intermedii; Rr. temporales medii | Проміжні скроневі гілки; Серединні скроневі гілки | Промежуточные височные ветви; средние височные ветви | Intermediate temporal branche; Middle temporal branche |
Rr. temporales posteriores | Задні скроневі гілки | Задние височные ветви | Posterior temporal branches |
A. occipitalis medialis; Segmentum P4 | Присередня потилична артерія; Сегменті Р4 | Медиальная затылочная артерия; Сегмент Р4 | Medial occipital artery; P4 segment |
R. corporis callosi dorsalis | Задня гілка мозолистого тіла | Дорсальная ветвь к мозолистому телу | Dorsal branch to corpus callosum |
R. parietalis | Тім’яна гілка | Теменная ветвь | Parietal branch |
R. parietooccipitalis | Тім’яно-потилична гілка | Теменно-затылочная ветвь |